THE GAMEKEEPER (Správce)
EPIZODA č. 4 (26)
Námět: Jonathan Glassner a Brad Wright
Scénář: Jonathan Glassner
Režie: Martin Wood

Premiéra: 17. 7. 1998
Česká premiéra: 2. 6. 2000

Postavy: plukovník/kapitán Jonathan „Jack“ O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), kapitán Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal'c/Thomas (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), Správce (Dwight Schultz), dr. Janet Fraiserová (Teryl Rothery), plukovník John Michaels (Michael Rogers), kapitán Charles Kawalsky (Jay Acovone), Claire Jacksonová (Lisa Bunting), dr. Melburn Jackson (Robert Duncan), technik v řídící místnosti (Lara Sadiq)

Planeta: P7J-989
Kultura: Správce [The Keeper] a Residenti

Technologie/Zbraně: zařízení na vytvoření virtuální reality


Stručný náhled děje:
Tým SG-1 se vydává na misi na planetu P7J-989, kde naleznou nádhernou kvetoucí zahradu a zvláštní kopulovitou stavbu. Při bližším průzkumu objeví jakási zařízení podobná svisle stojícím lůžkům s kabely. Chtějí je prozkoumat, ale jsou těmi zařízeními lapeni a probouzí se ve virtuální realitě, která čerpá ze zážitků Jacka O'Neilla a Daniela Jacksona. Daniel s Jackem jsou nuceni neustále prožívat jedny z nejhorších chvil svého života. Jack s Teal'cem se opakovaně ocitají v roce 1982, kdy se Jack zúčastnil tajné mise v NDR, která skončila tragicky - smrtí jeho velitele plukovníka Johna Michaelse a Danielovi a Sam se stále dokola přehrává okamžik tragické smrti Danielových rodičů. Poté se jim zjevuje postava správce, který jim sděluje, že jsou součástí jakési podivné hry, kdy je umělé prostředí virtuální reality tvořeno jejich zážitky a vzpomínkami a je zdrojem zábavy pro jeho svěřence - residenty. Když se členové SG-1 odmítnou "hry" nadále účastnit, správce je posíla zpět domů na Zem. Nebo snad ne?

Podrobný obsah epizody:
Tým SG-1 se vydává na misi na planetu P7J-989, kde naleznou nádhernou kvetoucí zahradu a zvláštní kopulovitou stavbu. Při bližším průzkumu objeví jakási zařízení podobná svisle stojícím lůžkům s kabely. Chtějí je prozkoumat, ale jsou těmi zařízeními lapeni a probouzejí se ve virtuální realitě, která čerpá ze zážitků plukovníka O’Neilla a doktora Jacksona. Daniel s Jackem jsou tak nuceni neustále prožívat jedny z nejhorších chvil svého života. Jack s Teal’cem se opakovaně ocitají v roce 1982, kdy se Jack zúčastnil tajné mise v NDR, která měla za cíl propašovat na Západ jednoho agenta a skončila tragicky - smrtí jeho velitele, plukovníka Johna Michaelse. Danielovi a Sam se stále dokola přehrává okamžik tragické smrti Danielových rodičů v Muzeu umění v New Yorku, kdy se na ně při přípravě výstavy zřítila velká kamenná deska.  

Když toho mají oba dost a odmítnou se nadále účastnit podivné manipulace, zjeví se jim postava Správce, který jim sděluje, že jsou součástí jakési podivné hry, kdy je umělé prostředí virtuální reality tvořeno jejich zážitky a vzpomínkami a stává se zdrojem zábavy pro jeho svěřence - obyvatele planety. Zařízení nemůže čerpat zážitky a vzpomínky od Sam (byla hostitelkou Jolinar) a Teal’ca (nosí v sobě goa’uldí larvu), ale dvojice se může účastnit Jackových a Danielových vzpomínek. Správce je nadšen novým „softwarem“ a dává členům SG-1, především pak Jackovi a Danielovi, možnost zažívat pro ně tragické okamžiky znova a znova a snažit se je nějak úspěšně vyřešit a zabránit tak tragédii, která je kdysi postihla, a vyrovnat se s ní. Sděluje čtveřici, že planeta je neobyvatelná a že tímto způsobem zajistil přežití obyvatel a stará se jim tak o zábavu.  

Ovšem tým SG-1 jeho nadšení nesdílí a odmítá se „hry“ nadále účastnit. Jack navíc sděluje svěřencům, kteří jsou přítomni simulacím a pozorují neustále se opakující tragické okamžiky z Jackova a Danielova života, že povrch jejich planety dávno zregeneroval a je obyvatelný a že je Správce obelhává. Správce je rozčileně propouští.  

Čtveřice se probírá v podivných lůžkách, která je při předchozím průzkumu polapila. Vydávají se zpět domů. Ovšem po návratu na základnu je jim podle podivného chování generála Hammonda jasné, že jsou oběťmi dalšího Správcova triku a že jsou stále ještě na P7J-989.  

Jakmile zjistí pravdu, že nejsou v SGC, pronásledují Správce komplexem a nakonec se jim podaří dostat se z podivných přístrojů, které je udržovaly ve virtuální realitě. Tentokrát je to doopravdy. Členové SG-1 sdělují svěřencům, že planeta je už dávno obyvatelná, a vyvádějí je z komplexu ven. Svěřenci tak poprvé po mnoha staletích opouštějí virtuální realitu, aby mohli žít v reálném světě na své planetě - ke značné nelibosti Správce, který tak nad nimi ztratil veškerou kontrolu a moc.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: P7J-989, obyvatelé: správce [The Keeper] a residenti [Residents].
-- planeta P7J-989 byla před 1022 lety zničena chemickou katastrofou. Tehdy ti, kteří přežili, umístili svá fyzická těla do zařízení vytvářejících virtuální realitu. Za víc než tisíc let se však planeta stihla zregenerovat a nyní je obyvatelná.
-- správce používá zařízení, které vytváří umělé prostředí ve virtuální realitě podle myšlenek a vzpomínek lidí, umístěných ve speciálních přístrojích podobných svislému lůžku s kabely. Zařízení udržuje člověka v bezvědomí, slouží k jeho výživě a stimulaci smyslů. Přístroj je napojen na mozek člověka a usměrňuje vstup a výstup jeho zážitků a představ. Mozek člověka je tedy připojen na nějakou síť jako počítač. Myšlenky takového člověka jsou pro residenty (správcovy svěřence) nesmírně cenné, protože zhodnocují a obohacují jejich vlastní.
-- residenti jsou ve virtuálním světě už tisíc pozemských let. Než přišli na P7J-989 členové SG-1, poskytovaly scénáře k jejich virtuálním životům jen jejich vlastní zážitky. Členové SG-1 jsou něco jako nový software. Správce používá myšlenky, představy a sny členů týmu SG-1.
-- zařízení na virtuální realitu nefunguje na Sam (byla hostitelkou Tok'ry Jolinara) ani na Teal'ca (je Jaffa) - nefunguje na Goa'uldy a Jaffy. Mozky Sam a Teal'ca jsou proti výstupu dobře chráněny, ale vstup do mozku nic neblokuje, proto se mohou oba zúčastnit dobrodružství ve virtuální realitě. Mozky Jacka a Daniela poskytují spoustu zkušeností, zážitků a představ na léta zábavy pro správcovy residenty.
-- správce vytvořil přístroje na virtuální realitu, jakési umělé prostředí, ve kterém residenti přežívají a žijí své virtuální životy. Udržuje je ve lži, že jejich planeta je neobyvatelná. Pokud odejdou, ztratí nad nimi kontrolu.
-- správce používá jakési transportní spirály - druh transportního zařízení.
-- v roce 1982 se kapitán O'Neill zúčastnil tajné operace s názvem East Fly ve Východním Německu. Cílem operace bylo zmocnit se ruského agenta Borise. Akci tehdy vedl plukovník John Michaels. Členem týmu byl rovněž kapitán Kawalsky. Mise tehdy skončila tragicky, plukovník Michaels byl zabit.
-- plukovník Michaels měl ženu Barbaru.
-- ve virtuální realitě stvořené speciálním zařízením na planetě P7J-989, byl Teal'c členem Michaelsova týmu při akci v roce 1982, byl zde jako Thomas, neměl tetování na čele a měl vlasy.
-- rodiče Daniela Jacksona, Melburn a Claire, byli archeology. Oba zahynuli, když byl Daniel ještě malý, při nehodě v Muzeu umění v New Yorku, kde připravovali výstavu a zřítila se na ně jedna z kamenných desek. 
-- podle Teal'ca Goa'uldi experimentují s manipulací času.
-- residenti jsou díky SG-1 vysvobozeni z přístrojů na virtuální realitu, které vytvářely umělé prostředí, a zjišťují, že jejich planeta je obyvatelná, že je to nádherná kvetoucí zahrada.
-- Nesrovnalosti:
- pokud se O'Neill znal s Kawalskym už nejméně od roku 1982 a byli přátelé, zdá se mi nepochopitelné, že Kawalsky v pilotní epizodě COTG nevěděl, že Jack měl syna.

Oblíbené citáty: 
Hammond: "Tak vrátíte se tam, plukovníku?!"
O'Neill: "Vždyť už tam jsem!!!"
Hammond: "Are you going back in or not, Colonel?!"
O'Neill: "I'm already in!!!"

Hodnocení:
Sovog: 2/5

Věra: 3/5 
Zajímavá epizoda. Dovíme se něco ze soukromí Jacka O'Neilla a Daniela Jacksona. Skvělá nezapomenutelná scéna mezi Jackem a generálem Hammondem, kdy Jack hledá na obličeji Hammonda masku.




předchozí epizoda | následující epizoda


Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX


Vytvořil sg1.cz tým.