Epizoda přímo navazuje na předchozí díl 2.7 – Instinct. Shepparda totiž kousla wraithská dívka jménem Ellia předtím, než ji zabili. Johna převáží rychle na Atlantis, ale on se cítí naprosto v pořádku. Dokonce necítí žádnou bolest a při ošetření doktor Beckett zjistí, že po kousnutí není ani stopy. Krev je však zcela jistě jeho. Na základě této podivné události Elizabeth Johnovi nařídí, aby neopouštěl Atlantis, dokud tomu nepřijdou na kloub. S Sheppardem se však děje něco podivného. Působí totiž po fyzické stránce mnohem výrazněji, takže ho jak Ronon, tak Teyla nestíhají. Laboratorní výsledky, které Carson udělal, potvrzují tyto změny. Nyní je jasné, že Sheppard byl napaden retrovirem, který si Ellia předtím vpíchla, a začíná se měnit. Sice mu Ellia nevysála ani kousek života, ale jeho přeměna vyvolává znepokojení. Beckett sice zkouší retrovirus v Sheppardově těle zarazit pomocí inhibitoru, ale daří se mu to jenom zčásti. Dokáže zpomalit přeměnu a během pozdější porady přijde na možnost, jak retrovirus zcela potlačit.

Potřebuje k tomu však čerstvé vzorky buněk brouka (stejného, jaký se před časem přisál Sheppardovi na krk, viz epizoda 1.4 – 38 Minutes). Ten, který mají, už je přiliž starý a tudíž nepoužitelný. Dojde k rozhodnutí, že musí najít jednu z planet, kde budou vejce brouků, neboť právě z vajec bude vzorek buněk nejvhodnější. Času není mnoho, pouze 24 hodin, než se John úplně přemění. Weirová misi po určitém váhání povoluje a vysílá průzkumné týmy. Jelikož je Sheppard indisponován, přebírá jeho povinnosti nejvyšší důstojník, a tím je plukovník Caldwell. Podle Beckettových teorií mají brouci svá vejce ukrytá ve vlhkých, chladných a hlavně tmavých jeskyních. Během pátrání na jednu takovou opravdu narazí a podle stop, které Ronon objeví, by mohlo jít o správné místo. Vejdou dovnitř a Carson zkouší odebrat potřebný vzorek, když si ho jeden z brouků všimne. Ronon ho sice ihned sejme, ale tím jenom dloubne do vosího hnízda. Brouci začnou ihned útočit. Ovšem dvojice vojáků to nezvládne. Teprve granát hozený do chodby ukončí pronásledování.

Na Atlantis zajde Elizabeth sdělit Johnovi nepříjemnou novinku. Pořádně ho tím naštve a on se přestane ovládat. Napadne ji a dostane se přes stráže před dveřmi ven. Poté utíká k bráně, odhodlaný získat vše potřebné sám. Podaří se mu přejít přes vyslané bezpečnostní oddíly. Až teprve Teyla ho postřelí a on vběhne do cesty Rononovi, který ho definitivně omráčí. Sheppard skončí na ošetřovně, kde ho Beckett udržuje v uměle navozeném komatu. Zjišťuje, proč na ně předtím brouci v jeskyni zaútočili. John totiž vylučuje určitý druh feromonu, který pro lidi není typický. Pokud by ho měli, mohli by získat potřebné vzorky, aniž by došlo k dalším nehodám. Jenomže vyrobit ho ze vzorků potrvá víc než pět dní a ani pak není úplně jisté, jestli na ně brouci nezaútočí kvůli dalším rozpoznávacím prvkům.

Jelikož tolik času nemají, navrhuje Beckett jako poslední možnost, aby pro vzorek šel do jeskyně sám Sheppard. Sheppard souhlasí, protože moc možností na výběr nemá. Carson dává Johnovi silnou dávku inhibitoru, aby potlačil účinky retroviru a on zůstal přes pokračující přeměnu stále sám sebou. Společně se svým týmem a dalšími vojáky se přesune na planetu. Zajde do jeskyně, kde nabere do nádoby několik vajec. Pohled na samotné hnízdo a vejce ho silně znejistí a začne váhat s odchodem. Účinky inhibitoru začínají mizet. Venku si totéž uvědomují i ostatní. V jeden okamžik na Rononův popud chtějí vpadnout dovnitř, ale zvědomí si, že pokud účinky inhibitoru vyprchaly, už nemohou Sheppardovi pomoci. Zvuk blížících se kroků ukáže, že se mýlí. John vybíhá ven z jeskyně jako o život, nevšímá si nikoho z nich a míří pryč. Daleko se nedostane, protože ho Ronon pohotově omráčí.

Carson kontroluje obsah nádoby a je spokojen, protože má, co potřebuje. Později na ošetřovně vysvětluje ostatním, že dokázal zvrátit proces proměny. Za pár týdnů bude John zase plně v normálu. Jako jednu z prvních věcí, které John udělá, je trénink s Teylou. Samozřejmě má nad ním opět navrch, takže všechno je opět při starém, z čehož má Teyla rozhodně radost.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Beckett: "Give me half a day to run your bloodwork and analyze it with the data we already have. We’ll figure it out."
Sheppard: "And until then?"
Beckett: "You’re welcome to look over my shoulder."
Sheppard: "That’s tempting, but..."
Beckett: "Just go about your day."

Teyla: "You are showing... a considerable leap in ability, Colonel Sheppard."

Sheppard: "I don’t know how much time I have, but the last thing I wanna do is sit on my mutating hands, while my team puts their lives on the line trying to find me a cure. I should be with them!"
Weir: "No. I’m sorry."
Sheppard: "What’s the worst that can happen? I, I... die?"

Lorne: "So, what are we lookin’ for?"
McKay: "According to the Ancient database, probably a cave... cool, damp and dark, which I translate: scary, awful, bad."

Weir: "How are you?"
Sheppard: "My body’s mutating into a bug. How are you?"

Dex: "They’ll defend their young."
McKay: "Maybe we should make a diversion."
Lorne: "Are you volunteering?"
McKay: "I’ll shut up."

McKay: "Well done, Carson, for once again elevating medicine to actual science."
Beckett: "Well, thank you, Rodney!"

Caldwell: "Despite what you might think of my intentions, doctor Weir, I’m not your enemy."
Weir: "Believe me, Colonel, you don’t wanna be."

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.