THE BROCA DIVIDE (Mezi světlem a tmou)
EPIZODA č. 5
Scénář: Jonathan Glassner
Režie: William Gereghty

Premiéra: 15. 8. 1997
Česká premiéra: 30. 4. 2000

Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), kapitán Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal'c (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), dr. Janet Fraiserová (Teryl Rothery, seržant Walter Harriman [Davis] (Gary Jones), poručík Johnson (Danny Wattley), nejvyšší rada Tuplo (Gerard Plunkett), Melosha (Roxana Phillips), plukovník Makepeace (Steve Makaj), Leedora (Nicole Oliver)

Planeta: P3X-797 (Země světla a Země stínů)
Kultury: Čistí a Nečistí

Technologie/Zbraně: žádné nové


Stručný náhled děje:
Týmy SG-1 a SG-3 se vydávají na misi na planetu P3X-797. Ihned po příchodu, je O'Neillův tým napaden primitivními domorodci. Naštěstí jim přicházejí na pomoc členové SG-3 pod vedením plukovníka Makepeace, kteří měli týmu SG-1 krýt záda. Týmy zjišťují, že na planetě žijí jednak obyvatelé na úrovni raného paleolitu - tzv. Nečistí a jednak obyvatelé na úrovni doby bronzové - Čistí. Jelikož ze strategického hlediska O'Neill nepovažuje planetu za významnou, dává povel k návratu na Zem. Po návratu do SGC se u členů obou týmů začnou projevovat změny nejen v chování, ale i v jejich vzhledu. Začnou se stále více podobat primitivním pravěkým lidem. Ukáže se, že je to jakási virová choroba. Ta se začne šířit základnou jako epidemie. Hammond vyhlašuje karanténu a nařizuje hermeticky uzavřít celý komplex. Jedinou nadějí pro SGC jsou Teal'c a Daniel, u nichž se symptomy nemoci neprojevily.

Podrobný obsah epizody:
Cílem další mise týmu SG-1 je planeta s označením P3X-797*. Mají za úkol pátrat po Goa'uldech. Tato planeta nebyla vybrána náhodou. Po pohovorech se všemi zachráněnými, které SG-1 a SG-2 přivedly z Chulaku [viz COTG], deset z nich identifikovalo čtyři symboly, které Goa'uldi použili při útěku chulackou bránou. Když pomineme ten poslední symbol jako výchozí bod, zbývají tři. A počítačový model kapitána Carterové určil podle Abydoské mapy hvězdných bran zatím pouze jednu skupinu symbolů, která tyto tři symboly obsahuje. Na planetu byla nejprve poslána sonda, která zjistila, že planeta má dýchatelnou atmosféru, radiace nebyla zachycena a teplota je přibližně 5 stupňů. Sonda však nepřinesla žádný videozáznam. Místo musí být velmi tmavé. Sonda sice má světla, ale ta zřejmě byla poškozena. Tým SG-1 tentokrát nepůjde sám, ale záda mu budou krýt mariňáci z SG-3 pod vedením plukovníka Makepeace. Po malém dohadování o tom, kdo půjde jako první, nakonec první prochází bránou tým SG-1. Místo, kde se nachází brána je velmi tmavé a musejí proto mít speciální brýle na noční vidění. Poblíž brány nacházejí zničenou sondu. Náhle jsou ze všech stran napadeni primitivními a velmi agresivními domorodci, kteří se podobají pračlověku, který kdysi obýval Zemi. Naštěstí právě prochází bránou tým SG-3 a okamžitě jim jde na pomoc. Při obraně zastřelí jednoho z domorodců. Ostatní utečou. 

Týmy procházejí tmavým lesem a narazí na tlupu primitivů, kteří je nedávno napadli. Členové SG-1 a SG-3 je z dálky pozorují. Podle Daniela ti domorodci nevypadají jako Homo Sapiens. Vystouplý
nadočnicový oblouk spíše připomíná druh Homo Erectus, ale pak by zase měli mít špičáky. Mohli by to být Australopitecové, ale to by zase ten nadočnicový oblouk tolik nevyčníval. Jedna žena z domorodé tlupy vypadá mnohem více lidsky a rovněž není oblečena do zvířecích kůží, ale má na sobě látkový oděv. Náhle je napadena jedním domorodým mužem. Daniel podotýká, že u pravěkých lidí probíhal sex násilně a že k páření se dostal ten nejsilnější a že je to přirozený proces. Carterová s ním ale nesouhlasí, považuje to za znásilnění a hodlá zasáhnout. Než to však stačí udělat, objevují se bíle oděné postavy zahalené v kápích a s rouškami přes obličej. Vrhají na primitivy kameny ze speciálních praků a ti se dávají na útěk. SG týmy záhadné postavy obklíčí. Jack jde k jedné postavě a prohlíží jí krk, jestli tam nemá vstupní jizvu a není Goa'uld. Vše je v pořádku. Bíle odění lidé před nimi pokleknou a jeden z nich promluví. Říká, že jsou Čistí a že on je nejvyšší rada Tuplo. Považují pozemšťany za bohy. Jen bohové přicházejí skrz bránu. Jack se jim to snaží rozmluvit. 

Čistí se i s napadenou dívkou a oběma SG týmy vracejí zpátky domů do Země světla. Předěl mezi světlem a tmou je na planetě velmi ostrý. Poté, co vyjdou ze tmy z lesa, ocitnou se náhle v jasném slunečním dni, jako kdyby překročili tlustou čáru. Přicházejí k Tuplovu sídlu. Podle architektury a výzdoby, především četných soch býků, Daniel usuzuje, že se jedná o mínojskou kulturu. Býk prostupoval celou mínojskou kulturu a neví se proč. Ukazuje se, že ta napadená dívka je Melosha, Tuplova dcera. Tuplo doufá, že ji z rukou Nečistých (tak nazývá ty primitivy) zachránili včas. Dávají dívku do oddělené části veliké místnosti s tím, že musejí počkat, aby zjistili, jestli není prokletá.

Členové SG-1 se od Tupla dozvídají, co jsou ti primitivní obyvatelé zač. Tuplo je označuje jako Nečisté, které prý prokleli [Hilkšaové], zlí bohové podsvětí. Daniel už ten termín slyšel na Abydosu. [Hilkšaům] prý stačí dotknout se člověka a toho zachvátí posedlost, čisté zlo, jako divou zvěř. Nečistí prý dříve žili s Čistými, než se změnili. Z Čistých se stali Nečistí. Byli příliš nebezpeční a proto byli vykázáni do Země stínů. Jack se Tupla ptá na zlé bohy a Tuplo mu sděluje, že zlí bohové se nikdy neukazují. Čistí se o nich dozvědí až podle toho, když něco provedou. Po otázce na dobré bohy se členové týmu dozvídají, že ti se naposledy objevili na planetě o generaci dřív. Jack uzuzuje, že planeta pro ně nemá žádný strategický význam a že Goa'uldi tam už nějaký čas nebyli a nejsou a dává povel k návratu na Zem. Daniel s ním nesouhlasí, protože se chce dovědět něco víc o mínojské kultuře. Jack však poznamenává, že úkolem mise není zkoumání artefaktů. Oba týmy se vracejí zpět na Zem.

Členové SG-1 a SG-3 jsou v konferenční místnosti a podávají generálu Hammondovi hlášení o proběhlé misi. Hammond je informován o tom, že na planetě žijí současně lidé z raného paleolitu (Nečistí) a doby bronzové (Čistí), což je z vědeckého hlediska velmi zajímavé. Je tady možnost studovat rozdíly v Brocově indexu. Carterová vysvětluje, že Pierre Paul Broca byl antropolog, který žil v 19. století a založil moderní kraniometrii. Ta studuje lebku a mozek a porovnává inteligenční rozdíly mezi ranými lidskými druhy. Sam a Daniel jsou nadšení naskýtajícími se možnostmi studia. Jack se ale zjevně nudí. Hammond však k překvapení jak vojenské tak vědecké části obou týmů sděluje, že prezident požádal, aby SG týmy nadále hodnotily i vědeckou a kulturní hodnotu každé mise. Náhle poručík Johnson z SG-3 napadne Teal'ca. Je úplně mimo. Teal'c ho však zpacifikuje. Johnsonovi jde pěna od úst. Je odveden na ošetřovnu.

Daniel a Sam jsou v prostoru před bránou, kde kontrolují nějaké údaje. Náhle spatří jak se v konferenční místnosti perou dva muži. Ti prorazí skleněnou stěnu, která odděluje konferenční místnost od prostoru brány a spadnou dolů. Sam volá lékaře.

Jack je v prostoru šaten a převléká se. Náhle k němu přijde Sam a vrhne se na něj a divoce ho líbá. Jindy decentní Sam se chová jak zuřivá šelma. Jack ji odvádí na ošetřovnu. Tam musí být připoutána k lůžku a nadopována sedativy. Dr. Fraiserová říká, že je to podobné jako u poručíka Johnsona a že to mají i další. Šíří se to jako infekce. Jdou se podívat na ostatní. Všichni infikovaní jsou drženi na izolaci v celách předělaných z prostor bývalého raketového sila. U lidí se začínají projevovat změny. Vzhledem a divokým chováním začínají spíše připomínat primitivní pralidi.

Daniel přichází za Jackem do řídící místnosti. Ptá se, co se mu stalo. Jack má roztržené tričko, škrábance na rameni a krvavý šrám na levém obočí. Jack mu poví o Carterové, že dostala to, co má Johnson. Daniel projeví účast a chce se jít na Sam podívat. Jack mu však výhružně řekne, ať se drží od Sam dál, vrhne se na něj a začne ho mlátit. Je nakažen stejně jako ostatní. Je odveden a zavřen na izolaci.

Doktorka Fraiserová všem odebere vzorky krve a podaří se jí z krve nakažených izolovat cizí organismus. Ten se živí aliny a choliny - chemickými transmitéry v těle. Jakmile se jejich zásoby vyčerpají, všechny části mozku kromě těch nejprimitivnějších se uzavřou. Zdá se, že ten organismus uvolňuje hormon, který stimuluje primitivní oblasti mozku. To vysvětluje i ty Nečisté na planetě P3X-797. Nerodí se jako primitivové, ale jsou napadeni touto velmi nakažlivou nemocí.

U Daniela a Teal'ca se zatím symptomy choroby neprojevily. Teal'ca zřejmě chrání jeho symbiont, ale proč tu nemoc nemá Daniel? Dr. Fraiserová jim oběma chce udělat testy. Choroba se už rozšířila nejen mezi členy týmů SG-1 a SG-3, kteři byli na misi na P3X-797, ale i mezi ostatní pracovníky SGC. Generál Hammond nařizuje okamžitou izolaci komplexu. Všechna podlaží od 16. dolů jsou uzavřena a hermeticky oddělena od horních pater. Hammond informuje prezidenta o vzniklé situaci a navrhuje, aby byla kromě uzavření komplexu povolána divize, která by vytvořila druhou obrannou linii. Doporučuje každého, kdo by se pokusil opustit komplex, zastřelit a jeho tělo spálit.

Dr. Fraiserová informuje Hammonda, že Teal'c a Daniel jsou jediní, kteří nemají v těle ten organismus. Potřebuje vzorek krve od někoho z Čistých**. Daniel a Teal'c jsou jediní, kteří se mohou vrátit na planetu a tak jim to Hammond nařizuje. Mají za úkol přinést vzorek krve.

Teal'c s Danielem se vracejí na planetu. Nedaleko brány nacházejí Meloshu v bezvědomí. Je nakažená, proto ji sem Čistí odložili. Nastává dilema. Jejich úkolem je co nejrychleji se dostat k Čistým a přinést vzorek krve. Daniel chce Meloshu vzít s sebou do Země světla, ale Teal'c jí chce nechat tam, kde je. Náhle jsou obklíčeni primitivy a napadeni. Teal'c střílí do vzduchu. Daniel však drží Meloshu a není tak schopen účinně se bránit. Je napaden a odvlečen i s Meloshou pryč. Když se Teal'c otočí, nalezne pouze Danielovy brýle.

Mezitím na Zemi je do Jackovy izolační cely přiveden ve svěrací kazajce generál Hammond. I on byl nakažen. SGC se postupně proměnilo v jednu velkou marodku. Všude je spousta nemocných a tak musejí být na celách po dvou. Na izolační cely už byly přeměněny i sklady, vězení a dočasné ubikace. Jackova podoba se mění a je schopen komunikovat jen s největším úsilím. Chce, aby mu dr. Fraiserová dala další dávku sedativ. Fraiserová mu oponuje tím, že už dostal víc než je maximální bezpečná dávka, dvakrát víc než ostatní a že je to nebezpečné. Nakonec ustupuje a dává mu další injekci. Fraiserová chce odejít, ale na Jacka začaly působit léky, vnímá Fraiserovou a pokouší se s ní komunikovat. Dostatek sedativ pravděpodobně potlačuje primitivní myšlení. Ale Jack nemůže být pod tak vysokou dávkou držen dlouho, protože by to mohlo způsobit trvalé poškození mozku. Fraiserová mu vysvětluje, že jde o parazitní virus, a že zatím vědí pouze to, že napadá všechny tělní chemikálie, přitom prudce stoupá hladina testosteronu. Je histaminolytický, což znamená, že rozkládá histamin. Jack chce, aby na něm Fraiserová experimentovala při hledání léku.

Teal'c přichází do Tuplova sídla v Zemi světla. Tuplo ho vítá a ptá se, kde jsou ostatní. Teal'c ho informuje o tom, že si přinesli domů jejich nemoc. Tuplo však říká, že to není nemoc, že je prokleli [Hilkšaové]. Teal'c se mu snaží vysvětlit, že to je nemoc a ne kletba. Žádá ho o pomoc při pátrání po Danielovi, který byl odvlečen primitivy. Tuplo odmítá, protože se obává, že by Daniel přenesl kletbu na ostatní. Na záchranu už je pozdě. Teal'c mu říká, že v Zemi stínů je i jeho dcera Melosha, ale Tuplo odvětí, že jeho dcera je mrtvá. K Teal'covu údivu mu vysvětluje, že Melosha je mezi Nečistými a už nikdy se nemůže vrátit, proto je pro něho mrtvá. Mnoho Čistých má mezi Nečistými své blízké, ale nemohou jim nijak pomoct a smířili se proto s tím, že jsou pro ně mrtví. Tuplo chce, aby Teal'c odešel. Ten ho žádá alespoň o vzorek krve. Tuplo je zděšen. V krvi je jejich životní síla! Žádá, aby Teal'c okamžitě odešel a už nikdy se nevracel. Teal'c odchází. U vchodu stojí dvě stráže. Teal'c je napadne a jednomu z nich odebere krev. Má tak kýžený vzorek krve a může se vrátit domů. Není to však veselý návrat. Daniel zůstal ztracen mezi primitivy v Zemi stínů.

Daniel a Melosha jsou v táboře Nečistých. Daniel se snaží nepozorovaně uprchnout, ale je chycen a zbit.

Teal'c jde na ošetřovnu za dr. Fraiserovou a dává jí vzorek krve, který přinesl. Sam je na ošetřovně a Teal'c se ptá, co se jí stalo. Fraiserová mu říká, že ji pobodala na břiše spolubydlící, ale uklidňuje ho, že je to jen povrchové zranění. Teal'c se vydává za Jackem a sděluje mu, že Daniel byl odvlečen primitivy v Zemi stínů. Přichází dr. Fraiserová s tím, že nalezla řešení. Při zkoumání vzorku krve, který přinesl Teal'c, zjistila, že je v ní velmi málo histaminu. Jsou-li obyvatelé planety lidé, musejí mít v krvi histamin. Ten organismus se živí histaminem a Čistí v sobě žádný nemají. To znamená, že organizmus nemůže v jejich těle přežít. Nízkou hladinu histaminu však nemají všichni. Což znamená, že v jejich stravě se nejspíše vyskytuje přírodní antihistamin. Ti, kteří ho nejedí, nakonec tomu organismu podlehnou. To ji přivedlo na nápad. Podívala se do lékařských záznamů pracovníků SGC a zjistila, že ona a Daniel trpí akutní viritidou, která vyvolává těžké alergie. Každý den proto berou silná antihistaminika a nemají tedy v sobě žádný histamin, kterým by se mohl mikrob živit. Teď je jen potřeba, aby se našel dobrovolník, na kterém by mohla vyzkoušet svůj lék, což je velká dávka chlorfenylaminového maleátu. Jack se nabídne jako dobrovolník a dr Fraiserová mu podá lék. Nezbývá než čekat, jestli lék zabere. Povedlo se a Jack se uzdravuje. Lék pak dostávají všichni nakažení a život na základně se vrací do normálu. Zbývá už jediné. Najít a přivést zpět Daniela. Všichni doufají, že je naživu.

SG týmy se znovu vydávají na P3X-797. Jsou vybaveny zbraněmi s uspávacími šipkami. Přímý zásah by měl Nečistého vyřadit na dostatečně dlouhou dobu, aby mikrob vyhladověl. Týmy dorazí k táboru Nečistých. Daniel a Melosha jsou mezi nimi. Oba jsou nakaženi a velmi se změnili. Připomínají teď pralidi. Členové SG týmů začnou střílet po Nečistých uspávacími šipkami. Nakonec se jim podaří zasáhnout a uspat i Daniela a dát mu lék. Odnášejí ho do Tuplova sídla. 

Tuplo je překvapený, že se vrátili. Vysvětlují mu, že našli lék a prosí Tupla, aby je vyslechl. Daniel je odnesen do izolačního kruhu, odděleného místa v místnosti, kde předtím byla také Melosha. Tuplo se ptá, jak se jim podařilo zlomit kletbu. Jack ho přesvědčuje o tom, že to není kletba, ale nemoc. Daniel se probere a je v pořádku. Tuplo jim konečně uvěří. Všichni jdou k rozhraní světla a tmy. Z lesa vycházejí vyléčení Nečistí včetně Tuplovy dcery Meloshy. Příbuzní se tak opět po dlouhé době setkávají a všude vládne veliká radost. Členové SG týmů řeknou Tuplovi, jak se postarat o ostatní nakažené lidi. Je návázáno přátelství mezi oběma světy.

Týmy se vracejí domů. Sam se cestou k bráně omlouvá Jackovi za své dřívější chování v šatně, že to nebyla ona. Jack jí říká, že si na to ani nevzpomíná a že on byl taky nakažený.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: P3X-797, Země světla a Země stínů, obyvatelé: Čistí (na úrovni doby bronzové) a Nečistí (na úrovni raného paleolitu).
-- mise se společně účastní SG-1 pod vedením plukovníka O'Neilla a SG-3 pod vedením plukovníka Makepeace.
-- planeta PX3-797 nebyla vybrána náhodou. Po pohovorech se všemi zachráněnými, které SG-1 a SG-2 přivedly z Chulaku [viz COTG], deset z nich identifikovalo čtyři symboly, které Goa'uldi použili při útěku chulackou bránou. Když pomineme ten poslední symbol jako výchozí bod, zbývají tři. A počítačový model kapitána Carterové určil podle Abydoské mapy hvězdných bran zatím pouze jednu skupinu symbolů, která tyto tři symboly obsahuje.
-- při pojmenovávání planet vycházejí z binárního kódu, který používá počítač.
-- předěl mezi světlem a tmou (Zemí světla a Zemí stínů) je na planetě velmi ostrý. Je to jakoby člověk překročil tlustou čáru a náhle se ze tmy ocitl přímo v jasném slunečním dni. 
-- nejvyšší rada Tuplo - vládce Země světla.
-- podle architektury a výzdoby, především četných soch býků, Daniel usuzuje, že Čistí v Zemi světla představují mínojskou kulturu. Býk prostupoval celou mínojskou kulturu a neví se proč.
-- [Hilkšaové] - zlí bohové podsvětí.
-- Pierre Paul Broca - antropolog, který žil v 19. století a založil moderní kraniometrii. Ta studuje lebku a mozek a porovnává inteligenční rozdíly mezi ranými lidskými druhy.
-- podle nového požadavku prezidenta budou SG týmy nadále hodnotit i vědeckou a kulturní hodnotu každé mise.
-- poprvé se v seriálu setkáváme s doktorkou Fraiserovou.
-- po zavlečení viru na základnu SGC, generál Hammond nařídil okamžitou izolaci komplexu. Všechna podlaží od 16. dolů byla uzavřena a hermeticky oddělena od horních pater. Hammond informoval prezidenta o vzniklé situaci a navrhl, aby byla kromě uzavření komplexu povolána divize, která by vytvořila druhou obrannou linii. Doporučil každého, kdo by se pokusil opustit komplex, zastřelit a jeho tělo spálit.
-- parazitický virus se živí aliny a choliny - chemickými transmitéry v těle. Uvolňuje hormon, který stimuluje primitivní oblasti mozku. Napadá všechny tělní chemikálie, přitom prudce stoupá hladina testosteronu. Je histaminolytický, což znamená, že rozkládá histamin. Mění se chování i fyzická podoba nakažených. V tělech lidí s nízkou hladinou histaminu virus nemůže přežít, protože hladoví.
-- dočasná léčba před nalezením účinného léku - velké dávky sedativ, které pravděpodobně potlačují primitivní myšlení. Ale člověk nemůže být pod tak vysokou dávkou držen dlouho, protože by to mohlo způsobit trvalé poškození mozku.
-- lék na parazitický virus - velká dávka chlorfenylaminového maleátu.
-- dr. Fraiserová a dr. Daniel Jackson trpí akutní viritidou, která vyvolává těžké alergie, a každý den proto berou silná antihistaminika.
-- O'Neill byl držen v izolační cele s označením IS-19.
-- Nečistí se nerodí jako primitivové. Dříve žili s Čistými, než byli napadeni touto nakažlivou nemocí a změnili se. Z Čistých se stali Nečistí. Byli příliš nebezpeční a proto byli vykázáni do Země stínů. 
Podle Tupla Nečisté prokleli zlí bohové [Hilkshaové].
Podle dr. Fraiserové je to choroba. Virus se živí histaminem a Čistí v sobě žádný nemají. To znamená, že organizmus nemůže v jejich těle přežít. Nízkou hladinu histaminu však nemají všichni. Což znamená, že v jejich stravě se nejspíše vyskytuje přírodní antihistamin. Ti, kteří ho nejedí, nakonec tomu organismu podlehnou a stanou se Nečistými.
-- nesrovnalosti a podivnosti v překladu:
- * v českém překladu je planeta označována jako PX3-797 (nechápu proč), v originále je P3X-797.
- ** v českém překladu chce dr. Fraiserová, aby Teal'c s Danielem přinesli vzorek krve někoho z nakažených, ale Teal'c přinese vzorek krve Čistých, což je i logičtější, protože, pokud by Fraiserová potřebovala vzorek od někoho nakaženého, měla k dispozici téměř všechny pracovníky SGC.
- v závěru epizody, kdy se uzdravení členové SG-1 a SG-3 opět vydávají na planetu P3X-797, seržant Davis zadává jiné symboly, něž které byly ukazovány jako symboly pro tuto planetu. V úvodu epizody jsme ze sedmi symbolů viděli šest (kromě třetího symbolu). Byly to tyto: 26,2,?,24[38],10,32 a 7 (výchozí bod)=Cet,Crt,?,Ari[LMi],CrA, Mon a Ser. Na konci epizody ale seržant Davis začal zadávat adresu na Abydos. Viděli jsme tři první symboly: 27,7,15=Tau,Ser,Cap.
-- nejsem astronom ani biolog, takže se pravděpodobně mohu mýlit, ale jak je možné, že v Zemi stínů, kde je trvale tma, mohou růst stromy a zelené rostliny? Jak tam může probíhat fotosyntéza? A jak je to s rotací planety?

Oblíbené citáty: 
Jackson: "Ty se chceš vrátit?"
O'Neill: "Jo. Zpátky k bráně, zpátky domů, terra firma, na Zem, neslyšels' o ní?"
Jackson: "Wait a minute, move out?"
O'Neill: "Yeah. Back to the Stargate, back to Earth, terra firma, home, you've heard of it?"

O'Neill: "Lucy! Jsem doma!"
O'Neill: "Lucy! I'm home!"

Teal´c: "Řekl jste mi Lucy"

O'Neill: "Danieli, ty kanče! Jen tak dál a budeš mít holku na každé planetě."
O'Neill: "Daniel, you dog. Keep this up you'll have a girl on every planet."

D. Jacksona: "A užil sis?" (reakce na větu Jacka, že se po něm vrhla Sam.)

Hodnocení:
Sovog: 4/5
Opět dobré herecké výkony, zvláště RDA. Žádná akce, ale skvělý děj a atmosféra. Nelogické stálé zastínění části planety zarostlé bujnou vegetací.

Věra: 4/5 
Dobrý nápad, ale také dost podivností a nepravděpodobností (předěl světla a tmy na planetě, příliš rychlá změna fyziologie po nakažení virem a opět příliš rychlý návrat k normálu). Ale celkově docela zajímavá epizoda. Poprvé se setkáváme s dr. Fraiserovou.




předchozí epizoda | následující epizoda


Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX


Vytvořil sg1.cz tým.