Na ošetřovně Atlantis se probouzí muž, který si nic nepamatuje. Rozhlíží se po místnosti, kde kolem něj pípají různé přístroje. Neví, kdo je, ani kde se nachází.

Doktorka Weirová dostává zprávu od doktora Becketta, že je vzhůru. S podplukovníkem Sheppardem se za ním jdou podívat. Přicházejí v momentě, kdy doktor Beckett provádí prohlídku a oznamuje pacientovi, že je v pořádku. Elizabeth jej zdraví, ovšem Michael si ji nepamatuje. Elizabeth mu ještě představuje podplukovníka Shepparda, který mu oznamuje, že slouží pod jeho velením. Elizabeth se Michaela ptá, jestli ví, kde je, ale ten jí odpovídá, že ani neví, kdo je on sám Elizabeth mu ve zkratce řekne, že je poručík Michael Kenmore a že se nachází na ošetřovně Atlantis. Michaelovi je pouze povědomé to, že ví, co je Atlantis. John Sheppard mu vypráví, co se stalo. Že byl v týmu, který byl zajat Wraithy. Michaelovi přijde, že na Wraithy si pamatuje, ale chce vědět, co mu udělali a proč si na nic nepamatuje. Doktor Beckett mu říká, že na příčinu jeho amnézie ještě neznají odpověď, ale že mu udělají několik testů. Do té doby se mu dostane nejlepší péče, jako může dostat.

O chvíli později se v temné místnosti doktorka Weirová, podplukovník Sheppard a doktor Beckett dívají na ležícího Michaela. Doktorka Weirová chce, aby na něj dávali bedlivý pozor, že se mohou objevit další problémy.

Doktor Beckett dává Michaelovi injekce. Michael se ptá, co to je, a Carson mu prozrazuje, že má cukrovku a musí si denně píchat injekce s inzulínem. Carson na něm ale vidí, že pořád váhá. Snaží se jej přesvědčit, že trpí celkovou ztrátou paměti, ale že se budou snažit některé mezery vyplnit, aby si mohl vzpomenout.

Teyla se dozvídá, že je Michael vzhůru a jde si s ním promluvit. Michaelovi Teyla přijde povědomá. Teyla mu řekne, že jí pomáhal při několik misích, ale Michael uvnitř cítí, že je mezi nimi silnější pouto. Teyla Michaelovi „doplní“ zbytek příběhu, který se odehrál před jeho zajetí Wraithy.

Na poradě, které se zúčastní doktorka Heightmeyerová a doktor Beckett, probírají další fázi zapojení Michaela do společnosti na Atlantis. Všichni, až na podplukovníka Shepparda, s propuštěním Michaela z ošetřovny souhlasí. John má výhrady, ale Elizabeth uvěří radě doktorky Heightmeyerové a doporučí Michaela pustit.

Za dohledu skrytých kamer Teyla ukazuje Michaelovi jeho pokoj na Atlantis. Jemu zde ale není vůbec nic povědomé. Teyla se mu snaží pomoci rozpomenout se, například tím, že mu prozradí, že pochází z Texasu, když Michael vezme do ruky kovbojský klobouk.

V jídelně se Rodney poprvé setkává s Michaelem. Ten si všimne, že na Rodneyho tabletu je schéma wraithského zařízení, které Rodney studuje. Plány Rodney raději zase schová a na otázku Michaela, jak to mohl poznat, mu Rodney odpovídá, že součástí mise, při které byl zajat, byla i infiltrace a získání informací.

Při tréninku s Teylou, dojde k potyčce mezi Michaelem a Rononem, kterému se nelíbí, že se Michaelovi podařilo dostat Teylu na lopatky. Až na důraznou žádost Teyly jej Ronon pustí a stejně jako se znenadání objevil, zase odešel. Později se doktorka Heightmeyerová snaží Michaelovi vysvětlit Rononovo chování.

V noci Michaela pronásledují noční můry o Wraithech, o kterých si promluví s Teylou. Ta se mu svěří, že podobné sny mívá i ona. Když pak o tomto Michaelově problému Teyla mluví s ostatními, navrhne, aby mu řekli pravdu. S čímž ostatní zrovna moc nesouhlasí. Michael si o svých problémech a nočních můrách znovu promluví s doktorkou Heightmeyerovou a poprvé se jí svěří, že má pocit, jako by ostatní před ním něco tajili, věděli něco, co mu nechtějí a odmítají říct.

Na chodbě se Michael potkává s Johnem a Rononem, se kterým se Michael chce usmířit, ačkoli nemá zdání, proč je na něj Ronon vysazený. Nabízenou ruku Ronon nepřijme a strhne se potyčka, při které musí vojáci od sebe Ronona s Michaelem roztrhnout.

Ani po prášcích, které Michael dostal od doktora Becketta, se mu nedaří usnout a spolu s doprovodem dvou vojáků jde na ošetřovnu, aby to doktoru Beckettovi sdělil. Jenže doktora Becketta najde spícího u stolu. Michael si všimne kalendáře, který visí nad doktorovým stolem. Nemůže si nevšimnout názvu Kenmore. Stejný název místa ve Skotsku jako je jeho příjmení. Pokusí se nabourat do laptopu doktora Becketta, které je chráněno heslem. Z Beckettova stolu se mu podaří odcizit pouzdro s několika DVD. V pokoji, vědom si kamer, které ho sledují, se posadí tak, aby z žádného úhlu nebylo vidět na monitor jeho laptopu, na kterém si začne přehrávat jednotlivá DVD. Na posledním disku s nápisem DAY ONE (Den první) zjišťuje krutou pravdu. Michaela nezajali Wraithi. On sám je Wraith. V ten moment k němu do pokoje vtrhne doktor Beckett s ochrankou, ale už je pozdě.

Michael chce po doktorce Weirové, aby mu řekla pravdu. Ta mu s přispěním doktora Becketta sdělí, jak Carson přišel na retrovirus, kterým lze z Wraithů udělat opět lidské bytosti. A lék potřeboval otestovat. Michaelovi dojde, že ty injekce, které Carson vydával za inzulín, byl onen lék. Přirozeně rozčilený a naštvaný Michael chce znát důvod, proč se zrovna on stal objektem jejich testů a proč před ním tajili pravdu, což se mu snaží vysvětlit John.

Později se Teyla snaží uklidnit napjatou situaci, Michael ale odmítá. Místo toho získává ironický a sarkastický přístup ke všem snahám Teyly i doktorky Heightmeyerové. Doktorce se dokonce svěří, že pocity, které v něm hlodaly, pudy a instinkty Wraithů, jsou nyní silnější.

Při cestě na ošetřovnu Michael přepadne svou ochranku, kterou odzbrojí a uteče, pronásledován Rononem. Později postřelí jednoho vojáka, který střelným zraněním podlehne. Johnovi se podaří Michaela omráčit stunnerem.

Doktorka Weirová se rozhodne Michaela poslat na stanoviště Alfa na jiné planetě, kde má doktor Beckett pokračovat v podávání injekcí. Michaelovi se podaří obnovit některé ze svých schopností a dostane se do Teyliny mysli a s její pomocí se mu podaří osvobodit z pout a utéct. Teylu si bere jako rukojmí. John s Rononem je pronásledují. Michael zadává adresu na jinou planetu a Teyla, aby navedla Johna s Rononem správným směrem, se pokouší vyrýt adresu na kus břidlice jiným kamenem.

V důsledku toho, že Michael nedostává injekce, se opětovně začíná měnit ve Wraitha. Teyla si všimne mateřského úlu, který přistál na planetě, stejně jako množství Wraithů, jenž je hledají. Michael se k nim hodlá vrátit. V momentě, kdy se Michael, už téměř proměněný ve Wraitha, včetně přísavné ruky, chystá nakrmit na Teyle, zasáhne John s Rononem a v přestřelce se jim podaří Teylu osvobodit. Wraithi odnesou Michaelovo zraněné tělo s sebou na loď.

Po návratu na Atlantis se řeší, jaký bude mít Michaelův útěk následky. Všem přítomným je více než jasné, že s informacemi, které Michael získal, by se měli začít připravovat na nový útok ze strany Wraithů.

 

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách GateWorld
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: "Ah, well, we've, uh, we've all been captured by the Wraith at one point or another, haven't we? It's just, uh, the important thing is that you were rescued, safe and sound."
Michael: "Safe, yes. The sound part I'm not so sure of."

Michael: "So what are you saying, that... that being a Wraith is some kind of disease, something you think you can cure? What gives you the right to do this to me?"
Sheppard: "We're at war. The Wraith will stop at nothing to kill every one of us. And we'll stop at nothing to make sure that doesn't happen."

Teyla: "You may not understand this now but making you human... I believe this could make your life better."
Michael: (sarcastically) "Really? Because from what I was told, you made me human in order to make your lives better. So, tell me then: what makes being human better than being a Wraith?"
Teyla: "They are evil. They kill us, feed on us, show no mercy, know nothing of compassion..."
Michael: "And humans are different?"
Teyla: "Yes."
Michael: "So, what you did to me – that was done out of compassion?"

Michael: "What do you want from me?"
Dex: "Just waiting for you to give me a reason to kill you."
Michael: "I guess I should thank you. You're the only one around here who's been honest with me from the start."

Teyla: "They are aware of us. They are coming."
Michael: "I know. And I will return to them."
Teyla: "Then we shall be enemies again."
Michael: "We never stopped being enemies."

Beckett: "His reversion occurred at a much more accelerated rate than we anticipated."
Michael: "Unfortunately, his memory of what we did to him remained intact."
Dex: "I shoulda killed him when I had the chance."
McKay: "He's right. We are totally screwed. Not only has our dear lieutenant rejoined the Wraith, but he's taken with him the knowledge that Atlantis still exists."
Sheppard: "God knows what type of intel he was able to pick up during his stay."
Teyla: "They will send another wave of hive ships..."

Hodnocení:
Ashley Sheppard: 3/5

Docela nezáživný díl, málo akce

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.