Tým SG-1 přilétá s lodí, kterou ukořistili Chronovi, na Vorash. Tok’rové se dohodli s SGC, že jim bude loď zapůjčena, aby se na ní mohli přemístit z Vorashe na nějaké bezpečnější místo, kde by vybudovali novou základnu. Hvězdnou bránu chtějí vzít s sebou. Tanith je velmi překvapen jejich dopravním prostředkem a ptá se, proč o tom všem nebyl informován. Je mu sděleno, že proto, aby se o tom nedověděl Apophis a že Tok’rové od začátku věděli, že je Apophisův špeh a že zabil Shan’auc. Využili ho k dezinformování Apophise. Tanith je odveden do vězení. Tok’rové ho nechtějí vzít s sebou, aby neprozradil umístění jejich nové základny.
Na loď jsou přepravovány veškeré zásoby ze základny. Když je vše přemístěno, Tok’rové se připravují k nalodění. Ale právě v tom okamžiku se tunely rozezní poplašný signál. Tanithovi se podařilo uprchnout a ukrýt se někde na povrchu. Tanith jde ke skrýši, kde má schovanou komunikační kouli, jejímž prostřednictvím kontaktuje loď, která byla po celou dobu schovaná poblíž planety a má ho vyzvednout. Na povrchu po něm bezvýsledně pátrají Teal’c, Jack a několik Tok’rů. Po několika hodinách to vzdávají a vracejí se do tunelů, kromě Teal’ca, který celou věc bere osobně - Tanith zabil Shan’auc.
Tok’rové a SG-1 jsou nuceni změnit své plány. Tanith informoval Apophise a k Vorashi se blíží flotila lodí. Mají méně než den a musejí urychlit evakuaci. Sam a Jacob přicházejí s velmi odvážným a riskantním plánem. Pokud se to povede, zničí významnou část Apophisovy flotily jediným úderem. Tok’rové jsou evakuováni bránou a zůstává jen Jacob a SG-1. Chtějí nechat vybuchnout slunce, okolo kterého Vorash obíhá. Plán je následující: naloží hvězdnou bránu na loď, zaletí co nejblíž ke slunci a zadají adresu P3W-451, planety, u níž byla černá díra. Obklopí bránu silovým polem a vypustí ji z lodi. Gravitace hvězdy bránu přitáhne, silové pole se rozloží a hvězdná hmota bude nasávána červí dírou. Odstraněním části hvězdné hnmoty se poruší křehká rovnováha a hvězda vybuchne a zničí Apophisovu flotilu. Zní to šíleně, ale dá se to provést. Brána je naloďena a SG-1 a Jacob se chystají k provedení riskantního plánu. Vypouštějí bránu spojenou s P3W-451. Brána míří přímo do slunce. Je čas zmizet. V tom se objevuje malý bojový letoun - goa’uldský bombardér al-kesh - a zaútočí na loď. Musel být maskovaný. Bombardéru se podaří vyřadit štíty, hlavní zdroj a hyperpohon jejich lodi. Ovšem také byl sám poškozen. Jack s Teal’cem bombardér pronásledují v bojovém letounu a Sam s Jacobem se zatím pokoušejí opravit loď. Nezbývá příliš mnoho času do příletu Apophisovy flotily a výbuchu slunce. Na povrchu zatím Tanith očekává přílet bombardéru. Spatří ho na obloze, ale rovněž spatří i letoun, který ho pronásleduje. Po jednom ze zásahů bombardér vybuchuje a tlaková vlna zasáhne i letoun s Jackem a Teal’cem. Letoun je silně poškozen a nouzově přistává na Vorashi. Oba muži jsou tak uvězněni na povrchu Vorashe a nemohou odletět. Navíc někde poblíž se skrývá Tanith. Podaří se oběma mužům opustit Vorash a dostat se včas zpět na loď? Opraví Sam s Jacobem loď dřív, než dorazí Apophisova flotila a slunce vybuchne?

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
-- je to první díl uceleného bloku tří epizod. Na něj navazují díly Enemies a Threshold.
-- navštívená planeta: Vorash - nehostinná pouštní krajina v okolí hvězdné brány, tajná podzemní základna Tok’rů, obyvatelé: Tok’rové.
-- plán na vybuchnutí slunce, kolem kterého obíhala planeta Vorash, a zničení Apophisovy flotily byl následující. Naložit hvězdnou bránu na loď, zaletět co nejblíž ke slunci a zadat adresu P3W-451, planety, u níž byla černá díra (viz A Matter of Time). Obklopit bránu silovým polem a vypustit ji z lodi. Gravitace hvězdy bránu přitáhne, silové pole se rozloží a hvězdná hmota bude nasávána červí dírou. Odstraněním části hvězdné hmoty se poruší křehká rovnováha, hvězda vybuchne a zničí Apophisovu flotilu.

Oblíbené citáty:
O’Neill: „Nazdar! Není tu zákaz parkování, že ne?“
O'Neill: „Hey kids! We're not parked in a red zone are we?“

Tanith: „Musím říct, plukovníku, že jsem byl zaražen vaším dopravním prostředkem.“
O’Neill: „Jo, letěl pěkně. Trochu zašlý, ale pořád má švih.“
Tanith: „Jak se vlastně dostala ta mateřská loď do vašich rukou?“
O’Neill: „Uhm, byl to takový... kšeftík.“
Tanith: „A jaký?“
O’Neill: „Chronos nám dal svou loď a dostal, co mu patřilo.“
Tanith: „Vážně? Chronos je mrtvý?“
Tanith: „I must say, Colonel, I was most intrigued by your means of arrival.“
O’Neill: „Yeah, it's a sweet ride. A little rusty but it's still got zip.“
Tanith: „How exactly did a Goa'uld mothership come into your possession?“
O’Neill: „Well, it was kind of a trade deal.“
Tanith: „How so?“
O’Neill: „Chronus gave us his ship and he got what was coming to him.“
Tanith: „Really? Chronus is dead?“

O’Neill: „Ten Goa’uld je chodící klišé.“
O'Neill: „That guy is a living cliche.“

Jacob: „Mým úkolem je přemístit základnu Tok’rů. A jaký je ten váš?“
O’Neill: „Chránit tučnou pozemskou kořist.“
Jacob: „My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base, what's yours again?“
O'Neill: „Protect Earth's big fat asset.“

Teal’c: „Když ale víš, co Apophis udělal Sha’re, nevyměnil bys to všechno za možnost zadusit mu život v hrdle holýma rukama?“
Jackson: „Víš, lhal bych, kdybych řekl, že mě to nenapadlo. Ale nejspíš to neudělám, když se objeví rozumnější volba.“
Teal’c: „V budoucnu se už tak ovládnout nedokážu.“
Teal’c: „And knowing what Apophis did to Sha're, would you not trade it all for the opportunity to crush the life from his throat with your bare hands?“
Jackson: „Well, I'd be lying to you if I said I'd never thought about it but that doesn't mean I'd do it, given a more rational option.“
Teal’c: „In the future I will not be capable of such restraint.“

O’Neill: „Děje se něco?“
Carterová: „Ne. Jen to, že chci poprvé odpálit hvězdu.“
O’Neill: „Říká se, že poprvé je to vždycky nejhorší. Teda já to říkám.“
O'Neill: „Something wrong?“
Carter: „No, I've just never blown up a star before.“
O'Neill: „Well, they say the first one's always the hardest. They say that.“

Jacob: „Když uvážíme polohu a maximální rychlost hyperpohonu, trval by nám návrat celých 125 let.“
Jacob: „Given our current position and maximum hyper drive speed, it's going to take us a 125 years to get back.“

Hodnocení: 
Věra 5/5
Výborný závěr 4. řady. Je to první díl uceleného bloku tří epizod. Na něj navazují díly Enemies a Threshold.

Johny Idler 5/5
No závěr sezóny, takže není vůbec divné, že je to opět super díl a... Tanith. ;-)

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.