Premiéra: 6. 2. 2007 (VB - Sky One)
Česká premiéra:
Postavy: podplukovník Cameron Mitchell (Ben Browder), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), podplukovník Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal’c (Christopher Judge), Vala Mal Doran (Claudia Black), generálmajor Hank Landry (Beau Bridges), Amy Vanderberg ( Anne Marie DeLuise), Darrell Grimes (David Lovgren), Odai Ventrell (Mike Dopud), Netan (Eric Steinberg), dr. Bill Lee (Bill Dow), seržant Walter Harriman ( Gary Jones ), Vashin (Timothy Paul Perez), Wendy (Maureen Thomas), Frank (Ian Robison), Cha'ra (Noah Danby), Gary (Ryan Elm), žena (Jody Thompson), presenter (Mark Brandon), alien bounty hunter (Jeny Cassady), alien bounty hunter (Brad Proctor), Phil (Rob Hayter), female grad (Jackie Blackmore), bývalý fotbalový hráč (Ed Anders)), assassin sniper (Rob Boyce), blondýna (Tiffani Timms)
Obsah epizody: zatím není k dispozici
Přepis epizody v originále:najdete na stránkách Gatenoise České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
Oblíbené citáty:
Vala: "Another mission successfully completed."
Mitchell: "Yeah, it was."
Vala: "Goodness knows, we've all earned a nice break from routine!"
Mitchell: "The answer's no."
Vala: "You don't know what I'm gonna ask you."
Mitchell: "Oh yes I do."
Vala: "Alrighty then. I have a better idea of what you're facing, than what you think. I've done research."
Mitchell: "Oh God!"
Vala: "Traditionally, these events entail the bringing together of large groups of people all… with a common bond in the past, but nothing really in common in the present. Everybody evaluates each others lot in life, generally by virtue of a combination of material worth and the attractiveness of ones date, spouse… life-partner. Let me go as your date?"
Mitchell: "No! No!"
Vala: "Please!"
Mitchell: "No!"
Vala: "It'll be fun, I promise!"
Mitchell: "It is a High School reunion, not some swank party. Besides, you will be bored out of your mind!"
Vala: "I can't wait to meet your parents!"
Mitchell: "Yeah, just don't embarrass me."
Mitchell's mother: "Well then, I take it that… you two are… quite, uhm…"
Mitchell's father: "Serious?"
Vala: "Oh, absolutely! Well… I mean, at first, it was just sex, sex, sex, in all rooms of the house at all times of the day! But uhm… well, once we got a chance to get to know each other, we formed a deeper connection. A spiritual bond, you might say."
Jackie: "Cameron?! Hey, welcome back!"
Mitchell: "Jackie, hey!"
Jackie (turns to Vala): "And… Veyla?"
Vala: "Vala."
Jackie: "Vala. Now, I can't remember, did you go to GW?"
Vala: "Oh, I didn't attend school. As much as I was sold as a domestic servant to a weapons smuggler named Foranes. After I killed him and won my freedom, I considered my education more or less complete."
Jackie (stares): "Well, it was sure nice to meet you." (Jackie leaves clearly thinking Vala is crazy)
Mitchell: "Maybe we should keep chat like that to a minimum. Smile."
Ventrell: "Just the man I've been looking for."
Mitchell: "We didn't go to school together, did we?"
Ventrell: "Name's Ventrell. I'm here to collect the price on your head."
Mitchell: "Big bad bounty hunter after little old me? I'm honored."
Ventrell: "Actually, you're just the bait."
Vala: "That's Odai Ventrell in there."
Darrell: "Who?"
Vala: "No! Bounty hunter. He's obviously here looking for me!"
Darrell: "Ok, no more liquor for you tonight, alright?"
Mitchell: "How many times have you been married, anyway?"
Vala: "Legally? Hm… well, it's hard to keep track. Let's see. The first one was a part of a band of traveling entertainers. He was a good cook, too. Couldn't make pie though."
Mitchell: "You know, forget it. Forget I asked."
Scénář: Damian Kindler