Epizoda začíná záchranou akcí, kterou vede Sheppard a jeho tým, doprovázeni dr. Lindsayovou, kterou předtím major Lorne vyslal pro pomoc. Procházejí vyhořelým městem a prohledávají pomalu okolí, až dojdou k místu, odkud se Lorne a jeho lidé ozvali naposledy. Krátký průzkum vypálené budovy odhalí ohořelá těla s identifikačními známkami. Identifikační známky patří skutečně pohřešovanému týmu.

Těla jsou dopravená na Atlantis k podrobnější pitvě, do které se Beckett ihned pustí. Elizabeth s Johnem zatím probírají, proč k tomu došlo. Určitě za tím nebyli vesničané, kterým pomáhali zdokonalovat zemědělskou výrobu a rybolov. Přeruší je příchozí červí díra a dostávají obrazový i zvukový signál. Volajícím, jak se ukáže, je Ladon, člen genijského komanda, které se před rokem pokoušelo obsadit Atlantis. Nabízí jim obchod, jelikož má něco, co opravdu chtějí - ZPM. Po krátké debatě je rozhodnuto. Teyla s Rononem budou pátrat, zatímco ostatní si poslechnou Ladonovu nabídku. Teyla s Rononem zkoušejí získat nějaké informace z dr. Lindsayové, ale celkem bezvýsledně. Ladona přivádí vojáci po řadě bezpečnostních opatření na Atlantis, ale ten je ochoten jednat pouze s Elizabeth. Tou dobou už doktor Beckett dokončuje pitvu a zjišťuje, že ta ohořelá těla nepatří Lornemu a jeho lidem. Ronon navrhne, aby se tam vrátili a vyslechli vesničany.

Ladon vysvětluje Elizabeth a Johnovi své záměry. Geniové dokončili svou jadernou bombu a jejich vůdce Cowen je připraven ji použít. Ladon tomu chce zabránit a plánuje převrat. Jenomže nemá k převratu dostatek prostředků, hlavně zbraní a C-4. Ujišťuje přítomné, že když mu pomohou, už si nebudou muset dělat starosti s Genii. Přestože jeho slova dávají svým smysl, nikdo jim úplně nevěří. Teyla s Rononem zatím zkouší ve vesnici štěstí, ale nikdo nechce promluvit. Všude panuje atmosféra strachu. Až teprve barman naznačí, že jsou sledováni a měli by odejít, jinak budou mít vesničané potíže. Na Atlantis plánuje Elizabeth s Johnem další strategii. Elizabeth nechce ohrozit současné křehké vztahy s Genii. Je si celkem jistá, že jim Ladon v něčem neřekl úplnou pravdu. Proto je rozhodnuta kontaktovat Cowena a zjistit, jak se věci skutečně mají. Teyla s Rononem při cestě zastavuje barmanova dcera a předává jim batoh, který je údajně jejich a Teyla ho po krátkém zaváhání přijme.

McKay s Sheppardem vykonají „přátelskou“ návštěvu u hlavy Geniů, Cowena. Nedočkají se však ničeho z toho, co očekáváli. Cowen má dle svých slov úplně jiné starosti než používat atomovky všude kolem. Stejně jako popírá, že by měl cokoliv společného se zmizením Kolyi. O Lanonovi také ví, ale nepovažuje ho za hrozbu, a jeho slova prohlásí za lživá. Po návratu na Atlantis už je k dispozici informace od specialisty, nasazeného na sledování Ladona. Podle všeho odešel na M6R-867. John si je celkem jistý tím, že tam budou mít ZPM a navrhuje menší přepadení, během kterého by si vzali ZPM a nemuseli Geniům nic dávat. Elizabeth nakonec souhlasí.

Teyla s Rononem si v jedné postranní uličce konečně prohlédnou obsah batohu. Naleznou fotografie Lorneho a dalších lidí z Atlantis včetně Shepparda s McKayem. Na každé fotografii je také napsána veliká odměna za jejich dopadení. Než stihnou oznámit své zjištění Atlantis, už započne akce. Skupinka Geniů, která přijde do města, je zadržena a John dostane zelenou. Hladce vyřídí stráže a hledají Ladona. V té chvíli se na Atlantis vrátí Teyla s Rononem a ukazují Elizabeth nalezené materiály. Chvilku nad tím přemýšlí, než jí dojde, že všichni na fotografiích v sobě mají antický gen. Tou dobou už úderný tým nalézá Ladona i prázdné ZPM a končí v pasti. Na Atlantis už má Carson konečně úplnou pitvu. Podle všeho ti lidé zemřeli na otravu radiací a jedinými podezřelými jsou tím pádem Geniové. Na odvolání týmu je však už pozdě.

Později, když Sheppard přijde k sobě, zjistí, že je připoutaný k židli, ale to není úplně to nejhorší. Kromě Ladona totiž na scénu vstoupí také Cowen a celá záležitost dostane patřičně konspirační ráz. Cowen vysvětluje, že Ladon celou dobu pracoval pro něj, aby mu získal dostatek rukojmích, které by vyměnil za jumpery. Svůj požadavek přednese Elizabeth. Všechno má dobře spočítané, neboť Geniové, které vyslal na Atlantis, trpí nemocí z ozáření, proti níž nemají Geniové lék. Carson zatím zkouší přes jisté protesty zadržené Genie léčit, přestože se tomu diví. John zatím z Cowena dostane, že potřebuje neviditelné jumpery k přenášení svých atomovek na jiné světy. Později, když Landon odvádí Johna k ostatním vězňům, zjišťuje, jakým způsobem asi mohou Geniové ovládat jumpery.

Na Atlantis Carson informuje Elizabeth o tom, že může pro nemocné Genie lecos udělat, včetně Ladonovy sestry. Elizabeth to zkusí použít jako argument, ale Cowen se jí vysměje. Nařídí Ladonovi, aby zabil jako prvního Shepparda. Ladon však váhá. Možnost uzdravení jeho vlastní sestry pro něj přeci jenom něco znamená. John mu pouze potvrzuje, že pokud někdo dokáže pomoci, tak jedině Beckett. Ladon propustí všechny zajatce a najedou situace vypadá úplně jinak. Konspirace dospěla k bodu, který Ladon celou dobu plánoval. Pod budovou je instalovaná atomovka a Cowen s jeho elitními strážemi jsou zde. Převrat může tím pádem začít. Na Atlantis obdrží McKayův identifikační kód, a to už procházejí všichni zajatí lidé z Atlantis a Ladonovi muži. Elizabeth je šokovaná vývojem událostí, ale Rodney ji rychle uvede do situace. Cowen v budově na M6R-867 začne mít podezření, ale Ladon mu vysílačkou již v bezpečí na Atlantis pouze poděkuje za jeho vedení Geniů a odpálí atomovku. Nyní, když je Cowen po smrti, neočekává Ladon další odpor, aby usedl do čela Geniů. Beckett ho ubezpečuje, že jeho sestra bude v pořádku a Elizabeth slibuje, že vyléčí tolik lidí zasažených radiací, kolik bude možné. O něco později už přináší John zprávy, že Ladon stanul v čele Geniů. Zcela bez odporu a střílení. Elizabeth spekuluje o tom, že vlády po převratu nejsou o mnoho lepší, ale Ladon přeci jenom působí lepším dojmem.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: "Right, sure! Oh, and hey, if you hear gunfire, just know that that’s me holding back our attackers all on my own, huh?!"

Sheppard: "What, no ZPM?"
Ladon: "I sent it to another planet for safe keeping. How stupid do you think I am?"
Sheppard: "From what I remember, I gave you a pretty good crack on the head last time we met, so I was kinda hoping it made you simple."

Ladon: "I’ll only talk with Weir."
Sheppard: "Do I make you nervous?"
Ladon: "Not at all, Major. I’m just not interested in talking to the errand boy."
Sheppard: "That’s Lieutenant Colonel Errand Boy to you."

Dex: "And why aren’t we on it?"
Weir: "Excuse me?"
Dex: "Sheppard’s on the list; McKay is on the list. Why aren’t Teyla and me?"
Weir: "What, you’re feeling left out?!"
Dex: "I just wanna know who thinks I’m not a threat and give ‘em a chance to change their mind."

Sheppard: "What do you want with the Jumpers?"
Cowen: "What do I want with invisible spaceships that could fly to other worlds and even deliver our atomic weapons?!"
Sheppard: "Well, since you put it that way... They’re never gonna deal. You’re gonna have to kill us."
Cowen: "Mmm-hmm. I fully expect to have to kill you."
Sheppard: "Lookin’ forward to it that much, huh?"

Weir: "Well, historically, most coups end up with the new government being about as bad as the old one."

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.