SGC čelí obvinění Asgardů a Tollanů, že kradou technologie na jiných planetách. Asgardi, Tollani a Noxové s nimi proto chtějí přerušit diplomatické styky. Hammond je nucen vypátrat tajemné zloděje.

Ukáže se, že plukovník Maybourne vytvořil tajnou jednotku, která má za úkol bez jakýchkoliv skrupulí získávat mimozemské technologie a že s tímto týmem spolupracuje někdo z SGC. Po zinscenovaném incidentu je plukovník O'Neill naoko poslán do předčasného důchodu. Má tak volné ruce na to, aby pronikl do Maybournova utajovaného týmu a stal se jeho velitelem.

Poté, co odhalí pracovní postupy tajné jednotky a komplice v SGC se O'Neill za přispění Asgardů vrací na Zem. Členové Maybournova týmu jsou po útěku před Asgardy do SGC ihned zadrženi, včetně jejich komplice, kterým byl plukovník Makepeace. Důvěra Asgardů, Tollanů a Noxů je obnovena a jejich spolupráce s SGC může nadále pokračovat.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- navštívené planety: Tollan (obyvatelé: Tollani), planeta se základnou tajného Maybournova týmu, Edora (obyvatelé: Edořané), P3X-595 (obyvatelé: Tiernodi) a nepojmenovaná planeta, která byla cílem mise SG-1 pod vedením plukovníka Makepeace.
-- SGC obviněno Asgardy a Tollany z toho, že SG týmy kradou na u jiných mimozemských národů technologie. Asgardi, Tollani a Noxové proto chtějí přerušit diplomatické styky se Zemí.
-- Maybourne vytvořil tajný tým mimo SGC, který má za úkol pomocí jakýchkoliv prostředků získávat technologie a zbraně, které by pomohly ochránit Zemi proti Goa'uldům a dalším agresorům, bez ohledu na diplomatické vztahy a bez jakýchkoliv skrupulí. Získávat v jejich případě většinou znamená ukrást je. Maybourne pracuje pro "odnož" NID.
-- protože Tollani trvali na tom, že SGC musí samo dopadnout zloděje, je O'Neill naoko poslán za zinscenovanou krádež tollanského zařízení na deaktivaci zbraní do předčasného důchodu a poté, co je kontaktován Maybournem, pronikne jako tajný agent do Maybournova týmu, aby zjistil, kde mají základnu, jaké jsou jejich obvyklé postupy a kdo je jejich komplicem v SGC. Na žádost Asgardů o tom nevědí ostatní členové SG-1, aby jejich reakce na O'Neillovo podivné chování byla co nejpřirozenější.
-- O'Neillovo krytí - nespokojen s tím, že Pentagon odmítl podpůrný program, který vypracovali spolu 
s generálem Hammondem. Měla být vytvořena nová základna mimo Zemi jako záloha pro případ, že by ta pozemská byla napadena. O'Neill tomu měl velet.
-- novým velitelem SG-1 se stal plukovník Makepeace.
-- Maybournův tajný tým používá Goa'uldské komunikační koule, jejichž prostřednictvím jsou schopni komunikovat přes propast obrovských vzdáleností mnoha světelných let.
-- dočasným velitelem Maybournova týmu je major Newman, poté se velitelem stává plukovník O'Neill.
-- O'Neill se již s Newmanem setkal v Nellisu, kde byla umístěna druhá pozemská brána z Antarktidy. Newman byl jedním ze čtyř mužů, kterým se podařilo branou uprchnout předtím, než byla zajištěna generálem Hammondem a jeho lidmi z SGC. [viz Touchstone]
-- planeta P3X-595 je pod ochranou Asgardů. Je obývána primitivními obyvateli Tiernody. Ti používají zařízení Asgardů, které má schopnost učinit je neviditelnými, při své obraně proti predátorům. SG-9 neuspělo při vyjednávání o získání tohoto zařízení. Maybournův tým má za úkol toto zařízení ukrást.
-- komplicem Maybournova týmu v SGC je plukovník Makepeace.

Oblíbené citáty: 
Hammond: "To hraničí s porušením kázně! Přátele neokrádám!"
O'Neill: "Bez veškeré úcty, generále, právě to je úplná blbost!"
Hammond: "You are bordering on insubordination! We do not steal from friendlies."
O'Neill: "Well, with no due respect, General, that is just plain stupid!"

O'Neill (k dr. Fraiserové): "Fajn, dejte mi vědět jakého pošahaného vetřelce jste ve mně zase našla." 
O'Neill: "Let me know what wacky alien stuff you find in there."

Carterová: "Víte, pane, chováte se teď jako byste to ani nebyl vy."
O'Neill: "Ne, majore. Tak jsem se nechoval od té doby, co jsem vás poznal. Teď už se zase *tak* chovám."
Carter: "Well, Sir, with respect, you aren't exactly acting like yourself."
O'Neill: "No, Carter. I haven't been acting like myself since I met you. Now I'm acting like myself."

Jackson: "Takže... celé naše přátelství, které jsme poslední léta budovali..."
O'Neill: "...asi nemělo hluboké základy, he?"
Jackson: "So, this whole, ah, this whole friendship thing we've been working on the last few years...?"
O'Neill: "Apparently not much of foundation there, huh?"

Makepeace: "To jste podělal, O'Neille!"
O'Neill: "Myslím, že to dopadlo docela dobře. Generále?"
Hammond: "Já také."
Makepeace: "Nemáte vůbec zdání jak vysoko to jde. Naprdnul jste ty nesprávné lidi."
O'Neill: "Jako Tollany, Tok'ry, Asgardy, Noxy. Tyhle?"
Makepeace: "Odmítli nám dát věci potřebné k naší obraně proti Goa'uldům."
O'Neill: "My přece nepotřebujeme jejich zbraně. Potřebujeme *je*!"
Makepeace: "You really blew it, O'Neill!"
O'Neill: "Oh, I think it came off quite nicely, don't you, General?"
Hammond: "Yes, I do."
Makepeace: "You have no idea how high up this goes. You've pissed off the wrong people."
O'Neill: "Like the Tollan, Tok'ra, Asgard, Nox, those folks?"
Makepeace: "They refuse to give us the things we need to defend ourselves against the Goa'uld."
O'Neill: "We don't need their stuff, Makepeace. We do need *them*!"

Hodnocení:
Sovog: 4/5

Věra: 5/5
Tajná mimozemská základna, intriky, špión v SGC. U toho samozřejmě nesmí chybět slizoun Maybourne. Skvělá epizoda. Trochu mě mrzí "odstřelení" sympatického plukovníka Makepeace.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.