Tým dorazí na další planetu s na první pohled ne příliš vyspělou civilizací. Když je ale vůdce vesničanů, Eldred, přivede k věži jejich vládců, zjišťují, že tato věž je identická s věží v Atlantidě. Chtějí se dostat dovnitř, ale Eldred tvrdí, že tam mají přístup jenom členové dvora a že Lord Protektor, jejich vládce, dokáže ovládat velké světelné střely, drony.

Sheppard volá Elizabeth a ta mu radí, že se mají pokusit se do Věže dostat kvůli kontaktu s možnými potomky Antiků. Rodney se nechá jedním z místních, Baldricem, zavést do chodeb, které vedou pod věž a k ovládání celého komplexu.

Do vesnice dorazí výběrčí daní, který se chystá potrestat Eldreda za malou sklizeň. To se Sheppardovi nelíbí a během hovoru je on a jeho tým bez jejich vědomí jedním z vojáků proskenován. Vojáci následně chtějí Shepparda odvést. Když se brání, do vesnice dopadne jedna ze střel z Věže, která dopadne blízko vesničanů.

Sheppard tedy odchází do Věže, kde se sznamuje s Lordem Protektorem. Ten ho ujišťuje, že není vězeň a pozve ho na večeři. Plukovník ještě od Rodneyho dostane vysílačkou zprávu, že i toto město pohání ZPM, ale je už téměř bez energie. Sheppard také shledá, že tito lidé nemají s Antiky nic společného, vlastní pouze ATA gen, jaký má on sám. U večeře se setkává ještě s dětmi Lorda Protektora, Marou a Traviusem.

Mara v něm očividně nalézá zalíbení a když se Lordu Protektorovi náhle přitíží a odchází, je i plukovník odveden do pokoje. Tam ho Mara navštíví a chce ho svést. John to odmítá a zjišťuje, že Lord Protektor je vážně nemocný. Léta křížení stejné krve způsobila obyvatelům Věže degeneraci, a potřebují novou krev. Johnův ATA gen z něj proto dělá výborného kandidáta na pozici Marinina manžela a nového Lorda Protektora.

Plukovník jde ráno za Othem, Protektorovým pobočníkem a ten mu celou situaci potvrdí a dodá, že Lord Protektor umírá. John tedy posílá pro doktora Becketta, ten ale zjišťuje, že Protektor byl otráven a podezření okamžitě padá na Traviuse.

Otho odvádí plukovníka do hangáru plného jumperů, pro něž ale nemají energii a kdyby přiletěli Wraithové, nemají ochranu. Jediný Lord Protektor dokáže ovládat křeslo a ten brzy zemře. Plukovník mu tedy navrhuje, že by jim mohli poskytnout genovou terapii, a to i lidem ve vesnici. Na oplátku chce ale všechny drony.

Rodney se mezitím dostal do místnosti nacházející se pod Věží, kde najde plno dronů. Jenže místo je nestabilní a otřes, který následuje, zavalí přístupovou chodbu.

Ronon s Teylou čelí ve vesnici také problémům, když se vrátí výběrčí daní. Ronon při snaze pomoct, zabije vojáka, který napadl jednu z vesničanek. Teyla to hlásí Sheppardovi, kterému následně také volá Rodney, že je zavalený pod Věží.

Plukovník má ale dost vlastních potíží. Řekne Othovi o otravě Lorda Protektora, a napadá ho jako jediný pachatel Travius. Snaží se přesvědčit Otha, že až se rozkřikne, že je Lord mrtvý, Travius se pokusí převzít moc a všechny je zatkne. Carson nabízí Othovi genovou terapii.

Ve vesnici Ronon s Teylou přesvědčí vesničany, aby bojovali za svou svobodu. Když je poté John na cestě pryč a hledá Maru, zastaví ho Otho s tím, že Travius byl zatčen. A že on sám se stane novým Lordem Protektorem díky sňatku s Marou. Následně nechá Shepparda s Beckettem uvěznit. Ti se ve vězení setkávají s Traviusem, který je přesvědčí, že o jedech nic neví, na rozdíl od Otha.

Rodneymu se podaří v podzemí pomocí jednoho z dronů udělat díru do stropu a spojí se tak s Teylou, která mu vysvětlí situaci. McKay ale nemá prostředky, jak se dostat ze zavaleného podzemí a tak nemůže nic dělat.

Mara navštěvuje Johna a s omluvou mu předává vysílačku. Plukovník se okamžitě spojí s McKayem, s nímž se dohodnou na plánu. Rodney, který má přístup k ovládání, musí vyřadit co nejvíc energie, aby Otho nemohl napadnout vesnici. Přicházejí s nápadem, že zapnutím pohonu města by mohli už slabé ZPM úplně vyčerpat.

Otho se mezitím prohlašuje za nového Lorda Protektora a dokazuje ostatním, že i on, sluha, dokáže křeslo ovládat. Chce dokázat svou sílu tím, že odpálí drony směrem k vesnici. Rodney ale v tu chvíli spustí motory, které způsobí otřesy a následnou paniku. Sheppard toho využije k odlákání stráží a běží zastavit Otha. Ten ho napadne nožem, na který se ale pomocí šikovného Johnova chvatu sám nabodne. A protože byl nůž otrávený, Otho se přiznává, že on otrávil Protektora a následně umírá.

Po návratu domů John hlásí Elizabeth, že nabídli vesničanům a ostatním lidem z Věže pomoc a léky a ti jim za to dali jumpery a drony. Dodá ještě, že odmítl dívku i nabídku, aby se stal králem.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: „Well, that was a particularly unsatisfying meal.“
Teyla: „We should be honoured that those with so little would wish to share with us.“
McKay: „No, I’m honoured. I’m honoured and hungry. Seriously, we should be feeding them. We’ve got better food in our emergency rations.“

Baldrick: „Is there another way out?“
McKay: „Technically, no. That’s the only way out of this section. There’s no need to panic, I’ll radio for help. Colonel Sheppard, it’s McKay, come in, please.“ (there’s no reply.) „Ronon. Teyla. Please, respond.“ (again, no reply.) „Anybody? OK, we may need to panic a little.“

Beckett: „I really need to stop making house calls.“

Baldrick: „What’ll happen if you succeed?“
McKay: „Well, two possibilities. Either we create a nice sturdy shaft that will give us some much-needed air and provide a big enough gap for the radio signal to get through, or it will bring the already unsteady ceiling down on us, burying us both alive.“
Baldrick: „I prefer to imagine the first possibility.“
McKay: „Yes, yes, the power of positive thinking. Very good. While you do that, I will rely on my experience and expertise.“
Baldrick: „You said you’d never done this before.“
McKay: „General expertise. Will you be quiet while I do this?!“

Teyla: „Rodney, where have you been?“
McKay: „Where have I been? I have been trapped underground by an earthquake that blocked off our one exit from this section of the city, that’s where I’ve been!“
Teyla: „Do you have access to the ZPM?“
McKay: „No, I don’t have access to the ZPM, but thank you for your concern, by the way!“
Teyla: „Rodney...“
McKay: „No-no-no-no-no-no. No, it’s fine. Your beloved friend has nearly died and while he has had to face the imminent threat of death, your first concern is for the ZPM? It’s only natural!“

Sheppard: „We got the drones, we got a few jumpers. I even got the girl.“
Weir: „You got the girl?!“
Sheppard: „Well, I mean I could have got the girl. I turned her down.“

Weir: „They didn’t offer you King?!“
Sheppard: „I turned that down too!“

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.