THE TOK'RA I (Tok'rové I)
EPIZODA č. 11 (33)
Scénář: Jonathan Glassner
Režie: Brad Turner

Premiéra: 2. 10. 1998
Česká premiéra: 13. 6. 2000

Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), kapitán Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal'c (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), generál Jacob Carter (Carmen Argenziano), plukovník Robert Makepeace (Steve Makaj), technik v řídící místnosti (Laara Sadiq), Selmak/Saroosh (Joy Coghill), Lantash/Martouf (J. R. Bourne), Garshaw z Belotu/Yosuf (Sarah Douglas), Cordesh (Winston Rekert

Planeta: P34-353J
Kultura: Tok'rové

Technologie/Zbraně: komunikační koule, transportní kruhy, zrychlený krystalický růst (podzemní tunely Tok'rů)


Stručný náhled děje:
Sam se zdá sen, v kterém uvidí jak Jolinar společně s ostatními Tok´ry evakuují planetu napadenou Goa´uldy. Proto se celý tým vydá na planetu P34 353J, jejíž adresu viděla Sam ve snu. Krátce po příchodu jsou zajaty Tok´ry. Těm sdělí Sam, že v ní býval Goa´uld Jolinar, a že přišli, aby s Tok´ry uzavřeli spojenectví. Tok´rové však chtějí výměnou za spojenectví něco získat, neboť možnost prozrazení je pro ně příliš velká. Sam se od Tok´ry Martoufa dozví, že Jolinar byla žena a o vztahu Jolinar a Martoufa, který trval přes sto let. Tok´rové stojí o jedinou věc a to o nové hostitele, nikdo z SG-1 však nechce na nic takového pomyslet. Bohužel Tok´rové jsou v zoufalé situaci, neboť jeden hostitelů nejvýznamnějšího Tok´ry umírá. Vyjednávání se ještě více zkomplikuje, když je základna Tok´rů napadena Goa´uldy.

Podrobný obsah epizody:
Sam má vidění, ve kterém spatří nejen útržky toho, co se stalo na planetě Nasya, když do ní vstoupil Jolinar ale i na Ahraka, který nakonec Jolinara zabil. (viz In the Line of Duty) Kromě ještě dalších útržků spatří i to, co sama neprožila - boj Tok'rů v nějakých tunelech a útěk z nějaké planety. Musejí to být vzpomínky Jolinara. Sam se probudí na ošetřovně s elektrodami připojenými k hlavě. Přichází za ní generál Hammond a Sam mu říká, že na něco přišla.

Hammond a členové SG-1 jsou v konferenční místnosti. Sam všem vypráví o tom, co se jí "zdálo". Teal'c na to říká, že když Goa'uld pronikne do mysli hostitele, prostoupí ji a splyne s ní. Možná, že v mysli Sam zůstaly části Jolinara z Malkshuru. Sam popisuje, co viděla. Tok'rové byli na útěku, nejspíš mají potíže. Pokud je chtějí najít, měli by to udělat nyní, než Tok'rové opět změní své působiště. Ve svém vidění viděla souřadnice, na které Tok'rové uprchli. Teal'c je informuje, že podle jaffských legend jsou Tok'rové hnutím odporu. Snaží se zničit Vládce Soustavy a změnit poměry v impériu. Goa'uldi je velmi pronásledují. Sam říká, že její vidění je jediné vodítko, které mají a že by to měli prověřit. Generál Hammond povoluje misi SG-1 na souřadnice, které udala Sam.

SG-1 se chystá k odchodu. Ještě před tím jde Sam telefonovat svému otci. Bude nějaký čas pryč a chce vědět jak se mu daří. Má o něj starost, protože jí nedávno sdělil, že má rakovinu.(viz Secrets) Generál Hamond se jí ptá, jak se jejímu otci daří. Jacob Carter je jeho starý přítel. Sam odpovídá, že dobře. Otec by jí stejně neřekl pravdu, kdyby tomu tak nebylo. Sam zjistila, že otec si zařídil byt ve městě, protože jí chtěl být na blízku během svých posledních dní. Hammond Sam nabízí ať zůstane doma, že ji tentokrát nahradí někým jiným. Bohužel tentokrát je Sam nenahraditelná. Je jediná, která má vzpomínky Jolinara.

SG-1 prochází bránou na souřadnice, které jim dala Sam. Okolí u brány je velmi suché. Všude jen písek a sem tam pár nízkých keříků. V dohledu nejsou žádné cesty, ani stavby. Vydávají se směrem k dunám. Cestou Teal'c říká, že Tok'rové jsou známí uměním zametat stopy a vždy své akce dobře maskují. Jeho slova se vzápětí potvrzují. Z písku se náhle vynořují ozbrojení bojovníci a míří zbraněmi na SG-1. Tým je obklíčen. Také oni míří zbraněmi na neznámé bojovníky. Jeden ze starších mužů, zřejmě jejich velitel, jim říká, že jim neublíží, ale varuje je, že když se budou chovat agresivně, budou jeho muži střílet. Na to mu Jack odpovídá, že jeho tým také. Jeden mladší bojovník jde k Teal'covi a nenávistně pronese, že tohle je jeden z Apophisových Jaffů. Teal'c mu odpovídá, že už Apophisovi neslouží, že je spojencem lidí z Tau'ri a ti bojují proti Apophisovi... a ostatním Goa'uldům, dodává Daniel. Sam ho varuje ať je opatrný, že tohle jsou Goa'uldi. Na to starší muž podrážděně reaguje goa'uldím hlasem a se žhnoucíma očima, že oni nejsou Goa'uldi. Nastává patová situace. Obě strany se navzájem nedůvěřivě měří a míří na sebe zbraněmi. Carterové je mladý muž, který předtím oslovil Teal'ca, povědomý a osloví ho jménem. Jmenuje se Martouf. Martouf překvapeně říká, že ji nezná a ptá se odkud Sam zná jeho. Ta odpovídá, že ona ho nezná, ale ví, že ho dobře znal Jolinar z Malkshuru. Starší muž - Kordesh - se jí ptá, kde je Jolinar a Sam mu odpovídá, že zemřel, aby ji zachránil. Proto přišli vyhledat Tok'ry.
Jack: "Pokud ovšem jste Tok'rové."
Kordesh: "A když ne?"
Jack: "No, potom asi začneme střílet. Poteče krev, někdo umře a vůbec nic moc."
Teal'c navrhuje, že pokud to jsou Tok'rové, měli by se spojit. Sam se přidává. Jolinar ji hodně naučil, třeba by mohli být přátelé. A dost na to, aby věděla, že jsou to Tok'rové. Martouf jí věří a chce vědět, co navrhují. Kordesh dává pokyn svým lidem a ti sklápějí zbraně. Členové SG-1 následují jejich příklad. Jack chce, aby je zavedli k jejich veliteli. Kordesh souhlasí pod podmínkou, že jim odevzdají své zbraně. To se Jackovi vůbec nelíbí. Sam mu říká, že Tok'rové jim neublíží, že si to pamatuje. Teal'c s Danielem se k ní přidávají. Jack nakonec souhlasí. Všichni jsou pomocí transportních kruhů přeneseni do podzemních tunelů, kde mají Tok'rové svou základnu. Teal'c ostatním sděluje, že legendy o Tok'rech vyprávějí, že žijí hluboko pod povrchem planet a říká se, že nechávají růst tunely. Teď mají možnost vidět to na vlastní oči. Sam si prohlíží stěnu tunelu. Vypadá to na nějaké krystaly, takže podle ní to teoreticky může růst. Teal'c jim vypráví, že ho Apophis mnohokrát nechal takové tunely hledat. Říká se, že když se Tok'rové stěhují, tak tunely zničí. Jack se ptá Sam, co to bylo s tím Martoufem. Sam má pocit, že všechny ty lidi zná, ale vzpomínky na Martoufa jsou silnější, jakoby šlo o nějaké spojení.

Mezitím generál Hammond, který předtím telefonicky hovořil s Jacobem Carterem, spěchá za ním do nemocnice (U.S.A.F. Academy Hospital). Jacob je na tom dost zle. Hammond je viditelně zaskočen. Říká svému příteli, že měl dojem, že to ještě tak daleko nepokročilo. Jacob mu sděluje, že mu vyndali všechny uzliny, ale problém je údajně v tom, že má metastáze v játrech. Hammond chce odvolat Sam z mise. Jacob s tím nesouhlasí. Sam ho vídala "odcházet bojovat bůhví kam bůhví s kým a on se vracel živý a zdravý. A teď tu má sedět a dívat se, jak prohrává se šmejdem, kterého ani nevidí." Nechce, aby ho takhle viděla. Hammond mu na to říká, že Sam věděla, že tohle přesně Jacob řekne. Přesto by měla mít šanci být tu se svým otcem a pomáhat mu. Jacob nechce, aby Hammond odvolával Sam z mise. Ale jedno by pro něj mohl udělat. Chce vědět, co jeho dcera doopravdy dělá.
Hammond: "Je to tajné."
Jacob: "Říkají, že už nemám moc času. Komu bych to tak říkal? Bohu?"
Hammond: (omluvně, musí to pro něj být velmi těžké) "Promiň, Jaku."

Zatím na planetě Martouf přivádí SG-1 do jakési síně k jednacímu stolu. Kordesh jim představuje velkou vládkyni Garshaw z Belotu. Podle Teal'ca je nejhledanější Goa'uld všech dob. Garshaw ho žádá, aby o nich nemluvil jako o Goa'uldech. Domnívá se, že tým je z prvního světa - Tau'ri a ptá se, zda byli mezi těmi, kdo zbavili galaxii Nejvyššího Vládce Soustavy Raa. Jack to potvrzuje. Garshaw na to odpoví, že pak v jistém smyslu i oni jsou Tok'rové. Danielovi to dojde. Tok'ra znamená doslova "proti Raovi". Garshaw chce vědět podrobnosti o Jolinarovi. Sam jí vypráví, co se stalo. Že byli na planetě Nasya, když na ně zaútočili Goa'uldi a zabili hostitele Jolinara, takže přeskočil do ní, zatím co se snažila zachránit jeho hostitele. Martouf je překvapený, když slyší o hostiteli.

Mezitím v nemocnici se náhle Jacobův stav prudce zhorší. Fibriluje a lékaři zahajují resuscitaci a dávají mu elektrošoky. Hammond vše znepokojeně sleduje. Nakonec je Jacob stabilizován. Podle doktora to byla jen malá krize. Hammond se ptá doktora, jak na tom Jacob je. Ten mu sděluje, že jeho stav je zatím stabilizovaný. Na otázku kolik Jacobovi zbývá času se Hammond dozvídá, že u takového případu to může být pět dní nebo pět minut. Co nejdřív by měla být kontaktována jeho rodina.

Zatím na planetě... Garshaw je překvapená, že se Sam nenabídla jako hostitelka. Sam jí říká, že Jolinar do ní vstoupil v nouzové situaci, aby unikl svému vrahovi. Kordesh se ptá, jak jí má věřit, že sama nezabila Jolinara, když nebyla dobrovolný hostitel. Jack už toho má dost. Zatím byli jen vyslýcháni. Ptá se, zda jsou zajatci a nazývá je Goa'uldy. Garshaw na to reaguje, že nejsou Goa'uldi, a SG-1 nejsou zajatci. Jack se jí ptá, proč tedy mluví goa'uldím hlasem a co ty žhnoucí oči. Dozvídá se, že Tok'rové mají v sobě symbionty, ale na rozdíl od Goa'uldů, kteří si berou hostitele násilím, Tok'rové mají se svým hostitelem symbiotický vztah a hostitel je s nimi dobrovolně. Daniel nechápe proč by se člověk stal dobrovolným hostitelem Goa'ulda. Promluví k nim Yosuf, hostitelka Garshaw. Mluví z vlastní vůle, bez jakéhokoli omezení ze strany symbionta. Po spojení získala všechny vědomosti a moudrost symbionta a její život bude dvakrát delší. Stačí, aby se podělila o své fyzické tělo. Symbiotický vztah odlišuje Tok'ry od Goa'uldů. Garshaw je vede za Selmak, jednou z nejstarších a nejmoudřejších Tok'rů. Její hostitelkou je Saroosh - stará, velmi nemocná žena. Je jí téměř 203 pozemských let a brzy již zemře. Leží na posteli a ostatní ji opečovávají. Tok'rové se dožívají jen kolem 200 let, pokud nezmění hostitele. Nepoužívají sarkofág, protože věří, že by je zbavoval dobroty jejich srdce. Proto jich už také není dost, aby porazili síly spojené s Vládci Soustavy. Jejich populace neroste. Protože nezískávají nové hostitele násilím, většina jich zemře spolu s hostitelem. A to se taky brzy stane Selmak, pokud se jeden z členů SG-1 nebude chtít stát jejím novým hostitelem. Mezi členy týmu zavládne zděšení. Žádný z nich o to rozhodně nemá nejmenší zájem. Garshaw se jich ptá, proč je tedy vyhledali, když nemají zájem stát se hostiteli. Ti odpovídají, že kvůli spojenectví. Ale pro pozemšťany spojenectví neznamená stát se hostiteli. Mají společného nepřítele. Nabízejí přátelství, výměnu informací a společný postup v boji proti Goa'uldům. Garshaw nevěří, že by jim pozemšťané mohli nějak pomoci. Podle ní nejsou ani dost silní, ani dost vyspělí. Na to jí Teal'c sděluje, že zničili dvě goa'uldské lodě. Garshaw reaguje podrážděně: "Tak to jste byli vy?! Měli jsme na palubě lodí agenty, kteří tam zemřeli. Nevěděli jsme, že jsou na cestě k Tau'ri a tato informace to vysvětluje. Teď aspoň víme jak a proč agenti zemřeli". Sam říká, že bránili svou planetu. Garshaw navrhuje, že se pokusí přesvědčit Radu, aby se s SG-1 sešla a odchází. Ještě než odejde, Jack se jí znovu ptá nebo spíše konstatuje, že jsou jejich zajatci. Garshaw mu na to omluvně říká, že dokud nerozhodnou jaké informace jim mohou svěřit, nemohou dovolit, aby se v komplexu volně pohybovali. Martouf navrhuje Sam procházku po povrchu planety. Chtěl by slyšet víc o Jolinarovi z Malkshuru. Jack s tím moc nesouhlasí, ale nakonec to povoluje: "Fajn, synku. Ale chci, aby byla do jedenácti zpátky. Je to jasné?"

Sam se s Martoufem procházejí na povrchu. Martouf chce, aby mu Sam vyprávěla o Jolinarovi, ale ta mu říká, že on ho určitě zná líp. K svému překvapení se dovídá, že Jolinar byla žena. Vlastně je to nepřesné. Symbionti nemají pohlaví. Ovšem Jolinar mívala ženské hostitele. Sam namítá, že posledním Jolinařiním hostitelem byl muž. Podle Martoufa to bylo proto, aby lépe unikla Ashrakovi. Chce vědět, jaké byli její poslední dny. Sam mu sděluje, že Jolinar jí zanechala vzpomínky a pocity. Obětovala se, aby ji zachránila a to vypovídá o jejím charakteru. Promluví Martoufův symbiont Lantash, že Martouf se s tím vyrovnává daleko hůře než on. Říká, že Jolinar byla jeho družkou téměř sto let. Sam se ptá, čí vlastně byla družkou, zda jeho nebo Martoufovou. Lantash odpovídá, že obou. Dále pokračuje opět Martouf a vysvětluje, že jejich vztah s Lantashem je opravdovou symbiózou. Co cítí jeden, cítí i druhý. Milují a truchlí jako jeden. Sam se ptá, jaký byl hostitel Jolinar a od Martoufa se dozvídá, že hostitelkou byla Rosha. Byla velmi krásná a Sam se jí vlastně dost podobá. Říká Sam, že je velmi krásná a ptá se jí, jestli by se nechtěla stát hostitelkou Selmak. Když vidí reakci Sam, omlouvá se a říká, že to bylo z hluboké a upřímné touhy dostat Jolinar zase nějak do jeho života. Sam je trochu zmatená a přirovnává svůj stav ke schizofrenii. Má v sobě vzpomínky a pocity Jolinar. Pozůstatek Jolinar cítí věci, jako např. něco hlubokého k Martoufovi. Není to jen vzpomínka, Sam cítí Jolinařinu lásku k němu. Jakoby s Martoufem ten stoletý vztah měla ona. Martouf ji uchopí za ruku. V tom přichází Daniel s tím, že Rada Tok'rů se s nimi chce sejít. Vracejí se zpět do podzemí.

Procházejí tunely. Teal'c se ptá Garshaw, jestli je pravda, že ty tunely rostou. Garsahw je informuje, že když Tok'rové přijdou na nové místo, pěstují určité krystaly a ty se rozrostou v to, co nyní mohou vidět kolem sebe.
Jack se trochu opozdí za ostatními a rozhlíží se kolem. Jde za Kordeshem do nějaké malé místnosti bez dvěří, spíše takového malého výklenku. Kordesh bere skříňku a vyndává z ní malou komunikační kouli. Jack ho pozoruje. Kordesh ho spatří a ptá se ho, zda mu může nějak pomoci. Jack odpovídá, že se jen rozhlíží. Dozvídá se, že ten prostor je Kordeshova soukromá místnost a že Tok'rové před sebou nemají tajemství a nepotřebují dveře nebo příčky. Kordesh se ho ptá, zda mu má ukázat cestu do nové síně Rady. Jack s díky odmítá a odchází.
Daniel se ptá Garshaw jak dlouho takový tunel roste. Podle Garshaw dost rychle. Tok'rové staví tunely a místnosti podle potřeby. Mají možnost vidět právě rostoucí chodbu. Přichází k nim Jack. Všichni sledují, jak jim tunel roste doslova přímo před očima. Celá "výstavba" trvá jenom pár vteřin. Dojdou až do místnosti Rady. Garshaw jim říká, že tato místnost právě vyrostla, protože předtím neměli žádný důvod svolávat Radu Tok'rů a místnost tak nepotřebovali. Jde o urychlený krystalický růst. Tok'rové se naučili využívat přirozených tendencí růstu krystalů. Sam to přirovnává ke geodě. Přichází Velká Rada Tok'rů. Má sedm členů včetně Garshaw. Kordesh je informuje, že Rada posoudila jejich návrh na spojenectví. Členové rady se obávají, že by Goa'uldi mohli pozemšťany sledovat a dostat se tak až k Tok'rům nebo mezi ně dostat svého špióna. Tok'rové jsou ilegálním hnutím odporu mezi Goa'uldy a nejpronásledovanějšími nepřáteli všech Vládců Soustavy. Teal'c jim říká, že pozemšťané by nikdy neodhalili tajemství Tok'rů. Na to Kordesh reaguje, že záměrně ne, ale mohli by je a mučit, aby z nich dostali informace. Jedna členka Rady se ptá, co mohou pozemšťané nabídnout, aby to ospravedlnilo riziko prozrazení. Daniel říká, že společné cíle a Sam pokračuje, že by mohli nabídnout nějakou technologii. Kordesh jim sděluje, že jiné technologie než jejich vlastní jsou jim na nic, protože se infiltrují a působí mezi Goa'uldy. Proto je důležité, aby se jevili jako Goa'uldi. Přichází Martouf a šeptá Garshaw, že bránou přišli další lidé z Tau'ri. Garshaw je rozčilená a nařizuje, ať je přivede. Ukazuje se, že je to tým SG-3 pod vedením plukovníka Makepeace. Generál Hammond je poslal pro Sam. Jde o jejího otce, který je ve vážném stavu v nemocnici. Jack žádá Garshaw, aby pustili Sam na Zem. Ta to odmítá a říká, že se rozhodli nepřijmout jejich návrh na spojenectví. Kordesh dodává, že budou jejich "hosty", dokud se Tok'rové nepřestěhují na jinou planetu. Garshaw pokračuje. Protože pozemšťané znají jejich planetu, jsou pro Tok'ry bezpečnostním rizikem. Neodejdou dřív, než budou Tok'rové na místě, o kterém pozemšťané nebudou vědět. Daniel se pokouší smlouvat, ať nechají jít aspoň Sam, protože jí umírá otec a ona by ho ještě chtěla vidět. Kordesh na to odpovídá, že právě Sam je největším rizikem, protože disponuje pamětí Jolinar. Teal'c oponuje tím, že nejsou jediní, kdo vědí o této planetě. Ti, co zůstali na Tau'ri o ní vědí také. Garshaw mu odpovídá, že by chtěli, aby další pozemštany přesvědčila nepřítomnost členů týmu o tom, že se dostali do rukou Goa'uldů a nikoli k Tok'rům, aby si mysleli, že jsou mrtví. Ale vynasnaží se jim pobyt co nejvíc zpříjemnit. Tok'rové odcházejí a zanechávají členy SG-1 a SG-3 v místnosti Rady, střežené ozbrojenymi strážemi. Sam je zdrcená, že už možná neuvidí svého otce. Situace pro všechny nevypadá příliš dobře.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- dvoudílná epizoda, na tuto část navazuje díl The Tok'ra II.
-- navštívená planeta: P34353J, obyvatelé: Tok'rové
-- Sam má přístup ke vzpomínkám Tok'ry Jolinar z Malkshuru. Je to díky tomu, že se na krátkou dobu stala její hostitelkou (viz In the Line of Duty). Když Goa'uld nebo Tok'ra pronikne do mysli hostitele, prostoupí ji a splyne s ní. Hostitel Tok'ry pak díky symbiotickému vztahu má přístup ke vzpomínkám symbionta. 
-- Tok'rové - hnutí odporu, snaží se zničit Vládce Soustavy a změnit poměry v impériu. Tok'ra znamená doslova "proti Raovi". Jejich činost spočívá v tom, že se infiltrují mezi Goa'uldy. Ti je velmi pronásledují. Tok'rové měli své špiony i na Apophisových lodích, které tým SG-1 zničil.
Tok'rové mají v sobě symbionty, ale na rozdíl od Goa'uldů, kteří si berou hostitele násilím, Tok'rové mají se svým hostitelem symbiotický vztah a hostitel je s nimi dobrovolně. Po spojení hostitel získá všechny vědomosti, moudrost a vzpomínky symbionta a jeho život bude dvakrát delší. Symbiotický vztah odlišuje Tok'ry od Goa'uldů. Nemají rádi, když se o nich hovoří jako o Goa'uldech. Tok'rové se dožívají jen kolem 200 let, pokud nezmění hostitele. Nepoužívají sarkofág, protože věří, že by je zbavoval dobroty jejich srdce. Proto jich už také není dost, aby porazili síly spojené s Vládci Soustavy. Jejich populace neroste. Protože nezískávají nové hostitele násilím, většina jich zemře spolu s hostitelem. Symbionti nemají pohlaví, ale většinou každý symbiont, má-li postupně více hostitelů, preferuje, pokud má možnost výběru, hostitele stále stejného pohlaví. Tok'rové nevstupují do hostitele jeho šíjí. Zanechává to znepokojivou jizvu. Goa'uldi to dělají proto, že nechtějí vzpomínat na tu hrůzu ve tváři hostitele, kdykoli se podívají do zrcadla. Tok'rové vstupují do hostitele ústy.
Tok'rové známí uměním zametat stopy a vždy své akce dobře maskují. Žijí hluboko pod povrchem planet v tunelech, které nechávají vyrůst. Když přijdou na nové místo, pěstují určité krystaly a ty se rozrostou v tunely a místnosti. Tok'rové je staví podle potřeby. Celá "výstavba" trvá jenom pár vteřin, tunel doslova roste před očima. Jde o urychlený krystalický růst. Tok'rové se naučili využívat přirozených tendencí růstu krystalů. Sam to přirovnává ke geodě. Když se Tok'rové stěhují, tak tunely zničí - nechají je zarůst.
-- velká vládkyně Garshaw z Belotu [Garshaw of Belote] je nejhledanější Goa'uld (resp. Tok'ra) všech dob. Její hostitelkou je Yosuf (Yosuuf).
-- Jolinar z Malkshuru [Jolinar of Malkshur] byla žena. Vlastně je to nepřesné, protože symbionti nemají pohlaví. Ovšem Jolinar mívala ženské hostitele, i když posledním jejím hostitelem před Sam byl na krátkou chvíli muž - nasyanský vesničan - proto, aby lépe unikla Ashrakovi. Před ním byla asi sto let hostitelkou Jolinar Rosha. Jolinar/Rosha byla téměř sto let družkou Lantashe/Martoufa.
-- Lantash - Tok'ra, jeho hostitelem je Martouf.
-- Selmak - jedna z nejstarších a nejmoudřejších Tok'rů. Její hostitelkou je Saroosh - stará, velmi nemocná žena. Je jí téměř 203 pozemských let a brzy již zemře. Selmak nutně potřebuje nového hostitele, jinak zemře společně se Saroosh.
-- zdravotní stav Jacoba Cartera, který má rakovinu - lymfom, se prudce zhoršil, když rakovina metastázovala do jeho jater. Nezbývá mu již mnoho času.
-- plukovník Makepeace je velitelem týmu SG-3. Byl se svým týmem vyslán na planetu Tok'rů, aby přivedl zpět na Zem Carterovou, když se zdravotní stav jejího otce prudce zhoršil.

Slovníček:
Tau'ri = Země (goa'uldský a jaffský výraz)

Oblíbené citáty: 
O'Neill: "Pokud ovšem jste Tok'rové."
Kordesh: "A když ne?"
O'Neill: "No, potom asi začneme střílet. Poteče krev, někdo umře a vůbec nic moc."
O'Neill: "Assuming, of course, you are the Tok'ra."
Cordesh: "And if we're not?"
O'Neill: "Well, I guess we all start shooting. There's blood, death, hard feelings. It'd suck."

Hodnocení:
Sovog: 4.5/5

Věra: 5/5 
Tato dvoudílná epizoda patří k nejlepším dílům 2. řady a seriálu vůbec. Blíže poznáváme Tok'ry. Dobrý nápad, jak nechat Jacoba Cartera dále v seriálu. :-)




předchozí epizoda | následující epizoda


Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX


Vytvořil sg1.cz tým.