|
Pokud by vam to pomohlo s prekladem, tak na DC uz ma spousta lidi anglicky titulky. Nebo vam je muzu poslat pres e-mail HrobarM - 15. 07. 2004 16:58:31 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Kronstar: Sezen mi transkript a budes to mit hned ten preklad veneticuss - 15. 07. 2004 10:13:23 |
|||||||||
|
hele lidi tahate si trika jak chcete delat titulky a preklad mi porad nikdo neposlal Kronstar - 15. 07. 2004 00:05:23 |
|||||||||
|
English College Prague www.englcoll.cz veneticuss - 14. 07. 2004 21:20:44 |
|||||||||
|
co je ECP Kronstar - 14. 07. 2004 20:59:44 |
|||||||||
|
Moje je 204541716 veneticuss - 14. 07. 2004 20:17:02 |
|||||||||
|
pavelot: Mam proc? :) veneticuss - 14. 07. 2004 20:09:27 |
|||||||||
|
veneticuss : máš ICQ ? Moje je 269962963. pavelot - 14. 07. 2004 17:50:56 |
|||||||||
|
Na techto strankach si muzete stahnout sg celkem v poho kvalite http://www.torrents.co.uk skoda ze ja nemuzu :( veneticuss - 14. 07. 2004 15:57:49 |
|||||||||
|
Kronstar: Slovni zasoba je problem, protoze jak jsem uz se zde zminoval tak nejsem cech. Ani nechodim do cesky skoly. :) Takze pokud se nekde spatne vyjadruji tak to klidne oprav. :) btw.: jestli to nekoho zajima tak chodim do ECP :))) veneticuss - 14. 07. 2004 13:03:37 |
|||||||||
|
ju ju ju chtelo by to vetsi slovni zasobu na otazku jestli je to presny preklad Deniel odpivi dost hodne???? snad temer nebo tak neco Kronstar - 14. 07. 2004 10:41:26 |
|||||||||
|
se na tu WMW verzi asi vakaslu at ji dodela nekdo jinej za 12 hodin dostahnu poradnou kvalitni verzi a tu pak vytunim. Kronstar - 13. 07. 2004 22:27:39 |
|||||||||
|
Delam to druhy den, a nejsem zase tak bez prace. Mam toho celkem dost a jsem rad, kdyz si najdu chvilku cas aspon na kousek. Snad to udelame do konce tydne. :) veneticuss - 13. 07. 2004 21:20:17 |
|||||||||
|
At to udelaj cely vyberem pak ty lepsi kousky :)). jo a ty venericussi uz by si to taky mohl mit hotovi uz to delas 3. den Kronstar - 13. 07. 2004 21:16:33 |
|||||||||
|
Jo, a napiste sem pak kdo co dela, at nedelame pak to same. veneticuss - 13. 07. 2004 21:01:43 |
|||||||||
|
Apeluji na vsechny anglictinare co se nudi at mi urychlene poslou preklad at muzu dodelat titulky. Kronstar <kronstar@centrum.cz> - 13. 07. 2004 20:47:00 |
|||||||||
|
a zkus mi to konecne poslat na maila Kronstar - 13. 07. 2004 20:43:00 |
|||||||||
|
a me to asi nesumi nepraska a nemam tam nakou jakoby ozvenu ne? dit mam sakra stejnou verzi Kronstar - 13. 07. 2004 20:42:40 |
|||||||||
|
Kronstar: Hele me to tam celou dobu sumi jo, takze jestli mi tam neco chybi tak to dopln za me nebo si to domysli veneticuss - 13. 07. 2004 20:28:42 |
|||||||||
|
Danieli Elizabeth, slyšela jsi něco od někoho? Ne. Jsou pořád v koncích. Už je to přes týden No, jenom rychlé podání rukou, pár toastů a šampaňské (tuto scenu s Danielem a Weirovou překladat nebudu, jelikož mi to tam šumí a nic neslyším) ““Nepovolená mimozemská aktivace brány““ Příjimáme signál. Je to textová zpráva Je to Goualdsky Co říká? Em, že vládce soustavy Camulus je ve válce Toho neznám Ještě jsme se s ním nesetkali Wow Víš, samozřejmě wow Promiň... Chtějí se s námi setkat, aby vyjednávali o smlouvě Goauld si chce sjednat smlouvu s námi? Ne jenom jeden Goauld, všichni. Vládci soustav. A chtějí poslat své zástupce sem. Jsme připraveni opustit hyperprostor Jakmile se vynoříme, tak začnu vysílat signál. Jestli tu Asgardi kolem jsou, tak by nás měli najít. Nejsme schopni vidět tu planetu Ano? Najednou nás drží nějaká extrémně silná gravitační síla To je nějak divný. Tealcu, dostaň nás hned odsud. Hyperpohon se nespouští Ostatní motory jsou na maximu, ale mi se nehýbaáme Vím jen o jedné věci, která dokáže vytvořit tak velkou gravitační sílu Jste si jist, že to je přesný překlad té zprávy? Dost hodně Co si o tom myslíte? Abych byl upřímný, co je tam vlastně na přemýšlení Goauldi už tu jednou byli, aby vyjednávali o smlouvě To ano, ale s Asgardama. Teď chtějí s námi. A tamto bylo o ůzemí a tak. To, aby vyjednávali jen s námi je extrémně neobvyklé. Možná jsme u nich získali trochu respektu To má co určitě dělat s Anubisem. Nemohli ho porazit ani se spojenými silami a my jsme to udělali během jednoho dne Což vysvětluje, proč sem chtějí přijít Jo, aby viděli, jak jsme to udělali. Je to přesně to co jsme očekávali. Spálili jsme krystali pro hyperpohon. .....(šumění) ..... .... Ne , my jsme vystoupili z hyperprostoru přesně tam, kde jsme měli. Ale tohle nedává žádný smysl. Hallovo slunce nebylo vůbec tak masivní, aby se zhroutilo v černou díru. To je ale to, co se zdá, že se děje. Jdu se podívat, jestli z těch motorů dostanu víc. Pan president mě oprávnil, abych vedla vyjednávání s Goauldy. Skvělý Vy nevíte, jak to zvládnout? To jsem neřekl, ale jestli můžu a jestli ve mě máte důvěru. Jak už jste řekl, už mám za sebou své první mezinárodní vyjednávání a tak tohle bude moje první meziplanetární Vládcům soustav se nedá věřit, jsou to amniakové. Jsou zblázněný po moci. Každý je schopen nepředstavitelného zla. ....(šumění) Podívej se, já se nobojím přiznat se, že potřebuji pomoc. Takže co mi můžeš říct? Nejvyšší rada Goauldů je spíše divná koalice spojena proti nejmocnějšímu vladci soustav. A spolupracují jenom, když se jim to hodí A čas od času se někdo dostane nahoru a pak je zase svržen dolů. Je jich asi tucet momentálně. To je jenom co víme. Dobrá Nemyslím si, že bychom ale jen tak otevřeli iris a nechali je vejít. Ne. To by byl možná špatný nápad. Měli bychom je dostat do neutrální místo našeho výběru. Pak vyslat tým, zkontrolovat je, a pak teprve czít je sem. Dobře Pojďme poslat zprávu Jsme teď táhnuty dozadu. A ztrácíme štíty. Hlaní věc teď je, abychom tu loď udrželi v jednom kusu. Jestli se dostaneme do gravitačního pole, tak nás to roztrhá na kusy. Nevěřím, že máme další možnosti. Zvyšuji sílu. Pohybujeme se teď dopředu To nebude stačit. Ztrácime celou integritu. Máme trhlinu. Thor: Zdravím Thore Je vás zase dobré vidět majore Carterová. Tealcu. Nápodobně Vskutku. Tvoje časování bylo přesné. Takže Goauldi......??? Právě jsem skončil s těma materiálama, které nám poslali. Camulus je ten co poslal původní zprávu. A pak tam je Amatarasu. A poslední je Lord Yu. You? .......(šumění) ....... Prosím pokračujte. Víte že Gauldi potřebují hostitele a používáním sarkofágu ztrácí svou hodnotu. Obávám se, že nemohu opustit tuto sekci majore. Ne teď Thore, ty jsi jediný, kdo může zachránit plukovníka O’Neilla. Jak jsi řekla, je momentálně ve zmražené fázi. Bude mi potěšením vrátit se s vámi na Zem, hned jak má mise tady skončí. Co je tvá mise? Musím tu zůstat, dokud si nebudu jist, že jsou replikátoři zničený. Mohli jste si všimnout, že slunce Hally se zhroutilo v černou díru. To je tam kde jsme se objevili s naší lodí Je mi líto, že jsem vás nezastihl dřív Neočekával jsem vás No, ty jsi ani neodpovídal na naše pokusi zkontaktovat tě. Je mi líto. Časoprostor vytvořený černou dírou zasahoval do mého dálkového komunikátoru. Srzumitelný? Vskutku, nebo část. Časové pole bylo jen dočasné opatření. Věděli jsme že transformace uvnitř toho pole bude trvat jen 2 roky. Proto bylo navrhnuto lepší řešení. Takže jste nechali zhrutit slunce. Pomocí umělého zvětšování jeho gravitačního pole, ano. To je celkem hustý Jak můžete vidět, planeta se již už zničena. Ale několika replikátorům se podařilo sformovat dohromady a uniklo tak otvoru díry. I kdyby vydrželi tu gravitační sílu která je má roytrhat, tak bz se jim nikdy..... Zajímavé Co je to? Blok replikátorů se začíná pohybovat směrem od díry Jak je to možné? Mají ten časový přístroj Nevím přesně jak, ale použili ho, aby působil proti té gravitaci, která by je měla stáhnout dovnitř. Děsivé, ne jenom že to dokážou, ale vy nevite jak. Souhlasím Přibírají na rychlosti Scannery indikují že bloky jsou zformovány dohromady. Do čeho? Lodi Unikají Jejich kurs ukazuje, že míří sem veneticuss - 13. 07. 2004 20:26:47 |
|||||||||
| Dal±í příspěvky: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 | |||||||||
Vytvořil Sovog, Samuel Thorn