Kapitán Jonas Hanson, velitel SG-9, se ustanovil bohem na planetě P3X-513. Nutí místní obyvatele, aby ho uctívali a dřeli na stavbě chrámu, který by měl být oslavou jeho velikosti. Život na planetě je ohrožován nebezpečným slunečním zářením. Hanson slíbil, že lid zbaví této zhouby a vytvoří pomocí goa'uldského zařízení, které na planetě objevil, ochranný štít oranžové barvy, který zabrání smrtícímu slunečnímu záření. Ovšem je v tom háček - neumí zařízení spustit. SG-1 se pokouší dostat šíleného Hansona zpátky na Zem.

Podrobný obsah epizody:
SGC dostává signál od týmu SG-9, který je na misi na planetě P3X-513, ale nikdo se nevrací zpět bránou na základnu. Proto je vyslán na planetu tým SG-1 na záchrannou misi. Planeta, na kterou se SG-1 vydává, je ohrožována nebezpečným slunečním zářením a dlouhodobější pobyt venku za bílého dne se stává životu nebezpečným. Na planetě nežijí žádná zvířata. Nebezpečné UV záření přežívají pouze rostliny a lidé, kteří se přes den zdržují v jeskyních a ven vycházejí pouze v noci. Tak tomu alespoň bývalo až do té doby, než na planetu dorazil tým SG-9 pod vedením kapitána Jonase Hansona.  

Místní lidé pokládali pozemšťany za bohy a Hanson to nepopřel. Tvrdil ostatním členům týmu, že bude lepší nechat místní obyvatele, aby je pokládali za bohy, že pak s nimi snadněji navážou kontakt. Ovšem čím déle na planetě byli, tím více se lidé utvrzovali v tom, že jsou opravdu bohové. Poslední kapkou byl fakt, že Hansonovi se podařilo po dvoudenním pátrání nalézt ztracené dítě a přinést je zpět do tábora. Poté se Hanson změnil a začal věřit, že opravdu je bohem. Našlo se pár domorodců, kteří v Hansona nevěřili, ale Hanson je odsoudil ke krutému umírání na neúprosném slunci planety. Když se ustanovil bohem, začal nutit obyvatele, aby pro něj do úmoru dřeli na výstavbě chrámu, který měl být oslavou jeho velikosti. Nejprve pracovali pouze v noci, ale protože se Hanson domníval, že stavba pokračuje pomalu, nařídil, aby pracovali i přes den. To ovšem v konečném důsledku povede k jejich smrti. Podle Hansona bude taková oběť cestou ke spáse. Za všechny útrapy lidem slibuje, že je poté ochrání před nebezpečným zářením. Členové SG-9 totiž zjistili, že planeta kdysi bývala goa’uldskou državou a Goa’uldi na planetě zanechali zařízení, které je schopné vytvořit ochranný štít proti smrtícímu UV záření. Háček je však v tom, že Hanson neumí zařízení, vzdáleně tvarem připomínající menší DHD bez symbolů na povrchu, spustit a navíc netuší, že k vytvoření ochranného štítu jsou zapotřebí dvě tato zařízení. Navíc ne všichni členové jeho týmu souhlasí s tím, co dělá. Dva z členů SG-9 - Frakes a poručík Conner - se proto pokusili uprchnout bránou, aby mohli informovat generála Hammonda o situaci na planetě, ale stihli pouze poslat signál a bránou už neprošli. Frakes byl při pokusu o útěk zabit, Connerovi se podařilo uprchnout a skrýt se v okolních lesích. Právě pokus obou mužů se stal popudem k vyslání členů SG-1 na záchrannou misi. 

Po příchodu na planetu členové SG-1 narazí na vyčerpaného Connera, který jim vysvětluje, co se děje. Říká, že se s Frakesem snažili varovat SGC a že Hanson je šílený. Místní obyvatelé věří, že je bůh. A mnohem horší je, že Hanson tomu věří také. SG-1 se na noc utáboří v lese, v blízkém okolí hvězdné brány. V noci je však tábor přepaden a poručík Conner je unesen. Akci nařídil Hanson, který očekával vyslání dalšího SG týmu. 

Ráno se členové SG-1 vydávají na průzkum a dorazí až k Hansonovu táboru, rozloženému v širokém údolí obklopeném lesy. Celému údolí vévodí stavba mohutného chrámu. Nachází se zde rovněž lom, kde místní obyvatelé těží kámen na stavbu chrámu, a jeskyně, ve kterých žijí. Členové SG-1 pozorují ruch v táboře a spatří i několik kůlů, k nimž je za trest přivázáno několik lidí a ponecháno napospas smrtícím slunečním paprskům. Jedním z těchto nešťastníků je i poručík Conner. Jack se vydává na průzkum okolí. Přikáže, že ostatní na něj mají počkat a sledovat dění v táboře. Ovšem Sam nevydrží pohled na týrání jednoho z místních obyvatel, který padl vyčerpáním při práci v lomu. Přes Teal’covy a Danielovy protesty se mu vydává na pomoc. Zachrání mu život a navíc se domnívá, že prozrazení se je jedinou možností, jak se dostat k Hansonovi. Dobře Hansona zná, protože s ním byla kdysi zasnoubená, a chce se ho pokusit přesvědčit k návratu na Zemi. Ovšem záhy poznává svůj omyl. Hanson je šílený a není schopen naslouchat logickým argumentům. 

Mezitím se Jack vrací z obhlídky a zjišťuje, že Carterová se přes jeho zákaz vydala do Hansonova tábora. Trojice mužů z SG-1 potřebuje získat nějaké informace. To se jim podaří prostřednictvím místního mladíka Jamaly, kterého nakonec přesvědčí, že nejsou bohové, ale obyčejní lidé. Říkají, že ani Hanson není bůh, ale že je to člověk, jeden z nich, a že ho přišli odvést zpět domů. Od Jamaly se dozvídají, že kdysi navštívili planetu Jaffové. Jamala nikdy žádného Jaffu neviděl, ale podle příběhů, které mu vyprávěli v dětství, poznává v Teal’covi Jaffu - služebníka starých bohů. Nakonec se však nechává přesvědčit, že mu nikdo z SG-1 nechce ublížit. Trojice se dále dozvídá, že Hanson slíbil místním lidem, že až pro něj dokončí stavbu chrámu, tak on je zachrání tím, že zbarví oblohu do oranžova. Teal’c ví, o co jde - na planetě bylo ponecháno zařízení schopné vytvořit ochranný štít proti UV záření. Je zjevné, že v současné době je zařízení vypnuté. Hanson prý je má ve své jeskyni. Ovšem podle Teal’ca je nutno mít dvě taková zařízení. Pokud je jedno na jednom konci údolí, druhé musí být někde na jeho opačném konci. Bude třeba ho najít. Teal’c odhaduje místo, kde by zařízení mohlo být, a poté se je spolu s Jamalou a Danielem vydává hledat, zatímco Jack v přestrojení vyráží do Hansonova tábora osvobodit Connera, který by jinak uvázán u kůlu na slunci dlouho nepřežil. 

Hanson ukazuje Sam goa’uldské zařízení, ale neumí ho spustit. Chce, aby ho Sam zprovoznila. Vyhrožuje, že pokud to neudělá, tak se budou oba dívat, jak na slunci umírají poslední lidé, a pak je Hanson oba zabije. Trojici mužů se mezitím podaří na opačné straně údolí nalézt druhé zařízení, ukryté pod zemí. 

Při pokusu o Connerovo vysvobození je Jack chycen a předveden před Hansona. Ten vyhrožuje, že dá Jacka zastřelit, pokud Sam okamžitě neuvede goa’uldské zařízení do chodu. Sam zařízení spustí a ke stropu jeskyně vytryskne oranžový paprsek. Hanson se domnívá, že konečně dosáhl, čeho chtěl. Nechává přenést zařízení k bráně, ta byla povalena na zem. Kolem jsou shromážděni všichni místní lidé. Hanson jim oznamuje, že nastal významný den - bude pohřben průchod, kterým přicházejí démoni. Ale ještě předtím chce Jacka s Connerem poslat zpět na Zemi, protože slíbil Carterové, že oba muže nezabije. Ovšem pokud nepošle signál k otevření iris, bude to automaticky znamenat jejich smrt. Ovšem takovými „maličkostmi“ se Hanson nehodlá zabývat a chce oba muže shodit do aktivované brány. Dochází k potyčce. Ke shromáždění přibíhají Daniel s Jamalou a Jamala střelí Teal’covou tyčovou zbraní jednoho z Hansonových mužů. Daniel se snaží přesvědčit místní obyvatele, že Hanson není bůh, a Jack se k němu přidává. Jackovi se v nastalém zmatku podaří vyvléknout se z pout. Hanson je zahnán do úzkých a snaží se zvrátit situaci tím, že dá lidem to, co jim slíbil. Aktivuje goa’uldské zařízení. Oranžový paprsek vytryskne, ale štít se k jeho obrovskému překvapení nevytvoří. Daniel informuje ostatní, že zařízení je pouhý stroj a nikoli boží výtvor a že ho může spustit. Jamala vystřelí z tyčové zbraně - to je signál pro Teal’ca - a ten na druhé straně údolí zapne druhé zařízení. Obě zařízení vytvářejí energetické pole - ochranný štít - a obloha se zbarvuje do oranžova. Hanson poznává, že prohrál, popadne Sam a chce s ní skočit do brány. Jack mu v tom ale na poslední chvíli zabrání a rozzuřený dav se vrhne na Hansona. Ten nemá žádnou šanci na záchranu. Je po všem. Členové SG-1 se loučí s Jamalou a spolu s poručíkem Connerem se vracejí na Zemi.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: P3X-513, obyvatelé: primitivní civilizace.
-- tým SG-9: kapitán Jonas Hanson - velitel týmu, poručík Conner, Frakes a Baker. Všichni kromě por. Connera zahynuli na P3X-513. 
-- Carterová byla zasnoubena s Hansonem, který byl u tajných operací. Nakonec kvůli neshodám zasnoubení zrušila.
-- Goa'uldi před staletími přetvořili mnoho planet k obrazu Země (terramorfing).
-- místní obyvatelé z P3X-513 mají legendy o služebnících starých bohů = Jaffech. Místní mladík Jamala poznal v Teal'covi Jaffu.
-- Goa'uldi zanechali na P3X-513 zařízení, které vytváří energetické pole - jakýsi ochranný štít proti zhoubnému slunečnímu záření, který zbarví oblohu do oranžova. Technologie je založena na vytvoření energetického pole mezi dvěma zařízeními.

Oblíbené citáty: 
Connor: "Ne, pane."
O'Neill: "Prosím? Nemám někde na uniformě napsáno plukovník?!"
Connor: "No, Sir."
O'Neill: "No Sir? Does it say Colonel anywhere on my uniform?!"

Jackson: "Chutná to jako kuře."
Carterová: "A co je na tom?"
Jackson: "Jsou to makarony se sýrem."
Jackson: "This tastes like chicken."
Carter: "So what's wrong with it?"
Jackson: "It's macaroni and cheese."

O'Neill: "Oranžovou oblohu?"
Jamala: "Oblohu...tam nahoře."
O'Neill: "Já vím, kde je obloha."
O'Neill: "Sky...orange?"
Jamala: "The sky...up there."
O'Neill: "Yeah. I know what the sky is."

Hodnocení:
Sovog: 3,5/5
Většinou se odehrává v lese.  Pěkný efekt s ležící branou.  Zmínili se o Goa´uldech a o tom jak zatáhli lidi na planety ve vesmíru.

Věra: 3/5 
Tato epizoda mě příliš nezaujala. Pár dobrých hlášek, jinak nic moc.

Johny Idler: 4/5
Moc hezká epizodka. Zajímavý a poutavý začátek, dobrý hlášky a zajímavý masky. Nápad s psychicky labilním členem SGC je originální a cení se ;-).

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.