|
ju ju ju chtelo by to vetsi slovni zasobu na otazku jestli je to presny preklad Deniel odpivi dost hodne???? snad temer nebo tak neco Kronstar - 14. 07. 2004 10:41:26 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
se na tu WMW verzi asi vakaslu at ji dodela nekdo jinej za 12 hodin dostahnu poradnou kvalitni verzi a tu pak vytunim. Kronstar - 13. 07. 2004 22:27:39 |
|||||||||
|
Delam to druhy den, a nejsem zase tak bez prace. Mam toho celkem dost a jsem rad, kdyz si najdu chvilku cas aspon na kousek. Snad to udelame do konce tydne. :) veneticuss - 13. 07. 2004 21:20:17 |
|||||||||
|
At to udelaj cely vyberem pak ty lepsi kousky :)). jo a ty venericussi uz by si to taky mohl mit hotovi uz to delas 3. den Kronstar - 13. 07. 2004 21:16:33 |
|||||||||
|
Jo, a napiste sem pak kdo co dela, at nedelame pak to same. veneticuss - 13. 07. 2004 21:01:43 |
|||||||||
|
Apeluji na vsechny anglictinare co se nudi at mi urychlene poslou preklad at muzu dodelat titulky. Kronstar <kronstar@centrum.cz> - 13. 07. 2004 20:47:00 |
|||||||||
|
a zkus mi to konecne poslat na maila Kronstar - 13. 07. 2004 20:43:00 |
|||||||||
|
a me to asi nesumi nepraska a nemam tam nakou jakoby ozvenu ne? dit mam sakra stejnou verzi Kronstar - 13. 07. 2004 20:42:40 |
|||||||||
|
Kronstar: Hele me to tam celou dobu sumi jo, takze jestli mi tam neco chybi tak to dopln za me nebo si to domysli veneticuss - 13. 07. 2004 20:28:42 |
|||||||||
|
Danieli Elizabeth, slyšela jsi něco od někoho? Ne. Jsou pořád v koncích. Už je to přes týden No, jenom rychlé podání rukou, pár toastů a šampaňské (tuto scenu s Danielem a Weirovou překladat nebudu, jelikož mi to tam šumí a nic neslyším) ““Nepovolená mimozemská aktivace brány““ Příjimáme signál. Je to textová zpráva Je to Goualdsky Co říká? Em, že vládce soustavy Camulus je ve válce Toho neznám Ještě jsme se s ním nesetkali Wow Víš, samozřejmě wow Promiň... Chtějí se s námi setkat, aby vyjednávali o smlouvě Goauld si chce sjednat smlouvu s námi? Ne jenom jeden Goauld, všichni. Vládci soustav. A chtějí poslat své zástupce sem. Jsme připraveni opustit hyperprostor Jakmile se vynoříme, tak začnu vysílat signál. Jestli tu Asgardi kolem jsou, tak by nás měli najít. Nejsme schopni vidět tu planetu Ano? Najednou nás drží nějaká extrémně silná gravitační síla To je nějak divný. Tealcu, dostaň nás hned odsud. Hyperpohon se nespouští Ostatní motory jsou na maximu, ale mi se nehýbaáme Vím jen o jedné věci, která dokáže vytvořit tak velkou gravitační sílu Jste si jist, že to je přesný překlad té zprávy? Dost hodně Co si o tom myslíte? Abych byl upřímný, co je tam vlastně na přemýšlení Goauldi už tu jednou byli, aby vyjednávali o smlouvě To ano, ale s Asgardama. Teď chtějí s námi. A tamto bylo o ůzemí a tak. To, aby vyjednávali jen s námi je extrémně neobvyklé. Možná jsme u nich získali trochu respektu To má co určitě dělat s Anubisem. Nemohli ho porazit ani se spojenými silami a my jsme to udělali během jednoho dne Což vysvětluje, proč sem chtějí přijít Jo, aby viděli, jak jsme to udělali. Je to přesně to co jsme očekávali. Spálili jsme krystali pro hyperpohon. .....(šumění) ..... .... Ne , my jsme vystoupili z hyperprostoru přesně tam, kde jsme měli. Ale tohle nedává žádný smysl. Hallovo slunce nebylo vůbec tak masivní, aby se zhroutilo v černou díru. To je ale to, co se zdá, že se děje. Jdu se podívat, jestli z těch motorů dostanu víc. Pan president mě oprávnil, abych vedla vyjednávání s Goauldy. Skvělý Vy nevíte, jak to zvládnout? To jsem neřekl, ale jestli můžu a jestli ve mě máte důvěru. Jak už jste řekl, už mám za sebou své první mezinárodní vyjednávání a tak tohle bude moje první meziplanetární Vládcům soustav se nedá věřit, jsou to amniakové. Jsou zblázněný po moci. Každý je schopen nepředstavitelného zla. ....(šumění) Podívej se, já se nobojím přiznat se, že potřebuji pomoc. Takže co mi můžeš říct? Nejvyšší rada Goauldů je spíše divná koalice spojena proti nejmocnějšímu vladci soustav. A spolupracují jenom, když se jim to hodí A čas od času se někdo dostane nahoru a pak je zase svržen dolů. Je jich asi tucet momentálně. To je jenom co víme. Dobrá Nemyslím si, že bychom ale jen tak otevřeli iris a nechali je vejít. Ne. To by byl možná špatný nápad. Měli bychom je dostat do neutrální místo našeho výběru. Pak vyslat tým, zkontrolovat je, a pak teprve czít je sem. Dobře Pojďme poslat zprávu Jsme teď táhnuty dozadu. A ztrácíme štíty. Hlaní věc teď je, abychom tu loď udrželi v jednom kusu. Jestli se dostaneme do gravitačního pole, tak nás to roztrhá na kusy. Nevěřím, že máme další možnosti. Zvyšuji sílu. Pohybujeme se teď dopředu To nebude stačit. Ztrácime celou integritu. Máme trhlinu. Thor: Zdravím Thore Je vás zase dobré vidět majore Carterová. Tealcu. Nápodobně Vskutku. Tvoje časování bylo přesné. Takže Goauldi......??? Právě jsem skončil s těma materiálama, které nám poslali. Camulus je ten co poslal původní zprávu. A pak tam je Amatarasu. A poslední je Lord Yu. You? .......(šumění) ....... Prosím pokračujte. Víte že Gauldi potřebují hostitele a používáním sarkofágu ztrácí svou hodnotu. Obávám se, že nemohu opustit tuto sekci majore. Ne teď Thore, ty jsi jediný, kdo může zachránit plukovníka O’Neilla. Jak jsi řekla, je momentálně ve zmražené fázi. Bude mi potěšením vrátit se s vámi na Zem, hned jak má mise tady skončí. Co je tvá mise? Musím tu zůstat, dokud si nebudu jist, že jsou replikátoři zničený. Mohli jste si všimnout, že slunce Hally se zhroutilo v černou díru. To je tam kde jsme se objevili s naší lodí Je mi líto, že jsem vás nezastihl dřív Neočekával jsem vás No, ty jsi ani neodpovídal na naše pokusi zkontaktovat tě. Je mi líto. Časoprostor vytvořený černou dírou zasahoval do mého dálkového komunikátoru. Srzumitelný? Vskutku, nebo část. Časové pole bylo jen dočasné opatření. Věděli jsme že transformace uvnitř toho pole bude trvat jen 2 roky. Proto bylo navrhnuto lepší řešení. Takže jste nechali zhrutit slunce. Pomocí umělého zvětšování jeho gravitačního pole, ano. To je celkem hustý Jak můžete vidět, planeta se již už zničena. Ale několika replikátorům se podařilo sformovat dohromady a uniklo tak otvoru díry. I kdyby vydrželi tu gravitační sílu která je má roytrhat, tak bz se jim nikdy..... Zajímavé Co je to? Blok replikátorů se začíná pohybovat směrem od díry Jak je to možné? Mají ten časový přístroj Nevím přesně jak, ale použili ho, aby působil proti té gravitaci, která by je měla stáhnout dovnitř. Děsivé, ne jenom že to dokážou, ale vy nevite jak. Souhlasím Přibírají na rychlosti Scannery indikují že bloky jsou zformovány dohromady. Do čeho? Lodi Unikají Jejich kurs ukazuje, že míří sem veneticuss - 13. 07. 2004 20:26:47 |
|||||||||
|
Kronstar.: v 9:00 bude dalsi varka veneticuss - 13. 07. 2004 19:38:21 |
|||||||||
|
Nazdar, potřeboval bych sehnat ramení nášivku SGC. Může mi někdo nějak pomoci??????? P.S.: Odpovězte mi pls na mail, nemám až zase takový přístup k netu abych si mohl hlídat tenhle guestbook. Díky. Ramirez <koood@seznam.cz> - 13. 07. 2004 18:39:54 |
|||||||||
|
kronstar@centrum.cz to je ten email a hodilo by se kdyby ste do predmetu napsali neco jako preklad SG nebo tak neco pac me chodi denne 50 spamu a mohlo by se stat ze to skonci v kosi :o)) Kronstar - 13. 07. 2004 18:14:03 |
|||||||||
|
Jestli chcete titulky tak mi poslete na email preklad v textovy podobe ja to nacasuju. Cim driv a lip a vic to poslete tim lip, pac nez vetecisuss dodela tak budu mit sediny :)) Kronstar - 13. 07. 2004 18:13:01 |
|||||||||
|
Sakra chlapce omlatit ti to o hlavu tam je chyb jak maku. Sakra misto Deniely, zabavit se místo zusta pozitvní, Chces neco, sandwich s krutou, tvuj bolibeny prelozis jako das si rajcata s krutou a to je jen zlomek. Mel by sis to po sobe zkontrolovat. A to nemluvim o vynechavanych vetach. Kronstar - 13. 07. 2004 18:10:50 |
|||||||||
|
a uz by tu mohl byt dalsi kousek nemam co delat Kronstar - 13. 07. 2004 16:40:17 |
|||||||||
|
veneticuss: chlapce mel bys na tom jeste zapracovat ten preklad je obcas docela mimo to co tam rikaj, a ja sem puntickar takze se mi to nelibi. Vim ze v ty kvalite je to tezky ale pokus se, ma anglictina neni dobra na to abych to opravoval Kronstar - 13. 07. 2004 16:40:04 |
|||||||||
|
jo kus ma u sebe na disku cekam tady na vencu az mi posle zbytek abych to mohl dodelat. Kronstar - 13. 07. 2004 13:17:24 |
|||||||||
|
Ahoj! Prosim Vas daji se uz nekde sehnat title na prvni dily 8.serie Stargate? But v cestine nebo anglictine (aspon s casovanim), kdyztak bych na nich zacal delat. THX Pityboy <pityb0y@yahoo.co.uk> - 13. 07. 2004 12:38:44 |
|||||||||
|
Ahoj! Prosim Vas daji se uz nekde sehnat title na prvni dily 8.serie Stargate? But v cestine nebo anglictine (aspon s casovanim), kdyztak bych na nich zacal delat. THX Pityboy <pityb0y@yahoo.co.uk> - 13. 07. 2004 12:32:08 |
|||||||||
| Dal±í příspěvky: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 | |||||||||
Vytvořil Sovog, Samuel Thorn