Anubis v novém těle prohlašuje Baala po jeho útěku a porážce za zrádce. Chce znovu dobýt Dakaru a potom pomocí upravených bran zničit všechen život v galaxii.

Carterová téměř přistihne O’Neilla v důvěrné blízkosti s neznámou dívkou. Je to Kerry Johnsonová ze CIA, která pátrala po zmizelých Goa’uldech po incidentu s Trustem. Sam znovu naznačuje, že Daniel může být definitivně mrtvý, generál však tomu stále odmítá uvěřit. A má pravdu – Danielova mysl nebyla zničena a ocitá se v motorestu v jakémsi virtuálním světě. Teal’c s Bra’tacem dostávají na Dakaře nejvyšší vyznamenání od Jaffů, kterým napomohli ke svobodě.

Do SGC přichází na Samanthino pozvání její snoubenec Pete. Sam ho představí svému otci, setkání ovšem proběhne spíš trapně. Daniel v “motorestu“ hovoří s bytostí v podobě číšnice. Je to skutečná Oma Desala, která zastavila replikátorskou dvojnici, když Daniela zabíjela. Daniel je nyní v půli cesty k opětovnému povznesení. Na Dakaře si Teal’c i Bra’tac dobře uvědomují, že je čeká obtížný boj s Anubisovými silami - a také nelehké spojení Jaffů, kteří po dlouhou dobu ve službách jednotlivých Goa‘uldů bojovali proti sobě. Podle přání kněží by oba měli být členy Rady, což by ovšem odvedlo Teal’ca ze Země. Daniel dostává od dalšího mohutně vypadajícího návštěvníka motorestu noviny, v nichž si přečte článek o sobě a své nerozhodnosti i o nadcházejícím Anubisově útoku.

V SGC se Jacob chystá navštívit syna Marka, Sam však tuší, že s ním není něco v pořádku. Telefonuje o problému s Teal’cem O’Neillovi, který tráví noc na chatě spolu s Kerry. Daniel chce pokračovat v povznesení, podle Omy by pak ale nemohl svým přátelům pomoci – a v případě opětovného návratu do lidské podoby by třetí šanci nedostal. Hovoří s ostatními návštěvníky, kteří jej však (kromě onoho obtloustlého muže) vesměs zcela ignorují. Jsou to povznesení a Daniel mezi ně dosud nepatří.

O’Neill by chtěl nechat zbraň na Dakaře zničit a nelíbí se mu, že je pod kontrolou Jaffů, pro které jsou antické ruiny symbolem jejich čerstvě nabyté svobody. I Teal’c se zničením zbraně souhlasí, podobný akt ze strany Země by ale nebyl správným zahájením vztahů se jaffským národem. Sabotáž by mohli provést Tok’rové, ovšem Jacob a Selmak už nemají naprostou důvěru ostatních Tok’rů. Daniel chce vědět po Omě, proč ho při boji s Anubisem zastavila; ta vysvětlí, že to udělala jako první a vymazala Danielovi paměť jen částečně, než by zasáhli ostatní mnohem drastičtěji. Carterová na přímou generálovu výzvu odjíždí s Petem zařizovat svatbu, ale příliš se na ni nesoustředí. Bra’tac O’Neillovi oznamuje, že Rada není ochotna zbraň zničit. Jaffové se chystají sami vyhledat a zabít Anubise, poté zničení zbraně znovu uváží. Anubis shromažďuje své vojáky na planetě Tartarus, kde by mohl být proveden preventivní úder.

Daniel osloví onoho mohutného muže, kterého odkudsi zná. Ten se mu představí jako Jim a tvrdí, že se znali, když byl Daniel povznesený. Daniel se ptá Jima, proč s ním právě on mluví. Ten prohlásí m, že je do jisté míry jiný stejně jako Oma (která Danielovi pomáhala proti vůli ostatních), i když se právě moc neshodnou. Jim mu v “Povznesených novinách“ ukazuje zprávu, podle níž se chce Anubis zbraně zmocnit. Jejím prostřednictvím Antikové obnovili život v galaxii po ničivém moru, ale Anubis chce galaxii upravit podle svých představ. Jim naznačuje, že za ochotou Omy nechat Daniela znovu povznést může být i něco víc. Oma naléhá na Daniela, aby už neváhal s povznesením. Ten ji však naznačí, že mu neřekla dosud vše. Jim Danielovi prozradí, že Anubis lstí Omu přesvědčil, aby mu pomohla se povznést (byť jen z poloviny).

Pete ukáže Carterové nový dům i se psem. Sam je úplně vyvedená z míry. Zajede na O’Neillovu chatu a svěří se mu se svými pochybnostmi o svatbě. Než mu však stačí říci víc, vyjde z chaty Kerry. O’Neill sice Carterovou zve, aby zůstala, ale ta se musí kvůli otci rychle vrátit. Jacob se přizná, že Selmak je už delší dobu v kómatu a udržovala ho naživu, jak dlouho to bylo možné; nyní však zemře i on, protože Selmak nemá dost energie na jeho záchranu. Před smrtí si přeje, aby Sam byla opravdu šťastná, a nabádá ji, aby se nenechávala omezovat pravidly a předpisy – čímž naznačuje, aby se nevzdávala vztahu k O’Neillovi.

O’Neilla navštíví Kerry. Chce jejich vztah ukončit, než by mu příliš propadla, a stejně jako Jacob mu naznačuje, aby se nebránil vztahu k Sam jen kvůli práci. Naznačuje mu, že by mohl odejít z armády a v práci pokračovat jako civilista.

Na oběžné dráze kolem Dakary se schyluje k bitvě s Anubisem. Oma Danielovi Jimovo prohlášení potvrdí. Anubis zřejmě objevil nějaký antický výzkum zabývající se povznesením. Oma se snažila povznesení zabránit, když si uvědomila svou chybu, ale bylo už pozdě. Zasáhli ostatní, vrátili ho na půl cesty zpět a zakázali mu používat svou moc, kterou by nezískal jako Goa’uld. Nezabránili mu však šířit zkázu v galaxii. I Oma byla potrestána a nesmí proti Anubisovu konání zasahovat. Daniel vyzývá ostatní hosty-Antiky, aby skončili se svou lhostejností k dění v galaxii a zrušili Omě její trest. Oma ovšem pravidla dále porušuje – už jen tím, že pomáhá Danielovi. Jim ukazuje Danielovi noviny o Anubisově protiútoku a masakru Jaffů. Daniel si uvědomí, že Jim Omu systematicky ponižuje, a konečně pochopí, že pod maskou žoviálního tlouštíka se skrývá samotný Anubis.

Jaffové zjistí, že bojovali jen a automatickou obranou a Anubis je oklamal. O’Neill s Carterovou společně sledují umírajícího Jacoba, Jack se snaží Samanthu co nejvíc podpořit. Jacob i Selmak umírají. Carterová se Petemu přizná, že by ho nedokázala doopravdy milovat, a rozejde se s ním. Teal’c hlásí O’Neillovi porážku Jaffů. Carterová chce hned vytočit stanoviště Alfa a tak aspoň na 38 minut zabránit automatické aktivaci brány na Zemi prostřednictvím zbraně, která je nyní v Anubisových rukou. Je však pozdě, brána se aktivuje a O’Neill nařizuje autodestrukci. Daniel chce s napůl povzneseným Anubisem bojovat, ale bezúspěšně. Do boje se s ním ale dá Oma Desala. Nemůže ho sice zabít, ale Anubis se bude muset bránit. Oba zmizí ve světelných záblescích neznámo kam a jejich boj bude zřejmě pokračovat – neznámo jak dlouho. Červí díra na Zemi se uzavře a Carterová autodestrukci vypne.

Teal’c hlásí, že Anubisovi supervojáci byli náhle zcela dezorientování a Jaffové je snadno porazili. Po tom, co se stalo, souhlasí i se zničením zbraně. Nikdo na Zemi ovšem neví, proč Anubis tak náhle zmizel. Carterová si stále myslí, že s tím nějak souvisí Daniel – ale ten vzápětí zavolá z vedlejší místnosti (opět nahý), že on to neudělal. O’Neill mu poskytne na zakrytí jednu z vlajek.

Na O’Neillově chatě jsou Jack spolu se Sam na rybách. Carterová se sama sobě diví, že to nezkusila už dávno i když v rybníku žádné ryby nejsou. Přicházejí i Daniel s Teal’cem s věcmi na táboření.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site (TV ripy, DVD ripy)
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Pete: "This is great! You’ve really got one of those things in your head?"
Jacob: "If by 'one of those things' you mean a two thousand year old Tok’ra symbiont, yes."
Pete: "Seriously?! Go on! That has gotta freak you right out sometimes! It’s weird!"

Oma: "Because if I didn’t stop you, the Others would have, and they wouldn’t have been as nice about it."
Jackson: "You mean they wouldn’t have erased my memory and left me naked on a planet?"

Kerry: "You know, there’s just one thing I don’t understand."
O'Neill: "Just one?"
Kerry: "Is the Air Force the only thing keeping you two apart? Rules and regulations? Cause if it is, you’re making a very big mistake."
O'Neill: "And you know what I should do?"
Kerry: "Retire."
O'Neill: "Again."
Kerry: "Don’t get me wrong, you are considered invaluable to the programme by the Pentagon, but the President has appointed a civilian to run the SGC before. Just a thought."

Jackson: "Yeah. What do you have against Oma?"
Oma: "Daniel."
Jackson: "No, I wanna know." (he turns towards Jim) "I mean, you’re not just watching, you’re coming in here to rub it in. Why are you taking such pleasure in her punishment?"
Jim: "Me? I don’t have anything against Oma. I think she’s great, don’t I? Hell, she’s the one that helped me ascend... You got it, huh?"
Jackson: "You are Anubis."

Carter: "This is great."
O'Neill: "I told ya!"
Carter: "I can’t believe we didn’t do this years ago."
O'Neill: "Yes, well, let’s not dwell."
Carter: "There are no fish in this pond, are there?"
O'Neill: "No."

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.