Prezident Henry Hayes si vychutnává první den v Bílém domě. V prezidentské kanceláři ho již čeká velitel sboru náčelníků štábů. Prezident si nenechá ujít příležitost, aby neocenil překrásný barevný kobereček s logem USA. Informace o sedmiletém provozu hvězdné brány přijímá nejprve jako dobrý vtip, ale velitel sboru náčelníků ho ujistí, že mluví zcela vážně. Prezident je informacemi zcela šokován. Naštvaný vchází do kanceláře viceprezidenta Kinseyho. Pořádně mu vyčte, že o tom všem věděl a nic mu neřekl. Kinsey se ho snaží uklidnit a převést řeč na jiné téma. Stěžuje si na armádu a prezidenta přesvědčuje, že je nutné provést personální změny. Ten však trvá na tom, aby ho přesvědčil o svých tvrzeních.

Večer v Bílém domě prezident pročítá souhrny záznamů z historie SGC. Generál Maynard upřesňuje patřičné detaily a vyjadřuje se pochvalně k výsledkům. Zároveň prezidenta upozorňuje, že izolacionismus by nevedl k ničemu, protože Goa’ldi by stejně přišli, ať již by existovalo SGC či nikoliv. Na přetřes přijde i Kinsey, ale tomu už dávno nejde o uzavření projektu, ale získání kontroly nad ním. Proto se hodlal stát předsedou komise pro dohled nad tajnými službami. Což ovšem přerušil geniální Hammondův tah, kdy během jednání zasáhl Thor a patřičně Kinseyho usadil. Prezident nahlas vyjádří své první pochybnosti.

Kinsey v rámci vlastní kampaně povolává Roberta Woolseye, který si je jist, že má dostatek argumentů, aby prezident musel přijmout Kinseyho návrh. Na sezení u prezidenta je s jistým záměrem pozván také generál Maynard. Krátkou slovní přestřelku o způsobilosti personálu SGC mezi ním a Woolseyem přeruší prezident s tím, ať začnou. Chce fakta a podklady pro jejich odvolání a aby šel Woolsey přímo k věci. Woolsey předkládá jednotlivé záznamy z různých misí a předkládá také jednotlivé složky členů SG-1. Nejprve probírá Sam, potom Daniela a jeho povznesení, Tealc’a a nakonec i Jacka, jehož záznam je pestrý, završený navíc událostí s archivem Antiků, jehož obsah se nahrál O’Neillovi do mozku.

Prezident nad tím vším jen kroutí hlavou, čehož Woolsey využívá k posílení svých argumentů, ale má to spíše opačný účinek. Veškerá další snaha působí spíše zoufalým dojmem. Nakonec prezident navrhne pauzu, během níž na něj Kinsey zkouší zatlačit, ale neúspěšně. Po přestávce pokračuje Woosley v předkládání dalších argumentů a tentokrát již přitvrzuje. Zdůrazňuje ohrožení neznámými technologiemi, jež členové SGC přinášejí na Zemi, zvýšení krizových situací. S většinou si poradili, ale poukazuje i na problematické příklady, kdy Země byla ohrožena (vidíme ukázky z různých epizod). Nakonec přidává i své osobní dojmy, kdy nesouhlasí se vším, co dělá generál Hammond.

Později večer si Kinsey s úsměvem nalévá sklenku a Woolseyho pesimistické dojmy z výsledku sezení s prezidentem odbývá s úsměvem. Poté, ve snaze udržet si ho, pochválí jeho práci a naznačí, že prezident musel vypadat, že naslouchá oběma názorům, ale nakonec rozhodne, jak on bude chtít. Když Woolsey položí otázku, co když ne, dostane ujištění, že se budou dít věci. Kinsey ho na vysvětlenou ujistí, že si vybral správnou stranu. Druhý den ráno navštíví prezidenta generál Maynard. Prezident poukáže na jeden konkrétní fakt, jež Kinsey svou politickou snahou způsobil. O programu ví vlády jiných zemí, a tím pádem program nemůže být držen v tajnosti navždy. V rámci důvěry veřejnosti musí dojít k jisté obměně. Generál ho však nabádá, ať nespěchá. Hovoří o hrozbě, kterou představují Vládci Soustavy, a které zatím dokázali čelit. Jenomže do hry vstoupil nový a mnohem mocnější Goa’uld - Anubis. Když neuspěl s útokem na Zemi, zaměřil pozornost na své hlavní protivníky. Problém zůstává v tom, že až je porazí, obrátí pozornost opět na Zemi a udeří silou, které pozemšťané nebudou s to odolat. Obzvláště jeho armádě supervojáků. Pokud SG-1 najde ztracené město Antiků, mohou se pokusit čelit jeho hrozbě. Prezident ještě nestihl pročíst všechny zprávy, takže mu generál vypráví o stavitelích hvězdných bran - Anticích. Informuje prezidenta, že Hammond a jeho lidé jsou blízko k nalezení Ztraceného města. Žádá, aby je prezident nechal dokončit jejich práci. Prezident se tváří rozpačitě a naznačí, že nemůže Kinseyho úplně ignorovat, proto je odhodlán zvolit spíše vyčkávací taktiku a získat čas. Přes veškerou chválu musí konstatovat, že členové SGC získali Zemi pár mocných nepřátel.

Generál Maynard dostane večer pozvánku na nezvyklou návštěvu s Woolseyem. Nejprve se ujistí, že o setkání viceprezident neví, a po ujištění se ptá, co Woolsey od něho chce. Woolsey ho před viceprezidentem varuje. Má podezření, že je zapleten s lidmi, kteří nebudou váhat zabíjet, pokud to prospěje jejich zájmům. Zdůrazní, že je čestný člověk věřící ve svou věc, ovšem není si jist, zda lidé, jimž slíbil svou věrnost, jsou stejně čestní. Generál ho vyzve, ať najde důkaz.

Po krátké úvaze Woolsey navštíví zcela sám Hammonda v SGC. V úvodu schůzky zdůrazní, že jen dělá svou práci a že je pečlivý a především pak nezaujatý. Hammond ho jen pobídne, ať jde k věci. Woolsey začne atentátem na Kinseyho a vyjádří podezření, že zrádci z NID nebyli zcela eliminováni. Kinsey by na ně mohl být znovu napojen. Hammond namítne, že se ho ti lidé přece pozkoušeli zabít. Woolsey argumentuje náhlou Kinseyho popularitou, jež ho dostala na prezidentský volební lístek. Generál jen pokrčí rameny nepřekvapen. Woolsey však rozebírá věc více do hloubky. Poukáže na Hammondův odchod do důchodu a posléze návrat, což mohlo znamenat jenom to, že ho vydírali. Nakonec Hammonda přesvědčí, aby mu dal disketu, kterou Jack s Maybournem získali z Kinseyho počítače. Na otázku, proč to dosud nepředložil, Hammond odpoví, že nevěděl komu věřit.

Woolsey jde s disketou ihned za prezidentem a sděluje mu svůj názor na spiklence v NID a jejich napojení na mezinárodní obchodní organizaci. Prezident je však o malý krok před ním a poznamená, že mohou doufat ve skutečnost, že peníze byli hlavní motivací, o čemž sám pochybuje, a zmíní se o hvězdné bráně. Nakonec se ho zeptá, zda s nimi viceprezident stále spolupracuje. Woolsey reaguje poznámkou o tom, co by mohli Kinseymu nabídnout. Prezident doplní, že kontrolu nad hvězdnou bránou. Než se Woolsey otočí k odchodu, vyjádří pochybnosti nad tím, zda financování prezidentské kampaně nestálo příliš mnoho, a položí na stůl disketu. Ještě před dveřmi dodá, že se snažil udělat správnou věc a odchází.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Maynard: „Mr President. I'm here to bring you up to speed on a program we've been running out of Cheyenne Mountain for the past seven years.“
Hayes: „I've already had my top secret briefing.“
Maynard: „Yes, Mr President, but not this. Mr President, for the past seven years, the United States Air Force has been sending teams to other planets by means of an alien device known as a Stargate.“
Hayes: „That's funny. That's very funny. My first day. This is a joke, right? I have a great sense of humour. I didn't know that you had one, but this is good because we're finding out about each other. Now I have to call the ex-President of Togo, and when I'm done, apparently the rest of the world is coming to an end.“
Maynard: „The ex-President of Togo will have to wait, Sir. This is not a joke.“
Hayes: „The United States Air Force has been sending people to other planets?“
Maynard: „Yes, Sir.“
Hayes: „For the last seven years.“
Maynard: „That's correct.“
Hayes: „By means of an alien device?“
Maynard: „Known as the Stargate.“

Woolsey: „Over the past seven years, SG-1 has shown a disregard for military authority. They have compromised national security and exercised extremely poor judgement in the performance of their duties.“
Hayes: „You should be on my speech writing team! Come on, cut the crap, will ya? As crazy as it sounds, we're sitting around here talking about people who are fighting aliens, right? Could we please be specific?“
Woolsey: „Yes, Sir. Let's start with insubordination. Approximately five and a half years ago the Gate was shut down. The SGC was under orders to suspend all offworld travel pending a full review. SG-1 chose to ignore those orders.“
Maynard: „And in the process they managed to head off an invasion.“
Woolsey: „Nonetheless they were guilty. And it was by no means an isolated incident.“

Hayes: „I need time to absorb this, Bob.“ Kinsey: „We may not have much time. The longer those people...“
Hayes: „Relax. All I'm saying is, at the moment I'm going to give them the benefit of the doubt. I need to know more.“
Kinsey: „I think you know all you need to know and that includes why you're here.“
Hayes: „I'm here, Bob, because the people of this nation elected me to run their country, not the whole damn galaxy. And this is my office, Bob, not yours, no matter what you may think you did to make this happen. And don't you ever for one second forget that.“
Kinsey: „Yes, Mr President.“

Hayes: „Then as far as I can tell, Hammond and SG-1 have done an extraordinary job under very difficult circumstances. But in doing so they've made some mistakes, they've made some enemies, and frankly I don't know if I can protect them.“

Woolsey: „The Vice President brought key financing to your campaign victory. I just hope it didn't come at too high a cost. I also hope history one day shows that I tried to do the right thing.“
Hayes: „Whose version of history, Mr Woolsey?“

Hodnocení:
Vera: 5/5
Kinsey opět intrikuje, na scénu přichází nový a velmi sympatický prezident USA v podání skvělého Williama Devanea.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.