Přepis epizody v originále:najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Lorne (to Carter): "Well, is there a universe out there somewhere…where you are giving me a straight answer?"

Hammond: "Colonel, what just happened?"
Carter: "I was taken out of phase, sir. Invisible and untouchable… And based on experiments in my reality, one hundred percent Ori proof."
Lorne: "No offence, Sam, but how does hiding one lab full of equipment help us?"
Carter: "Well, the field size can be manipulated. That's what I was working on when I was brought here. Our plan was to hide the entire planet."

Carter: "Not Rodney McKay!"
Lorne: "Yeah. You have one too, huh? Is he a jerk in your universe?"

Landry: "Colonel! Nice to finally get to meet you."
Hammond: "Colonel Carter, President Landry."
Carter: "President? Of the United States?"
Landry. "That's right. Is there a problem?"
Carter: "Uh, no, sir, it's just… never mind."

McKay: "How can I help you?"
Carter: "Well, this is gonna come as a bit of a shock, but… I'm not who you think I am."
McKay: "Oh my God, you're a lesbian! Is that what you're trying to tell me?"
Carter: "What?! No, McKay!!"
McKay: "Well, no… cause I just… I-I think I thought, uh…"
Carter: "Oh! What I'm trying to tell you is that… I am from an alternate universe."
McKay: "Huh…"
Carter: "Your Samantha Carter was working on experiment when she inadvertently pulled me in."
McKay: "Is this some kind of a joke? It's very funny. Who put you up to this?"
Carter: "This... this is not a joke, McKay! In my reality, you are a key member of a team of international scientists and explorers based in the Pegasus Galaxy. Y-you go on dangerous adventures. You deal with high level alien technology."
McKay: "Hmmm, sounds like, um… I'm a chump. Nice try, Sam, but uh… even if travel between universes was possible, the likelihood of you surviving is… uh…"
Carter: "I was in a force shield when I was pulled through. Your Samantha Carter was killed in the same accident that brought me here. I'm sorry to be so blunt about it, but I don't have a lot of time… and I need your help."

McKay: "Okay, you need to slow down…You're telling me my ex-wife is dead, even though you look exactly like her. Except for the hair, which is nice, by the way. On top of that you are from another universe and you need me to help you get back?"

Landry: "What am I going to do with you, Colonel?"
Carter: "You could let me go."
Landry: "I still need you."
Carter: "For what? My knowledge of phase technology or as a prop for public relations?"
Landry: "What if I said both."
Carter: "I won't keep my mouth shut."
Landry: "But that's exactly what you do on your own world. Stargate's still a secret, right? You talk about freedom and democracy, but you're hiding the greatest secret mankind has ever known, from your own people."
Carter: "Well, at least on my world we don't intend to abandon the rest of the galaxy to the Ori."
Landry: "Well, maybe not now, but what do you think will happen if you give them a foolproof way to hide, like you've given us… Don't be surprised if the rest of the galaxy suddenly doesn't feel that important anymore."
Carter: "Now see, I know at least one man who won't feel that way. He's the leader of Stargate Command. His name is General Hank Landry."

McKay: "Mmmm. Yeah, I'm not sure what you said, but… uh… they're letting you go."
Carter: "Wow! I guess they must have realized I'm more trouble than I'm worth."
McKay: "Hmmm! I remember I said the same thing the day we got divorced."

Carter: "I am very glad to be back. The whole thing was kinda creepy."
Vala: "Hey, what was I like in that reality?"
Carter: "You were in jail."
Vala: "Not again!"

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.