Mistr Bra'tac přichází na Zemi se špatnou zprávou. Apophis unesl Teal'cova syna Rya'ca. Se souhlasem generála Hammonda se tým SG-1 spolu s Bra'tacem vydává na Chulak. Situace se zkomplikuje, když členové SG-1 zjistí, že Apophis vymyl Rya'covi mozek. Rya'c teď považuje Apophise za boha a Teal'ca za zrádce. Nakonec se však podaří dostat Rya'ca i jeho matku Drey'auc zpět na Zem. Rya'c předstírá, že už je v pořádku a že dokázal silou vůle zvítězit nad Apophisem. Je to však léčka a Rya'c představuje pro SGC a celou Zemi smrtelné nebezpečí.

Podrobný obsah epizody:
Na základně je vyhlášen poplach, protože brána byla aktivována zvenčí. V prostoru brány zaujímá své pozice obranný tým. Do řídící místnosti přibíhá SG-1 spolu s generálem Hammondem. Nikdo z SG týmů není na misi mimo Zemi. Brána je aktivována. Technik přijímá kód - je to kód SG-1. Jediný, kdo zná kód SG-1 a signál k otevření iris je Mistr Bra'tac, Teal'cův učitel a přítel. Ale smí ho použít jen v krajní nouzi. Hammond přikazuje otevřít iris. Bránou přichází Bra'tac se špatnou zprávou. Apophis unesl Teal'cova syna Rya'ca.

Hammond, SG-1 a Bra'tac jsou v konferenční místnosti. Hammond říká, že se domníval, že Apophis je mrtvý, že byl zabit na své lodi při pokusu o útok na Zemi, kterému zabránili členové SG-1 společně s Bra'tacem. Jack to potvrzuje. Viděli loď explodovat. Bra'tac ale slyšel, že Apophis unikl s Klorelem dřív, než byla jejich loď zničena. Museli se pomocí transportních kruhů dostat k bráně. Ale Apophis nechce Rya'ca, chce Teal'ca - shol'vu (zrádce), aby se mu pomstil. Na Apophisových lodích zemřeli skoro všichni jeho bojovníci i hadí stráže. Apophis se vrátil na Chulak s hanbou. Musí rychle obnovit svou moc nebo Vládci Soustavy pošlou jiného Goa'ulda, aby ho zničil a vládl místo něj. V této chvíli je na Chulaku chaos. Pokud toho využijí, mohou Rya'ca zachránit. Hammond s tím nesouhlasí. Nehodlá poslat svůj nejlepší tým do zjevné pasti. Jack říká, že je jasné, že to je past, ale když o tom vědí, mohou se jí vyhnout. Teď je Apophis zranitelný jako už nikdy nemusí být. A Bra'tac má mezi Apophisovými strážemi pořád pár přátel, o kterých Apophis neví. To je další výhoda. Hammond nakonec misi na Chulak povoluje s tím, ať zkusí Apophise dostat, ale že hlavním cílem je přivést Teal'covu rodinu na Zem.

Na Chulak jsou nejprve poslány bránou [omračující granáty?], které zneškodní stráže u brány. Poté přichází tým SG-1 s Bra'tacem. Dojdou do města až k domu, ve kterém bydlí Teal'cova žena Drey'auc. Vcházejí dovnitř. Drey'auc jim jde vstříc a objímá se s Teal'cem. Říká omluvně, že byla sama a bránila syna. Po schodech k nim schází nějaký Jaffa. Ukazuje se, že to je Teal'cův dávný přítel Fro'tak. Představuje se členům SG-1 a Jack na oplátku představuje sebe a svůj tým. Teal'c Fro'takovi říká, že je moc rád, že pobývá v domě jeho ženy. Fro'tak mu oznamuje, že to je jeho dům. Teal'c se usmívá. Je rád, že Fro'tak poskytl domov jeho rodině. Drey'auc a Fro'tak se však tváří trochu rozpačitě. Drey'auc chce něco říct, ale Fro'tak ji přeruší. Chce, aby se to Teal'c dověděl od něho. Když bylo jasné, že se Teal'c nevrátí, že je možná i mrtvý, Drey'auc zrušila manželství. Je teď jeho ženou. Teal'cův úsměv se změní v nenávistný škleb. Je to pro něj obrovská rána. Chytne Fro'taca pod krkem. Jack je od sebe odtrhuje. Jsou tu přece kvůli Rya'covi! Fro'tak se omlouvá a odchází s Drey'auc na chvíli ven, aby se Teal'c mohl vyrovnat s tou nepříjemnou zprávou. Bra'tac říká Teal'covi, že má jeho slovo bojovníka, že o tom nevěděl. Jack chce vědět, zda se dá Fro'takovi věřit. Bra'tac mu objasňuje, že Fro'tak je Teal'cův nejstarší přítel, že je oba vycvičil. Fro'tak mu prý často naznačoval, že souhlasí s jeho přesvědčením, že Goa'uldi jsou falešní bohové. Dá se mu věřit, ale navrhuje, aby ho měli stále na očích. Teal'c vztekle řekne, že nejlepší by bylo Fro'taka zabít. Všichni se snaží Teal'ca nějak utěšit. Daniel říká, že by to měl brát s nadhledem. Vlastně by měl Fro'takovi poděkovat. Drey'auc a Rya'c si žijí mnohem lépe, než když živořili v táboře jako vyvrženci. (viz Bloodlines) Bra'tac se přidává. Fro'tak má na Chulaku vysoký kredit a díky němu už rodina není vyvržená. Chce, aby mu Teal'c dal své slovo, že nespáchá [kel mar tokim]. Podle Danielova překladu je to něco jako "pomsta nositele rohů", což je Jaffský výraz pro paroháče. Teal'c dává Bra'tacovi své slovo. Zavolají zpět do domu Fro'taka a Drey'auc a chtějí začít plánovat záchranu Rya'ca. 

Teal'c přísahá Drey'auc, že najdou Rya'ca. A až to udělají, už se na ni nikdy nepodívá a odchází před dům. Drey'auc jde za ním. Jak se opovažuje ji soudit a tupit Fro'taka v jeho domě, vyčítá mu. To přece on je opustil. Šlo jí o budoucnost syna. Teal'c namítá, že to udělal pro dobro svého lidu. Ptá se, proč si vybrala zrovna Fro'taka. Na to dostává odpověď, že Fro'tak byl jediný, kdo se jí zeptal. Na otázku, zda Drey'auc Fro'taka miluje, mu odpovídá, že ne, ale že Rya'c má právo na lepší život a Fro'tak mu ho nabídl. Poté se Drey'auc vrací zpět do domu.

Plánují únos. Podle Fro'taka drží Teal'cova syna v západním křídle Apophisova paláce. Nakreslil jim plánek. On pracuje v síni zapisovatelů, která je naproti místnosti, ve které drží Rya'ca. Teal'c říká, že blízko ní je vchod, který se používá k výměně stráží a že západní křídlo je nejvíc izolované. To jim hraje do karet. Jack chce, aby se vydali do paláce hned po setmění.

Tým s Bra'tacem dorazí do paláce. První jde Bra'tac. Říká něco jaffským strážím a ty jdou za ním... přímo do rány členům SG-1. Stráže jsou zneškodněny zat'nik'ately. Teď jsou na řadě těžké dveře do místnosti, ve které je držen Teal'cův syn. S trochou plastické trhaviny je i tato překážka překonána. Když jsou dveře zlikvidovány, vyděšený Rya'c vyběhne z místnosti a chce utéct. Teal'c ho chytí a snaží se ho uklidnit. Rya'c ale křičí o pomoc a Teal'ca nazve shol'vou. Hluk zaslechnou další stráže v této části paláce a přibíhají Rya'covi na pomoc. SG-1 a Bra'tac se musejí bránit střelbou. Teal'c pouští Rya'ca a ten běží pod ochranu stráží. Tým a Bra'tac ustupují. Akce nevyšla, musejí uprchnout z paláce.

Mezitím v domě Drey'auc netrpělivě očekává návrat syna. Fro'tak je s ní. SG-1 a Bra'tac se vracejí, ale bez Rya'ca. Drey'auc se ptá, co se stalo a kde je její syn. Teal'c jí na to odpovídá, že Rya'c žije, ale jeho srdce a mysl jsou zničeny. Teď už patří Apophisovi. Jack to upřesňuje - Rya'covi vymyli mozek. Teal'c si klade vše za vinu. Apophis se mu mstí za jeho zradu. Drey'auc se ho snaží trochu utěšit. Říká mu, že to není jeho vina. Náhle se v místnosti rozjasní komunikační koule. Apophis se chystá promluvit k lidu Chulaku. Říká, že řeči o jeho porážce rozšířil zrádce - Teal'c. Apophis nyní přináší důkaz o porážce zla a odpuštění. Ať nyní lid vyslechne svědectví Teal'cova syna Rya'ca. Rya'c promluví. Jeho otec není žádný hrdina. Odvrátil se od jejich boha, od lidu i od své rodiny. Je to [ha'taaka]. Podle Apophise je teď Teal'c na Chulaku. Chce ho živého a nabízí za jeho dopadení jeden milion [šeštů] a další milion za hlavy těch, kdo jsou s ním. Pak znovu pokračuje Rya'c. Ti zloduši vězní jeho matku. Prosí o pomoc při jejím hledání. Říká, že jeho matka je Drey'auc z Háje [Čamkaského] jitra. Teal'c a Drey'auc se na sebe zaraženě podívají. Teal'c všem sděluje, že Rya'c mu dal naději, že ještě není ztracen a bojuje s tím, že mu vymyli mozek. Rya'cova poslední slova patřila jemu. Drey'auc není z Háje Čamkaského jitra, ale z [Kordaiských] plání a Rya'c to moc dobře ví. Do Čamkaského háje si chodili hrát. Vypadá to, že Háj Čamkaského jitra má být místo schůzky, kde se s nimi chce Rya'c setkat. Bra'tac a Jack o tom pochybují. Teal'c obhajuje svého syna. Rya'c bojuje proti vymytí mozku, dlouho mu trvalo než nad tím zvítězil. Ozve se zaklepání na dveře. Fro'tak ale nikoho nečeká. Jde ven před dům a zavírá za sebou dveře. Před domem je oddíl Jaffů. Velitel říká Fro'takovi, že mají rozkaz hledat zrádce a jeho přátele. Zatímco Fro'tak hovoří před domem s velitelem stráží, všichno v domě se schovají v tajném úkrytu. Fro'tak rozčileně říká, že ti zrádci mu unesli ženu a že nemá smysl je hledat u něj v domě. Velitel je však neoblomný a přikazuje svým lidem prohledat dům. Stráže však nikoho nenajdou a tak odcházejí. Drey'auc a ostatní vyjdou z úkrytu. Teal'c jde k Fro'takovi. Říká mu, že až do této chvíle o něm pochyboval.

Drey'auc jde za Teal'cem, který se prochází po domě. Oba nemohou spát. Říká, že Teal'ca stále miluje a políbí se. Naneštěstí je spatří Fro'tak, který vyslechl i jejich rozhovor. Ostatní členové SG-1 a Bra'tac spí. Fro'tak se vykrade ven z domu a míří do paláce. Jack ho tajně sleduje. Ukazuje se, že nespal a pozoroval Fro'taka, protože mu moc nedůvěřoval. Fro'tak dorazí do paláce a volá na stráž, že ví, kde je zrádce Tea'lc a jeho přátelé. Včas se ale objeví Jack a zneškodní stráž zat'nik'atelem. Fro'tak se chce na Jacka vrhnout s nožem a Jack na něj vystřelí. Fro'tak upadne na zem a Jack mu drží ústa, aby nemohl křičet. Říká, že to přece nemusí dojít až tak daleko a ať je zticha. Pustí ho a Fro'tak začne volat stráže. Jack na něj vystřelí podruhé a zabije ho. Pak vystřelí ještě potřetí a Fro'takovo tělo zmizí. Blíží se hlídka. Velitel spatří na zemi ležící stráž a nařizuje prohledat palác. Jackovi se podaří ukrýt se.

SG-1, Bra'tac a Drey'auc sedí v hlavní místnosti domu. Ozve se zaklepání na dveře a Bra'tac jde otevřít. Ostatní se kryjí a míří zbraněmi na dveře. Vejde Jaffa a otevírá svou helmu. Je to Jack, kterému se v přestrojení podařilo uprchnout z Apophisova paláce. Daniel se ptá, kde byl a Drey'auc, kde je Fro'tak. Jack jim říká, co se stalo, že je chtěl Fro'tak udat a že ho musel zastavit.

Vychází slunce. SG-1a Bra'tac jsou schovaní v lese. Objevuje se strážní oddíl složený z pěti Jaffů doprovázejících Rya'ca. SG-1 a Bra'tac Jaffy zneškodní. Rya'c běží k Teal'covi a obejme ho. Vypadá normálně. Říká, že mu nechtěl ublížit. Teal'c je nadšený, že Rya'c je už v pořádku. Ostatní však jeho nadšení nesdílejí. Zvrat v Rya'cově chování je příliš rychlý. Celé to bylo až příliš snadné. Teal'c se je snaží přesvědčit, že jeho syn je silný a jeho mysl dokázala zvítězit nad Apophisem. Sam Rya'ca prohlíží a říká, že je čistý. Jack stále pochybuje a připomíná jim Cassandru. (viz Singularity) Teal'c stále obhajuje svého syna. Rya'c je Jaffa a jeho symbiont by žádnou manipulaci nepřipustil. Všichni jdou k bráně a Bra'tac jde pro Drey'auc. Rya'c k ní hned běží. Jack mu ale stále nevěří. Je to všechno nějak moc snadné. Ptá se Rya'ca, co má za lubem. Rya'c říká, že oklamal Apophise. Jack se nevzdává. A co poprvé, když ho chtěli odvést z paláce? Rya'c odpovídá, že v tu dobu ještě nezvítězil nad Apophisovou nadvládou.Teal'c svému synovi věří. Jack však stále není zcela přesvědčen. Nakazuje Bra'tacovi, ať zůstane s Drey'auc a jejím synem, že oni půjdou obhlédnout, jak to vypadá u brány. Bránu střeží jen dvě Jaffské stráže a tým SG-1 je zneškodní. Bra'tac přivádí zbytek Teal'covy rodiny k bráně. Daniel zadává adresu a Sam posílá kód. Všichni, kromě Bra'taca odcházejí na Zem.

Přicházejí bránou na základnu. Doktorka Fraiserová prohlíží na ošetřovně Rya'ca. Nenašla nic zvláštního, i když podotýká, že neví, co je pro Jaffu v jeho věku normální. Jack přesto stále pochybuje a chce u Rya'ca nechat stráž. Rya'c se nadšeně rozhlíží a říká rodičům, že by se chtěl dostat na povrch, že slyšel, že Tau'ri má jen jedno slunce a chtěl by ho vidět. SG-1 a Fraiserová stojí opodál. Drey'auc si musela něčeho všimnout, protože náhle se její výraz ve tváři změní. Poodejde trochu stranou a Teal'c jde za ní. Rya'c zůstává sedět na posteli. Teal'c se ptá, co se děje. Podle Drey'auc, než Rya'ca unesli, cvičil s Mistrem Bra'tacem a přišel při tom o dva zuby. Ale teď mu nechybí. Teal'c volá dr. Fraiserovou. Jack jde k Rya'covi. Ten mu říká, že se chce podívat na jejich svět. Na to je dost času, odpoví mu Jack. Fraiserová jde k němu s tím, že mu ještě vezme vzorek krve. Rya'c se jí vytrhne a utíká pryč. Teal'c ho však zadrží. Rya'c nechce, aby se ho Teal'c dotýkal a křičí, že je všechny zabije. Teal'c drží syna tak, že má dlaň v jeho ústech, aby nemohl skousnout. Fraiserová ho omámí sedativy.

Rya'c je zavřen v cele před níž stojí stráž. Přichází za ním jeho matka. Rya'c chce, aby šla pryč, křičí, že jí nenávidí a že ho nemůže zastavit. Několikrát skousne, ale zjistí, že falešné zuby jsou pryč. Opět se dá do křiku, že jí nenávidí a že chce Apophise. Drey'auc s pláčem odchází.

Generál Hammond a SG-1 vše sledují na monitoru z konferenční místnosti. Dr. Fraiserová je informuje, že ty falešné zuby byly duté. V každém byl jiný biologický organizmus, asi něco jako virus. Oba se zdály být úplně neškodné dokud se nesmísily. Něco tak strašlivého ještě neviděla. Sam pokračuje. Kdyby Rya'c pořádně skousl a oba zuby zlomil, organizmy by se smísily a začaly by se množit a uvolňovat se do atmosféry. Proto se chtěl pořád dostat ven. Sam ukazuje na počítači model pravděpodobného šíření viru. Za necelé dva dny by se rozšířil po celé severní Americe a za týden by zamořil celý svět. Do 24 hodin by na Zemi zahubil vše živé. Ovšem co teď bude s Rya'cem? Musejí ho nějak odprogramovat.

Teal'c jde do cely za svým synem. Zbytek SG-1, Drey'auc a dr. Fraiserová stojí venku a poslouchají za dveřmi. Rya'c křičí na Teal'ca, že ho nenávidí a že chce zpět na Chulak k Apophisovi. Chce, aby Teal'c odešel. Už nikdy ho nechce vidět. Zaútočí na otce židlí, ale ten útok lehce odrazí. Drží Rya'ca za ramena a snaží se mu domluvit.
Teal'c: "Apophis je falešný bůh."
Rya'c: "Apophis je můj bůh."
Teal'c: "A kdo jsem já, synu?"
Rya'c: "Zrádce a zloduch!"
Teal'c: "Jsem tvůj otec a mám tě nadevše rád!"
Rya'c: "Můj bůh mě má rád!"
Teal'c: "Když tě má Apophis tak rád, proč chce, aby ses zničil?"
Rya'c: "Chci teď spát."
Teal'c: "Proč od tebe Apophis chtěl, aby ses zničil?"
Rya'c: "Jsi hloupý. Jak už jsem řekl, nezemřel bych."
Teal'c: "Jsi z masa a krve jako já, můj synu. Apophis ti lhal!"
Rya'c: "Tys' lhal!! Tys' řekl, že se vrátíš a už ses nevrátil!!"
Rya'c si lehne na postel a už se nechce s otcem dál bavit. Teal'c je zdrcený. Je to pro něj bolestné vidět svého syna v takovém stavu. Rya'c nakonec znovu promluví.
Rya'c: "Musím zpátky k Apophisovi."
Teal'c: "A proč, synu?"
Rya'c: "Protože mě má rád a já jeho!"
Teal'c: "Rya'cu, synku, poslyš. Musíš si pamatovat, jaké to bylo v rodině. Vzpomeň si, jak ti chutnaly koláče, které ti pekla matka. Vzpomeň si na příběhy, co jsme si vyprávěli u ohně a jak jsme se spolu smáli. Rya'cu, můj synu, to je láska."
Rya'c se na otce usměje a jde k němu. Teal'c sedí na posteli. Rya'c dojde až k němu a plivne mu do tváře. Je to beznadějné. Teal'c odchází pryč.

Co teď? Teal'c syna nedokázal přesvědčit. Ptá se, jestli znají jiný způsob. Jack navrhuje EKT (elektrokonvulzívní terapii) - elektrošoky. Danielovi se to zdá trochu barbarské. Fraiserová ho uklidňuje, že teď už se to dělá v anestezii a je to víc pod kontrolou. Ale netuší, jak to bude působit na dítě a zvlášť jaffské. Mohlo by to zabít jeho goa'auldí larvu a to by nepřežil. Teal'c se ptá, jestli je EKT něco jako výboj ze zat'nik'atelu a Jack to v podstatě potvrzuje. Podle Teal'ca jeden výboj nezabije Jaffu žádného věku, ani jeho symbionta. Bude ho to ale moc bolet. Je to však zřejmě jejich jediná naděje.

Oba rodiče jsou za Rya'cem do cely. Rya'c leží na posteli a nevšímá si jich. Ostatní čekají venku. Rya'c opět říká, že je oba nenávidí a že chce zpět k Apophisovi. Pro oba to je velice těžké. Drey'auc poodstoupí a Teal'c na něj vystřelí zat'nik'atelem. Rya'c se zmítá v bolestech a po chvíli omdlí. Drey'auc ho drží a zpívá mu ukolébavku, kterou mu zpívala, když byl malý. Rya'c se probere. Je v pořádku. Ptá se matky, kde jsou. Je nadšený, že vidí otce. Myslí si, že jsou na Chulaku a Teal'c se vrátil domů. Drey'auc mu říká, že už nejsou na Chulaku. Rya'c na to odpovídá, že je s otcem a to je pro něj jako doma.

Teal'c doprovází svou ženu a syna do Země světla na P3X-797(viz The Broca Divide) , kde budou od nynějška žít. Nejvyšší rada Tuplo už je očekává. Drey'auc se se všemi loučí a říká, že by rádi se synem zůstali na Zemi. Jack jí odpovídá, že by si to moc neužili, že by byli prakticky ve vězení a dává na rozloučenou Rya'covi baseballovou rukavici. Rya'c neví, na co to je a dává si ji na hlavu jako čepici. Jack s úsměvem říká, že ho bude muset navštívit a vysvětlit mu to. Trojice odchází bránou.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: Chulak, obyvatelé: Jaffové.
-- Bra'tac má vysílač kódu a zná kód SG-1 a signál k otevření iris. Smí ho použít jen v krajní nouzi.
-- Rya'c - Teal'cův syn.
-- Drey'auc z Kord'aiských (Kordaiských, Cord'aiských, Cordaiských) plání [Drey'auc of Cord'ai Plains] - Teal'cova manželka.
-- Apophisovi a Klorelovi se podařilo uniknout dřív, než byla jejich loď zničena díky SG-1 a Bra'tacovi (viz The Serpent's Lair). Museli se pomocí transportních kruhů dostat k bráně. Na Apophisových lodích zemřeli skoro všichni jeho bojovníci i hadí stráže. Apophis se vrátil na Chulak s hanbou. Musí rychle obnovit svou moc nebo Vládci Soustavy pošlou jiného Goa'ulda, aby ho zničil a vládl místo něj.
-- Fro'tak z Útesů [Fro'tak of the High Cliffs] - Teal'cův nejstarší přítel, Bra'tac je oba vycvičil. Fro'tak často naznačoval, že souhlasí s Bra'tacovým přesvědčením, že Goa'uldi jsou falešní bohové. Když bylo jasné, že se Teal'c nevrátí, že je možná i mrtvý, Drey'auc zrušila manželství a stala se Fro'takovou ženou. Fro'tak pracuje v síni zapisovatelů v západním křídle Apophisova paláce. Je to naproti místnosti, ve které je zadržován Rya'c.
-- Rya'c záměrně řekl, že jeho matka Drey'auc pochází z Háje Čamkaského (Čam'kaského, Cham'kaského) jitra [Morning Cham'ka Groves] a ne z Kord'aiských plání. Byla to tajná zpráva pro Teal'ca.
-- Rya'c, než ho unesl Apophis, cvičil s Mistrem Bra'tacem a přišel při tom o dva zuby. Ale po příchodu do SGC mu nechyběly. Byly nahrazeny falešnymi dutými zuby. V každém byl jiný biologický organizmus, asi něco jako virus. Oba se zdály být úplně neškodné dokud se nesmísily. Kdyby Rya'c pořádně skousl a oba zuby zlomil, organizmy by se smísily a začaly by se množit a uvolňovat se do atmosféry. Podle počítačového modelu pravděpodobného šíření viru, který vypracovala Carterová by se virus za necelé dva dny rozšířil po celé severní Americe a za týden by zamořil celý svět. Do 24 hodin by na Zemi zahubil vše živé.
-- EKT = elektrokonvulzívní terapie - elektrošoky. Má podobný účinek jako výstřel ze zat'nik'atelu a může odprogramovat osobu, které vymyli mozek.
-- Drey'auc a Rya'c odešli žít do Země světla na planetu P3X-797(viz The Broca Divide).

Slovníček:
shol'va = zrádce (goa'uldský a jaffský výraz)
kel mar tokim (kel mar tokeem) = "pomsta nositele rohů", Jaffský výraz pro paroháče.
ha'taaka = zrádce, má podobný význam jako shol'va (goa'uldský a jaffský výraz)
shesh'ta (sheshta, šešta) = měnová jednotka Jaffů a Goa'uldů na Chulaku (a snad nejen tam)

Oblíbené citáty: 
Fro'tak: "Jsem Fro'tak z Útesů."
O'Neill: "Jack z Větrného města."
Fro'tak: "I am Fro'tak of the High Cliffs."
O'Neill: "Jack of the Windy City."

Hodnocení:
Sovog: 3.5/5

Věra: 3/5 
Epizoda patří k lepšímu průměru. Výborné herecké výkony Christophera Judge a Neila Denise (Rya'c).

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.