Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Sheppard: "I guarantee you you're gonna see pretty much the same technology that you're looking at here, which I call vintage 1967."
McKay (sarcastically): "Oh, yeah, yeah. You know, we hollowed out a lot of moons back in the sixties."
Sheppard: "Well, if we did, this is what it would look like."

Sheppard (to McKay): "It's not our job to satisfy your curiosity."

Dex: "Look, Sheppard. I wouldn't leave this guy with that guy right now. Not unless you want this guy dead."
Sheppard: "You really think he would, uh...?"
Dex: "I would."

McKay: "The compartments between us are in vacuum, possibly damaged by the explosion. We're cut off from each other."
Sheppard: "What else?"
McKay: "Look, just give me a second to figure out how screwed we are and I'll get back to you."

Sheppard: "That's disturbing."
Dex: "I don't like to wait."
McKay (over radio): "OK, time for the 'How Screwed We Are' report."
Sheppard: "Alright, go ahead."

Dex: "I'm not good at this."
Sheppard: "What?"
Dex: "Waiting to die."
Sheppard: "Don't think about it."
Dex: "I don't like small spaces."
Sheppard: "Could be worse."
Dex: "Personally, I'd rather die fighting."
Sheppard: "I'd rather not die."
Dex: "I'm just sayin'..."
Sheppard: "OK, look. If this rock burns up in the atmosphere, I'll fight you to the death myself. Deal?"
Dex (smiling): "You're on."

McKay: "Alright. I'm gonna take a look around – see if I can figure out a way to seal the compartments between us. I figure it would be nice if we were all together as we burn up."
Sheppard (reprovingly): "McKay."
McKay: "I'm sorry. I mean, as we get rescued. I always get those two confused."

Sheppard: "This rock is gonna burn up in the atmosphere."
Beckett: "Meaning – if you don't open this door, you'll die."
Jamus: "Then I will die with my people."
Sheppard: "OK. Open up the door and let Teyla out and you can die with your people."

Teyla: "He tried to save his people. And he succeeded through you."
Sheppard: "That's not the reason I did it."
Teyla: "I know."
Sheppard: "Don't go feelin' special. I'd have done it for any one of you."
Teyla: "Of course."
Sheppard: "Except for maybe McKay."
Teyla: "Yes. I think even for Rodney."
Sheppard: "Maybe."

Hodnocení:
Vera: 3/5
Průměr.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.