Tým pplk. Shepparda je nalákán na nějakou planetu. Chvíli jdou lesem a Rodney si stěžuje, že každá minuta strávená mimo jeho laboratoř je mrhání jeho drahocenným časem, John se otočí a chce mu něco říct, ale někdo na ně vystřelí wraitskými omračovači. Všichni čtyři padnou k zemi. Zpoza stromů vylezou nějací muži a berou je bránou na jinou planetu.

Sheppard s jeho týmem se probírá připoután k židlí s pytlem na hlavě. Ti muži, kteří je unesli, jim pytle z hlavy sundají a rozvážou je pod podmínkou, že je nenapadnou. Ale vtom se tam objeví Ford a říká, že by měli vědět, že jsou mezi přáteli. Všichni jsou překvapeni. Před nimi jsou talíře s jídlem a Ford jim nabízí, aby si vzali a sám ochutná. Představuje je těm mužům, co Shepparda a jeho tým unesli, s tím, že to je jeho bývalý tým – tedy bez Ronona. Na Forda se sesype přímo palba otázek a Ronon říká, ať si jenu vybere. Ford říká, že ho jistě považovali za mrtvého a John chce vědět, jak se dostal ze stíhačky. (viz epizoda 2.3 Runner).

Ford je imunní díky enzymu, a tak proto, když se zhmotnil, byl vzhůru, místo toho, aby byl mrtvý. Zabil Wraitha, který ho strážil, vyřízl mu váček s enzymem, zabil pak dalších pár hlídačů, od kterých si vzal enzym taky, našel bránu a zadal první bezpečnou adresu, na kterou si vzpomněl. Potom našel nejbližší hospodu a vyměnil wraitskou zbraň za teplé jídlo. Tedy až poté, co jednoho muže zmlátil. Ostatní tomu nerozuměli, a tak jim ukázal ránu po P-90 a taky tvrdil, že vidí dál a líp, než kdy dřív. Řekl jim o enzymu. Někteří z nich to chtěli zkusit. Brzy jich bylo víc, ale zabíjení nedokázalo pokrýt jejich spotřebu enzymu, tak si Wraithy vodili „domů“. Enzym si dokázali upravit i tak, že ho přidávají do jídla. Po tomhle zjištění Sheppardův tým přejde chuť na jídlo. Sheppard jde za Fordem, ale než stačí něco říct, Ford říká, že Johnovo jídlo bylo čisté, aby on sám mohl podat Elizabeth zprávu, že enzym opravdu funguje.

Teyla, John, Ronon a Rodney se vydávají k bráně, ale tam zjišťují, že v DHD chybí všechny důležité ovládací krystaly. Ronon navrhje, aby sebrali jeden omračovač, že je všechny zneškodní, ale Sheppard s tím nesouhlasí s tím, že si musejí udržet aspoň tu trouchu důvěry, co mají, a když udělají chybu, tak toho určitě nějak využijí.

Mezitím se na Atlantis vrátil tým majora Lorna a podává hlášení o své misi. Elizabeth mu říká, že Sheppardův tým má už tři hodiny zpoždění s hlášením, a tak se Lorne se svým týmem opět vydává ven.

Mezitím Rodney v jeskyni pomalu, ale jistě hystrečí, prý pořád dokola dostává návaly horka. Ronon je z něho na nervy a jenom Johnovi řekne, že jestli Rodney nezmlkne, tak vedlejší účinky enzymu budou jeho nejmenší problém. Přijde tam Ford a říká Johnovi a Teyle, že je Kanayo bere sebou na misi. Teyla se snaží získat nějaké zbraně, ale neúspěšně. Rodney a Ronon zůstávají a zatím si to tam prohlédnou s Jaceem, který dokáže různě zpracovávat enzym.

Teyla, John a Kanayo jsou na planetě, kde mají Geniové svou skrýš. Ví o ní díky Kanayovi, který patřil ke genijským špehům. Ten jim řekl, že zbraně bral dlouho bez přepadání, ale že se nakonec prozradil, a tak nemohl pokračovat.

V jeskyni si zatím Rodney prohlíží genijský počítač a zajímá ho, jak je napájený. Jace říká, že Telnorranským generátorem, který, jak jinak, ukradli. Také, že studují Wraithy. Některé objevy jsou vzrušující. Rodney chce vědět jaké, a tak Jace uvede jako příklad, že Wraithové jsou teritoriální. Rodney se diví, kolik zjistili s těmi přístroji, a Jace odvětí, že by se mu hodila pomoc.

Ford trénuje s několika dalšími zatím v jeskyni. Přijde tam Ronon a chvíli to sleduje. Ford všechny přepere a jde k Rononovi s tím, jestli si chce zazápasit. Podle jeho pohledu ovšem usuzuje, že ne. Taky Rononovi říká, že on není ten zlý, ale že chce jen pomoc.

Mezitím se na Atlantis hlásí Lorne s tím, že Shepparda nenašel. Elizabeth chce posledních pár adres, a tak posílá Zelenku.

Zpět na genijské území. John chce vědět, o jaký útok půjde. Kanayo odpoví, že budou útočit silou. Kanayo dá pokyn k útoku, ale jeden jejich člověk to dostal, Johnovi se to nelíbí, ale nemůže nic dělat. Za chvíli vyjdou muži ven s bednami plnými C-4 a Kanayo jim oznamuje plán, kvůli kterému tady jsou – chtějí zničit mateřskou loď.

V jeskyních Ford plán upřesňuje. Mateřská loď vystoupí z hyperprostoru, oni do hangáru umístí několik C-4 a zmizí. Rodneyho zajímá, jak se tam dostanou, ale nečekaně na to dostane odpověď – wraithskou stíhačkou. Zavedou je k ní, ale potřebuje spravit. Rodney to odmítá a odchází, ale John má nápad, a tak Rodneyho přemluví, aby stíhačku spravil.

Mezitím na planetě, odkud je unesli, Zelenka konstatuje, že najít pplk. Shepparda a jeho tým je téměř nemožné. Lorne dává pokyn k návratu na Atlantis.

V jeskyních se John baví s Fordem o Rodneym a chce, aby Rodneymu snížili dávky enzymu. Ford to rezolutně odmítá. Ronon s Teylou trénují a Rodney se snaží opravit stíhačku. Ford si prohlíží mapy mateřské lodi a Jace pomáhá Rodneymu.

Ford se baví s Johnem a říká, že chce domů. John odvětí, že ho během hodiny mohou dostat zpátky na Zemi, ale Ford to chce nejdřív dodělat.

John za chvíli mluví s Teylou a Rononem. Říká jim, že si myslí, že Ford je sem vzal jenom proto, aby ho vrátili zpátky domů, ale Ronon ani Teyla ho moc neposlouchají. Ronon se napřáhne a ukradne Teyle kousek jídla, ta se naštve a oba se do sebe pustí. Ronon i Teyla připustí, že ten enzym funguje a že zaznamenali narůst síly. Přichází McKay s tím, že stíhačka je připravena. John dostává poslední instrukce o letu, ale Ford mu říká, že změnili plán. Nechce mít Rodneyho v útočném týmu, protože tuší, že by je John vzal zpátky na Atlantis.

Na Atlantis se Elizabeth baví s Lornem a chce, aby každý, kdo může, pomohl s hledáním Sheppardova týmu.

John zatím letí ve stíhačce, ale najednou se zapne autopilot a samonavádění. Rozsvítí se kontolka s uvolněním nákladu. John stiskne ANO a „vysype“ náklad, ale trochu se mu to nepodaří a několik lidí spadne. Zbytek se stahuje z hangáru. John přistane a za chvíli se objeví Wraithové a jeden z nich spustí alarm.

Zpátky v jeskyni. Rodney opět hysterčí. Tentokrát kvůli tomu, že se už měli vrátit. Jeho strážci jsou ale v klidu, a to ho nervuje ještě víc.

Na lodi se zatím střílí jako o život. Chvíli to vypadá dobře, ale postupně jsou všichni omráčeni Wraithy.

Poté, co se proberou, se John a Ford začnou hádat, čí je to chyba, že jsou teď ve vězení. Ronon, který stojí nejblíže k východu, ohlašuje příchod Wraithů, kteří přišli pro Shepparda a odvádějí ho ke královně.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Teyla: „Whoever wants to speak with us obviously values their privacy.“
McKay: „Yes, well, I value my time, and this is a waste of it.“
Sheppard: „What’s a waste of time is listening to you, Rodney. This is the mission.“
McKay: „Yeah, well, it strikes me that this is a mission better suited to one of the, uh, lower echelon teams.“
Dex: „Lower echelon?“
Teyla: „He means to say less important.“

McKay: „Look, I just wanna make it clear that every second I am out of my lab is a second the galaxy goes without another ground-breaking...“

Sheppard: „Well, that’s not good.“
McKay: „That is the under-statement of the year.“

Ford: „Good, good. Then if Colonel Sheppard tries anything offworld, you’ll be nice and close for me to kill you both.“
McKay: „Can’t think of a better way of spending the afternoon!“

Kanayo: „We don’t have all the pieces we need for the Lieutenant’s plan.“
Sheppard: „Right! And, uh, which plan would that be again?“
Kanayo: „All will be revealed when the time is right.“
Sheppard: „Oh, good! I’d hate for things to be revealed too early.“

Kanayo: „We gate to that planet, get on the hive ship, plant the C-4 in the dart bay, and get out.“
Jace: „We could save thousands, if not hundreds of thousands, of lives.“
Ford: „So?“
Sheppard (not very enthusiastically): „Wow.“
Ford: „Wow?“
Sheppard: „You heard me.“
McKay: „Let me see if I can couch what Colonel Sheppard means by 'wow' in more explicit terms. That is a terrible plan.“

Zelenka: „To je v háji, todle to.“

Guard: „Worrying really isn’t going to do anything.“
McKay: „Yeah, well, I subscribe to a different school of thought.“

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.