Tok'ra Martouf přichází do SGC se špatnou zprávou. Otec Samanthy Jacob Carter a jeho symbiont Selmak byli zajati Sokarem a uvězněni na Netu, měsíci, který Sokar transformoval tak, aby se podobal mýtickému peklu a udělal z něj vězeňskou planetu. Tok'rové se domnívají, že Sokar plánuje útok proti Soustavě Goa'uldů. Martouf se chce pokusit Jacoba/Selmak zachránit, ale prioritou jsou především informace, které získala Selmak o chystaném útoku. Naneštěstí nikomu se ještě nepodařilo z vězení na Netu uniknout. Nikomu, kromě Jolinar, a ta nikdy neprozradila, jak to dokázala. Jedinou nadějí zůstává Carterová, pokud si vybaví Jolinařiny vzpomínky na útěk.

SG-1 a Martouf projdou bránou na planetu Vorash, základnu Tok'rů. Protože na Netu není hvězdná brána, vydávají se z Vorashe na Netu nákladní lodí. Cestou Martouf použije zařízení, které umožňuje vyvolávat vzpomínky. Carterová si vybaví bolestné vzpomínky ze své minulosti a také tajemství Jolinar, co se jí přihodilo na Netu před jejím útěkem, které nikdy nechtěla Martoufovi prozradit.

V přistávacích modulech dorazí všichni kromě Teal'ca na povrch Netu. Teal'c zůstává s lodí na oběžné dráze. Dostanou se do podzemního labyrintu k troskám bývale kolonie, kde žijí Sokarovi vězni. Carterová si vybaví jméno Bynarr. Začne se po něm shánět s tím, že s ním chce mluvit Jolinar. Bynarr má s Jolinar nevyřízené účty a nařídí proto svým lidem, aby tým uvěznili. Ve vězení najdou Jacoba, který byl vyslýchán a mučen Sokarem. Je na tom špatně a pokud se jim nepodaří uniknout, zemře. Jacob sdělí členům týmu informace o chystaném Sokarově útoku na šest klíčových Vládců Soustavy. Pokud by se Sokarovi útok zdařil, mohl by se stát vládcem celé galaxie. Tyto informace je velmi cenné a musí se dostat k Tok'rům.

Bynarr si nechá předvést Carterovou a chce ji zabít. V poslední chvíli mu v tom zabrání Neonak, který ho zastřelí a Carterovou pošle zpět do vězení. Ta si vybaví, že v místnosti u Bynarra jsou transportní kruhy, pomocí kterých se Jolinar podařilo uprchnout z Netu na Delmak do Sokarova paláce a tam ukrást nákladní loď. Tým kontaktuje Teal'ca a sdělí mu informace od Jacoba. Pokusí se o útěk - pomocí kruhů se chtějí transportovat na Teal'covu loď, která má také tyto transportní kruhy. Teal'cova loď je však mezitím napadena bojovými čluny Sokara. SG-1, Martoufovi a Jacobovi se podaří proniknout do místnosti s transportními kruhy, ale v poslední chvíli jsou zadrženi Neonakem a jeho lidmi. Neonak pak odhaluje svoji pravou totožnost - je to Apophis.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- jde o dvoudílnou epizodu, na tuto epizodu navazuje její druhá část s názvem The Devil You Know. 
-- navštívené planety: Vorash (tajná základna Tok'rů), Delmak (Sokarova domovská planeta) a Netu (Delmakův měsíc, Sokarova vězeňská planeta). 
-- Tok'rové vlastní zařízení, které umožňuje vyvolávat vzpomínky. 
-- Sokarova flotila je desetkrát větší než Tok'rové očekávali. 
-- Netu je měsíc Delmaku. Kdysi byl průmyslovou kolonií Delmaku. Když Sokar Delmak dobyl, usadil se tam a přizpůsobil prostředí Netu svým mýtům. Zamořil atmosféru těžce dýchatelnými toxiny a do měsíčního povrchu udělal díry, ze kterých vyvěrá žhavé jádro. Na povrchu nikdo dlouho nepřežije, pouze v podzemí. 
-- SG-1 nemůže přistát s nákladní lodí přímo na Netu. Na povrch se dostanou v modulech, které jsou vystřeleny z lodi vysokou rychlostí, mají tepelný štít a antigravitační generátory, které zpomalí sestup. V modulech jsou na Netu posíláni všichni vězni. 
-- Bynarr, pán na Netu, se dostává z Netu na Delmak pomocí transportních kruhů. 
-- Bynarrovým prvním mužem je Neonak. 
-- Transportní kruhy fungují jako brána, ale na kratší vzdálenost, přenáší proud hmoty, který zachytí jiný přijímač. Takže kruhy mají senzory, které lokalizují jiné kruhy. 
-- Jolinar uprchla z vězení na Netu tak, že se pomocí transportních kruhů přenesla do Sokarova paláce na Delmak a tam se jí podařilo ukrást nákladní loď a odletět s ní do bezpečí. 

Slovníček: 
teltak = nákladní loď 

Oblíbené citáty: 
Martouf: "Doufám, že všichni dobře chápete, do čeho jdete." 
Jackson: "Do pekla, ne?" 
O'Neill: "Stejně tam dřív nebo později skončím. Tak se seznámím se sousedy." 
Martouf: "...If you are all sure you understand what you're volunteering for." 
Jackson: "You said hell, right?" 
O'Neill: "Well, I'm going to end up there sooner or later. Might as well check out the neighborhood." 

Neonak: "Kdo jste?" 
O'Neill: "Lidé malého významu. Nevšímejte si nás." 
Neonak: "Who are you?" 
O'Neill: "People of little consequence. Pay no attention to us." 

Hodnocení:
Sovog: 5/5

Věra: 5/5 
Tato dvoudílná epizoda (společně s The Devil You Know) patří k tomu nejlepšímu ze 3. řady a celého seriálu vůbec. Kromě SG-1 tu máme pohromadě další oblíbené hrdiny - Apophise, Martoufa i Jacoba/Selmak.

 

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.