Při průzkumu vyspělé, avšak vylidněné planety BP6-3Q1, je tým SG-1 napaden velkým hmyzem podobným komárům. Teal´ca jeden z nich bodne. Teal´c je napaden neznámým virem, který začne modifikovat jeho DNA. Ani Teal´cův Goa´uld není schopen této změně zabránit. Samantha si neví rady a tak povolá genetického specialistu Dr. Richarda Harlowa. Ten však pod vedením plukovníka Maybourna nechá Teal´ca převézt do Pentagonu. Maybourne vidí v Teal´cově transformaci možnou biologickou zbraň a chce, aby došlo k plné transformaci. Teal´c však při převozu uprchne. Spřátelí se s mladou dívkou Ally. O'Neill se mezitím vrátí na BP6-3Q1, aby získal jeden exemplář hmyzu. Následně zjistí, že hmyz se rozmnožuje tak, že změní geneticky oběť a z ní se vylíhnou desítky nových jedinců. Času na záchranu zbývá málo a Maybourne pátrá po Teal´covi také. Nakonec dívka zavolá Jacka a Teal´c je v poslední chvíli zachráněn.

Podrobný obsah epizody:
SG-1 je na misi na planetě BP6-3Q1. Brána se nachází ve větším městě, které musela vystavět nějaká technicky vyspělá civilizace. Architektura ukazuje na pozemský původ. Město je úplně opuštěné, nikde ani živá duše. Je to jako město duchů. Jack šlápne do něčeho žlutého na chodníku. Asi tady mají problémy s holuby, říká Sam. Jack jí na to odpovídá, že žádné nevidí a že by jich ale muselo být. Ale ať to udělalo cokoliv, muselo to být nedávno. Daniel vše natáčí videokamerou a Sam měří různé údaje. Podle jejích měření tam není žádná radiace a vzduch není vůbec znečištěný. Teal'c říká, že to nevypadá na útok Goa'uldů, ten by město mnohem více poškodil a veškerá technika by byla zničena. Sam spekuluje, že snad obyvatelé někam odešli. Náhle něco těsně přelétne nad Jackovou hlavou a ten v poslední chvíli uhne. Je to obrovský hmyz (minimálně 30 cm dlouhý), něco jako komár, který mý na konci těla obrovský bodec, takže se trochu podobá i škorpionu. Usadí se to Teal'covi na zádech. Jack na to namíří pistoli a chce to sestřelit Teal'covi se zad. Než to však stačí udělat, "komár" Teal'ca bodne do zad. Ten vykřikne bolestí a zhroutí se. Sam a Jack mu rychle dávají novokain. Daniel zatím bedlivě sleduje okolí. Náhle nervózně říká ostatním, že by měli vypadnout... a to rychle. Blíží se k nim obrovské hejno "komárů". Utíkají k bráně a urychleně zadávají adresu domů.
Tým proběhne bránou a Jack křičí, ať za nimi rychle zavřou bránu. Všichni pak slyší mnoho úderů na iris. Generál Hammond se ptá, co to je a Jack mu odpovídá, že "komáři", velcí a oškliví.

Doktorka Fraiserová prohlíží na ošetřovně Teal'ca. Ten má velké bolesti a obrovský štípanec přes celá záda. Vypadá to na nějakou alergickou reakci na bodnutí. Teal'covi by měl pomoci jeho symbiont, ale z nějakého důvodu to tentokrát nefunguje. Teal'covi je velmi zle a jeho stav se zhoršuje. Dr. Fraiserová vychází ven z ošetřovny. Před dveřmi čeká Hammond se zbytkem SG-1. Fraiserová je informuje o Teal'cově zdravotním stavu. Zdá se, že trpí vedlejšími účinky virové infekce - má bolesti a horečku. Goa'uld mu nepomáhá. Horší ale je, že ve vzorku Teal'covy krve se objevily stopy DNA, která mu nepatří. Fraiserová říká, že tohle není její parketa, že na to potřebuje odborníka. Sam navrhuje dr. Timothy Harlowa. Měla možnost s ním pracovat v Pentagonu. Harlow je světová špička v genetice a je plně prověřený. Hammond slibuje, že ho nechá okamžitě dopravit na základnu.

Dr. Harlow je s dr. Fraiserovou v laboratoři. Přichází k nim Sam a vítá se s Harlowem. Bohužel Harlow má špatné zprávy. Následná analýza toho vzorku krve neukázala žádnou Teal'covu DNA. Ve vzorku, který dr. Fraiserová odebrala Teal'covi, bylo jen malé množství DNA toho hmyzu. Když pak tentýž vzorek krve testovali o pár hodin později, byl v něm přítomen jen jeden typ šroubovice DNA... a nebyl Teal'cův. Harlow odpovídá na otázku Sam, že DNA nemění jinou DNA, že to vypadá na nějaký druh retroviru. Jed toho cizího hmyzu přepisuje Teal'cův genetický materiál a v tom vzorku krve to proběhlo velmi rychle. Sam namítá, že Teal'cův symbiont by mu měl zaručovat obrovskou schopnost imunity. Podle Harlowa však v tomto případě spíš jen mírní postup té změny, než aby ji zvrátil. Co se stane, když Goa'uld prohraje?

Jack je u Teal'ca na ošetřovně. Teal'c je zbrocený potem, má velké bolesti a říká, že se nikdy necítil tak hrozně. Nechce, aby se z něj stalo něco jiného, než čím je. Jack se ho snaží uklidnit. Teal'c říká Jackovi, jako svému příteli, že když už nebude žádná naděje, raději by zemřel.

Generál Hammond je u sebe v kanceláři. Přichází za ním Jack. K jeho překvapení je u Hammonda plukovník Maybourne. Hamond ukazuje Jackovi Maybournovo pověření k transportu Teal'ca z SGC do Nellisu. Je to rozkaz z vyšších míst a Hammond proti tomu nic nezmůže. Jack se ho ptá, co na to prezident a Hammond mu na to odpovídá, že není k sehnání. Maybourne říká, že SGC je v první linii a jejich úkolem je pátrat a hledat, zatímco jeho úkolem je výzkum a vývoj. Teal'c je jako zdroj informací pro SGC neocenitelný, teď bude možná neocenitelný i pro něj. Ten organizmus by mohl být biologickou zbraní. Jack je rozčilený a nejraději by s Maybournem vyrazil dveře. Žádá generála o "dovolení vymlátit z toho chlapa duši". Hammond vypadá, jakoby o té možnosti vážně uvažoval.

Sam přichází za Harlowem do laboratoře. Je na něj velmi rozzlobená a obviňuje ho, že to je jeho práce. Harlow se hájí tím, že mu v Nellisu poskytnou tu nejlepší lékařskou péči. SGC na to nemá potřebné vybavení. Sam nesouhlasí. Harlow pokračuje a říká, že Maybournovi lidé možná nemají zábrany, ale pokud má Teal'c nějakou naději, pak u něj. Udělá, co bude v jeho silách.

Dr. Fraiserová nesouhlasí s transportem. Teal'cův stav převoz nedovoluje. Říká, že má právo transport zakázat. Maybourne jí oponuje tím, že naštěstí je tu i druhý lékař - dr Harlow. Teal'c je oblečen do speciálního ochraného obleku a je v řetězech jako nějaký zločinec. Zbytek SG-1 sleduje přípravy na odjezd. Členové týmu jsou naštvaní a nesouhlasí s tím, ale nemohou tomu zabránit. Rozkaz je rozkaz.

Teal'c je přepravován ve speciálním voze. V zadním prostoru odděleném od řidiče je s ním stráž a Harlow s Maybournem. Maybourne se ptá, kolik času Teal'covi zbývá a Harlow na to odpovídá, že to záleží na tom, jak silná je goa'uldí larva a že mají léky... Maybourne ho v půli věty přeruší, že to nebude nutné. Harlow poznává svůj omyl - věřil Maybournovi a ten chce Teal'covu proměnu. Teal'c pociťuje velké bolesti. Přetrhne pouta a strhne si ochrannou kuklu. Křičí bolestí. Pak prorazí okénko k řidiči, chytí ho zezadu za krk a škrtí ho. Řidič zastavuje.

Hammond přichází k SG-1 do konferenční místnosti a oznamuje jim, že zachytili tísňový signál od řidiče transportu.

Vůz stojí na silnici v lese. Maybourne, Harlow, stráže i řidič jsou v bezvědomí. Teal'c si sundává pouta a ochranný oděv. Vyndává z břišního vaku svou goa'uldí larvu. Pak bere stráži vysílačku a vystupuje z vozu. Larvu nechal v autě. Utíká do lesa. Po chvíli doráží na místo nehody SG-1. Prohledávají vůz a Daniel objeví larvu. Ta ještě žije.

Na ošetřovně dr Fraiserová ošetřuje všechny učastníky transportu. Maybourne má zraněnou levou ruku, Harlow pro změnu poranění na hlavě. Maybourne požaduje, aby mu byl okamžitě k dispozici všechen personál a psovodi na základně. Přicházejí Jack a Danielem. Jack říká Maybournovi, že jsou to jeho podřízení a pátrání vede on. Maybourne oponuje, že odpovědnost za Teal'ca má on. Jack pokračuje, že ho považuje za odpovědného, ale že SG jednotkám velí on a když se mu to nelíbí ať jde za Hammondem. Maybourne chce odejít, ale Jack mu zastoupí cestu.
Maybourne: "Udeřit důstojníka, znamená jít před soud."
Jack: "Nechci vás praštit, ale zastřelit."
Jack uvolňuje Maybournovi cestu a ten odchází. Jack se ptá Harlowa, co se stalo. Harlow říká, že se Teal'c úplně zbláznil. Larvu si nejspíš musel vyndat sám. Daniel se ptá proč a Jack mu na to odpovídá, že mu Teal'c řekl, že raději zemře, než aby se změnil v něco jiného. Harlow pochybuje, že by Teal'c zemřel i když už nemá v sobě larvu. Jed toho hmyzu mění jeho fyzickou podobu. Každým okamžikem přestává být Jaffou. Ta larva byla možná to jediné, co bránilo jeho úplné transformaci. Takže, když si ji vyndal, změnu jen urychlil. Daniel se ptá proč by to ale Teal'c dělal. Podle Harlowa ta metamorfóza může měnit jeho myšlení.

Dr. Fraiserové se podařilo stabilizovat zdravotní stav goa'uldí larvy. Larva je na ošetřovně umístěna v jakémsi akváriu. Ale Fraiserová neví nic o její fyziologii. Má ale vzorky tekutiny z Teal'cova vaku a může se alespoň pokusit vytvořit larvě vhodné prostředí.

V lese probíhá pátrání po Teal'covi. Jack vede pátrání z řídící místnosti na základně. Je zde spolu s Hammondem a prohlížejí si mapu oblasti. Přibíhá k nim Daniel s tím, že mají spojení s Teal'cem prostřednictvím vysílačky. Teal'c říká Jackovi ať ho Maybourne nepronásleduje. Jack říká, že nebude a ptá se ho, kde je. Teal'c mu to nechce říct, že už je pozdě. Jack se snaží udržet hovor, aby ho mohli vystopovat podle signálu. Bohužel Teal'c rozhovor ukončí, nechává vysílačku v lese a odbíhá pryč.

Fraiserová, Harlow a Sam jsou na ošetřovně. Podle Harlowa je ještě možné Teal'ca zachránit, ale musejí ho najít. V současné době probíhá experimentální výzkum inhibitorů ribonukleové kyseliny. A to by v kombinaci s léčivými schopnostmi symbionta mohlo pomoci. Musejí ale zjistit, který z těch léků bude působit. A k tomu je zapotřebí jed toho hmyzu.

Sam je u Hammonda v kanceláři a informuje ho o tom, co navrhl dr. Harlow. Hammond se jí ptá, jak ví, že mu může ještě věřit. Sam říká, že nemají na vybranou. Přicházejí Jack a Daniel. Nenašli Teal'ca, musel urazit přes dvacet mil. Sam jim říká, že má dobrou a špatnou zprávu. Ta dobrá je, že když Teal'ca najdou, můžou ho zachránit. Ta špatná je, že se někdo bude muset vrátit na BP6-3Q1 a chytit jednoho "komára", pokud možno živého. Jack tím není příliš nadšený, ale nabízí se, že půjde. Sam a Daniel se k němu přidávají. Hammond souhlasí a říká, že mezitím budou pokračovat v pátrání po Teal'covi.

Teal'c dojde až na okraj města, kde narazí na partu poflakujících se teenagerů. Jeden z nich mu zastoupí cestu a ptá se ho kam jde a odkud má to tetování. Teal'c říká že z Chulaku a chce, aby mu hoch ustoupil z cesty. Ten to udělá, když mu Teal'c řekne, jak to tetování dělají. Teal'c mu to barvitě popisuje. "Naříznou ti kůži nožem a do rány nalijí roztavené zlato. Bolí to příšerně." Pak odsune chlapce stranou a odchází. Jednu dívku z party Teal'c zaujal a vydává se za ním.

Mezitím SG-1 odchází bránou zpět na BP6-3Q1. V řídící místnosti se generál Hammond ptá dr. Fraiserové na stav goa'uldí larvy a dozvídá se, že Goa'uld na tom není moc dobře.

Teal'c dorazí do nějaké opuštěné továrny a schovává se uvnitř. Je mu zle a na ruce se mu objevují krvavé puchýře.

Je aktivována brána a na základnu se vrací SG-1. Členové SG-1 proběhnou bránou a za nimi přilítne jeden "komár". Obsluha zavírá iris a dveře do prostoru brány, kde poletuje ten obrovský "komár". Jack po něm střílí. Hammond, Fraiserová a technici to vše sledují z řídící místnosti. Hmyz spadne na rampu za bránou. Sam na něj stříká obrovské množství speciálního spreje.

Doktor Harlow v laboratoři zkoumá "komára". Je tam s ním i Hammond a SG-1. Hammond jim oznamuje, že po Teal'covi není ani památky, ale že Maybourne poslal jeho fotky všem místním policejním stanicím. Má převahu v počtu mužů i oprávnění. Jack mu na to říká, že musejí Teal'c najit dřív než Maybourne. Sam ukazuje Hammondovi a Harlowovi, co nahráli na planetě v jedné budově, z níž uslyšeli hluk a šli se tam podívat. V budově je tma a na zemi leží zbytek těla člověka. Místní obyvatelé byli asi lidé, možná původem ze Země, ale celou jejich civilizaci asi vyhubil ten hmyz. Došlo k jejich proměně. Byli zhruba na stejné technické urovni jako pozemšťané. Zdá se, že poslední fáze metamorfózy vyžaduje tmu. Lidské tělo v záběru náhle pukne a z něj vylétne několik "komárů". Harlow říká, že jde o totální přeměnu hmoty. Sam navazuje. Tímto způsobem se hmyz reprodukuje. Hmyzí jed vlastně přeměňuje hmotu těla na vlastní genetický materiál, ale člověk nebo Jaffa má daleko větší hmotnost než je přirozená hmotnost hmyzu. Takže Teal'c se nepromění v jeden exemplář toho hmyzu, ale ve spoustu "komárů".

Teal'c se schovává v jedné z místností opuštěné továrny. Náhle do místnosti vběhne ta mladá dívka z party teenagerů, která si tam chodí hrát a namíří na Teal'ca stříkací pistoli na vodu. Teal'c jí posílá pryč. Dívka, jmenuje se Ally, mu říká, že nevypadá dobře a měl by jít do nemocnice. Teal'c jí na to odpovídá, že nikdo nesmí vědět, že tam je. Chce po ní něco k jídlu a Alli mu dává půlku své čokoládové tyčinky s oříšky. Teal'c chce, aby mu přinesla další jídlo. Dívka odchází.

Harlow zkoumá komára. V laboratoři jsou s ním i Sam a Daniel. Sam vypracovala model vývoje, jak by mutace v Teal'covi proběhla až do konce. Ten hmyz se množí exponenciálně. Takže zasažená osoba se může změnit asi tak v deset "komárů". Ještě neznají inkubační dobu, ale dá se to odhadnout. Za 6-8 týdnů by na Zemi mohlo být hejno v řádu miliónů.

Ally se vrací s jídlem do staré opuštěné budovy. Z okna spatří policisty, kteří se baví s hochy z její party. Je jí jasné, že hledají Teal'ca. Jde za ním s jídlem a dává mu jednu tyčinku. Teal'c nevypadá dobře. Leží na zemi a sotva se může hýbat. Ally se ho ptá, jestli ho hledá policie a co udělal. Zdá se, že se dole na něj vyptávají. Teal'c jí odpovídá, že nic neudělal a chce, aby odešla, že je nebezpečný. Ally si to však nemyslí a zůstává. Prozrazuje mu něco o sobě. Má teď prázdniny. Její otec byl policista, ale byl zastřelen při nějaké akci. Její matka pracuje a nemá na ni moc času. Ally chce, aby Teal'c vstal, že mu ukáže lepší úkryt.

Mezitím na základně Hammond telefonuje s prezidentem. Jack je u toho. Hammond mu říká, že prezident zrušil Maybournovy rozkazy. Jack se ptá, když policie najde Teal'ca, zda ho předá jim. Hammond to potvrzuje. Ale Maybourne má pořád právo pokračovat v pátrání. Musejí Teal'ca najít první.

Ally odvádí Teal'ca nahoru po schodech až na půdu. Před budovu přijíždějí auta plná vojáků. Z jednoho vozu vystupuje Maybourne. Vojáci prohedávají budovu. Na jedné z chodeb najdou na zemi stříkací pistoli na vodu a nedaleko i Ally. Vyvádějí ji z budovy. Maybourne se jí ptá, zda někoho neviděla, že tady vede pátrání. Ally mu odpoví, že nikoho neviděla.

Harlow přichází za Sam s dobrou zprávou. Našli lék, který zpomalil transformaci u vzorku. Normálního člověka by to nevyléčilo, ale Teal'c má velkou naději, když mu pomůže jeho symbiont. Fraiserová se obává, jestli to stihnou. Symbiont umírá a ona netuší, co má dělat. Na ošetřovnu přichází Jack. Podle Fraiserové už larvě zbývá jen pár minut života. Leží na dně akvária a nehýbe se. Jack jim říká, že je škoda, že tomu nemohou dát pár šoků jako na pohotovosti. Sam s Fraiserovou se na sebe podívají. Jack bezděky přišel na řešení. Udělali už vše pro to, aby larva měla přirozené prostředí jako v Teal'cově břišním vaku - výživu i teplotu. Až na elektrický proud. A lidským tělem stále proudí velmi malé množství elektrické energie. Třeba ji larva potřebuje k životu. Takže budou potřebovat nějaký velmi malý zdroj energie.

Ally se vrací k Teal'covi. Ten začíná být obalován jakýmsi kokonem. Ally chce někam zavolat aby mu pomohli.

Na ošetřovně byla larvě dodána elektrická energie a Goa'uld se uzdravuje. Zazvoní telefon, Fraiserová ho zvedne a předává ho Jackovi. Volá Ally. Konečně se dovolala, když ji pořád někam přepojovali. Ptá se, jestli Jack zná Teal'ca a pak mu sděluje, kde je.

Jack s Danielem rychle vyrážejí na udanou adresu. Teal'c je už celý obalený v bílém kokonu. Přichází k němu Jack. Teal'c chce, aby ho Jack zabil, že proměna se už nedá zastavit. Jack z nej strhává vlákna kokonu a uklidňuje ho, že to zvládne. Teal'c je na nosítkách odnášen k vozu. Už není pokryt vlákny, ale je pokryt krvavými boláky a vypadá hrozně. Jack a Daniel ho doprovázejí. Ally by chtěla jet s nimi, ale Daniel jí říká, že to nejde. Ally doufá, že se z toho Teal'c dostane. Teal'ca nakládají do auta. Ally volá na Daniela, ať Teal'covi vyřídí, že jí něco dluží.

Teal'c je na ošetřovně. Spolu s ním je tam i zbytek SG-1. Dr. Fraiserová je informuje, že Teal'cův vak se už začínal zavírat, ale znovu mu ho otevřeli a Goa'uld je zpátky. Harlow navazuje, že lék a symbiont tu metamorfózu zastavili. Fraiserová pokračuje, že doufají, že Goa'uld napraví napáchané škody. Přichází generál Hammond a oznamuje jim, že Maybourne nařídil, aby byl ten hmyz a veškerý výzkum převezen do Oblasti 51. Na to dr. Harlow spiklenecky odpovídá, že to není možné. Jakmile se Teal'c uzdraví, stane se ten hmyz obětí velmi nešťastné nehody v laboratoři a on za to bude muset převzít odpovědnost.

Ally si opět hraje ve staré budově se stříkací pistolí. V jedné z místností narazí na Teal'ca s Danielem. Je ráda, že Teal'c už je zase zdravý. Teal'c jí přinesl dárek - novou stříkací pistoli s větším dostřelem a palebnou silou. Ally je nadšená a hned pistoli vyzkouší... na Teal'covi a se smíchem utíká pryč. Chce, aby si sní hráli. Teal'c zvedne Allyinu starou zbraň, postříká Daniela a odbíhá za smějící se Ally.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: BP6-3Q1, obyvatelstvo vyhubeno obrovským hmyzem, jakýmsi druhem "komárů".
-- místní obyvatelé byli asi lidé, možná původem ze Země, ale celá jejich civilizace zřejmě byla vyhubena obrovským hmyzem, podobným trochu "komárům". Byli zhruba na stejné technické urovni jako pozemšťané. Byli infikováni hmyzem a postupně došlo k jejich proměně. Jed toho hmyzu přepisuje genetický materiál infikovaného člověka. Poslední fáze metamorfózy vyžaduje tmu. Lidské tělo pukne a z něj se vylíhne několik "komárů". Jde o totální přeměnu hmoty. Tímto způsobem se hmyz reprodukuje. Hmyzí jed vlastně přeměňuje hmotu těla na vlastní genetický materiál, ale člověk nebo Jaffa má daleko větší hmotnost než je přirozená hmotnost hmyzu. Proto z jednoho těla se vylíhne několik "komárů". Podle modelu vývoje, který vypracovala Sam se zasažená osoba může změnit asi tak v deset "komárů". 
-- v případě, že by byla na Zemi nakažená jen jedna osoba a došlo by k její úplné přeměně, tak podle výpočtů Sam, i když přesně neznají inkubační dobu, by za 6-8 týdnů mohlo být na Zemi hejno "komárů" v řádu miliónů.
-- goa'uldí larva v těle Jaffy není vůči jedu hmyzu z BP6-3Q1 imunní. Teal'cův symbiont by mu měl zaručovat obrovskou schopnost imunity, ale spíš jen mírní postup přeměny, než aby ji zvrátil.
-- dr. Timothy Harlow je světová špička v genetice. Sam s ním měla možnost pracovat v Pentagonu. 
-- postup léčby Teal'ca, kterou navrhl dr. Harlow: v současné době probíhá experimentální výzkum inhibitorů ribonukleové kyseliny a to by v kombinaci s léčivými schopnostmi symbionta mohlo pomoci. Je ale nutné zjistit, který z těch léků bude působit. K tomu je zapotřebí jed toho hmyzu. Léčba nakonec byla úspěšná.
-- plukovník Maybourne nařídil, aby byl ten hmyz a veškerý výzkum převezen do Oblasti 51. Ale dr. Harlow to zařídí tak, že to nebude možné. Jakmile se Teal'c uzdraví, stane se ten hmyz obětí "velmi nešťastné nehody" v laboratoři a Harlow za to bude muset převzít odpovědnost.
-- zlaté tetování Jaffů se dělá tak, že vybranému Jaffovi naříznou nožem kůži na čele a do rány nalijí roztavené zlato. Je to velmi bolestivá procedura.

Oblíbené citáty: 
Maybourne: "Udeřit důstojníka, znamená jít před soud."
O'Neill: "Nechci vás praštit, ale zastřelit."
Maybourne: "Striking an officer is a quick way to a court martial."
O'Neill: "Oh, I'm not going to strike you, Maybourne, I'm going to shoot you."

Hodnocení:
Sovog: 3/5

Věra: 2/5 
Tahle epizoda mě moc nenadchla. Bylo tam pár zajímavých scén s "komáry" a pěkná scéna mezi Jackem a Maybournem ("nechci vás praštit, ale zastřelit"). Ale jinak dost nuda, především záběry s Teal'cem a Ally.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.