O’Neill zjišťuje, že má na chatě nezvaného návštěvníka. Není jím nikdo jiný než bývalý viceprezident a Jackův věčný soupeř Kinsey. Prosí ho, aby ho vyslechl, a generál se nakonec nechá přesvědčit. Kinsey tvrdí, že mu pomůže zlikvidovat Trust, který se ho po jeho odvolání chce zbavit. Teď však Trust chce, aby Kinsey sjednal schůzku s ruským ministrem obrany generálem Kiselevem; je možné, že se snaží obrátit Rusy proti USA. Když jim SG-1 překazil plán zabíjení Goa’uldů jedovatým plynem, chtějí se přestat skrývat a dostat se otevřeně k moci. Kinsey tvrdí, že nemůže připustit spolupráci Trustu s cizí mocností, a i když ho Jack spíše podezírá z touhy po pomstě, souhlasí se spoluprací. Carterová navrhuje, aby Kinsey zajišťoval dálkově odposlech, a tomu po počátečním odporu nezbude než souhlasit. Má se dostavit na místo schůzky a Carterová ho chce nechat sledovat.

Kinsey je odvezen na schůzku a setká se s členy Trustu. Ve chvíli, kdy mu chtějí ukázat cosi v zavazadle, se spojení přeruší. SG-1 jedna vtrhne do vily, kde se schůzka konala, ale najde ji prázdnou. Daniel objeví přístroj, který byl použit k aktivaci transportního paprsku.

Carterová předpokládá, že al-kesh používaný Trustem je opět zamaskovaný na oběžné dráze Země. Navrhne vytvoření programu, který na základě zjištěných anomálií při maskování poněkud zvyšuje pravděpodobnosti objevení lodi. O’Neill souhlasí a mezitím pošle Daniela do Moskvy. Na Prometheu doktorka Nowaková program Carterové stáhne a aktivuje.

Daniel se v Moskvě setká s kapitánem Voronkovovou, asistentkou plukovníka Čechova. Mezitím však O’Neill dostane hlášení, že Rusko přešlo do zvýšeného stavu pohotovosti. Voronkovová odváží Daniela mimo město na schůzku s Kiselevem, jsou však zastaveni vojenskou hlídkou a Daniel je zadržen. O’Neill chce od Čechova v SGC vysvětlení, ale ten nemá žádné informace. Rusové prý zvýšili pohotovost, protože se domnívají, že americká administrativa byla kompromitována.

Danielovi odeberou krev a vyslýchají ho, proč chce vidět Kiseleva. Sdělí mu, že na generála chtěl spáchat atentát muž, kterého stačili zadržet. Daniel na videu poznává Kinseyho. Ve skutečnosti to ale není Kinsey – ovládá ho goa’uldský symbiont. Carterová se domnívá, že členové Trustu po navrácení brány na Zemi dále útočili na planety Goa’uldů v galaxii, byli však chyceni, přeměněni na hostitele a poslání zpět na Zemi. Kinsey se mohl pokusit nasadit symbionta i Kiselevovi a jeho prostřednictvím proniknout k ruskému prezidentovi, byl ale zatčen dřív, než měl možnost setkat se s Kiselevem. Rusové ovšem tvrdí, že Goa’uldi infiltrovali americkou administrativu.

Voronkovová dosáhne Danielova propuštění a na jeho naléhání mu zařídí schůzku s Kinseym, ovládaným Goa’uldem. Mezitím se k ruské armádě přidává i čínská. Čechov chce za pomoci svých přátel v generálním štábu zvrátit poměr sil a poskytnout ruskému prezidentovi i jiné možnosti než přímou konfrontaci. Stav pohotovosti zvyšují ovšem i Američané. Daniel vyslýchá Goa’ulda a předpokládá, že pracuje pro Vládce Soustavy, kteří se chtějí pomstít, než padnou v boji s Baalem. Do vězení vtrhnou Kiselevovi vojáci a chtějí Goa’ulda zabít, ten ale mizí v transportním paprsku, který Daniel aktivoval. Oba se ocitnou na palubě Promethea; Goa’uld se jim však vysměje, že jeho únosem Rusům jenom potvrdili jejich podezření.

Obě velmoci přecházejí do plné vojenské pohotovosti. Čechov slibuje, že se pokusí na několik minut spojit s ruským prezidentem.. Carterová zjistí, že Kiselevův spolupracovník Černovšev byl kdysi zapleten do obchodů Trustu se symbionty. Goa’uldi ve skutečnosti Kinseyho k zabití Kiseleva nepotřebovali, posloužil jim jen jako záminka k rozpoutání války. Samotný generál Kiselev měl ještě před třemi lety brýle, neboť trpěl nevyléčitelným zeleným zákalem, ale nyní má zrak zcela v pořádku; je zřejmě rovněž ovládán symbiontem, který vyléčil všechny jeho tělesné vady. O’Neill je spojen s prezidentem Michajlovem a informuje ho.

Ve vesmíru se těsně vedle Promethea odmaskuje al-kesh a útočí na něj. Goa’uld-Kinsey toho využije, zastřelí stráže a uprchne. Teal‘c s Danielem ho stíhají, ale zajatec se transportuje na al-kesh. Na jeho palubě zastřelí velitele, protože ví, že ho chtěl obětovat. Ostatní nestačí včas nabít zbraně a Prometheus goa’uldskou loď zničí.

Ruský prezident zprvu Jackovi nedůvěřuje, ale ten ho přesvědčí, že Goa’uldi si nepřejí vítěze a chtějí, aby se obě strany zničily navzájem. Kiselev se mezitím snaží odpálit rakety i bez rozkazu. Spojení s Moskvou je přerušeno a O’Neill chce volat Washington, ale Čechov ho prosí, aby ještě počkal. Na dalších satelitních snímcích už je vidět, že se sila zavírají a letadla se vracejí – konfliktu se podařilo zabránit.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site (TV ripy, DVD ripy)
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Kinsey: „Bad news. You’re out of Scotch.“
O’Neill: „Well, if I’d known you were comin’, I’d have hidden the good stuff.“

Kinsey: „After I was forced to resign as Vice President, my relationship with the organisation changed.“
O’Neill: „Meaning you were no longer useful, so they kicked you out on your ass.“
Kinsey: „That’s a rather crude way of putting it, but... yes.“
O’Neill: „Why didn’t they just shoot you?“

Kinsey: „You may question my methods, but everything I did was for God and country. For The Trust to ally themselves with a foreign power against the United States of America – well, that’s just something I can’t condone.
O’Neill: „Kinsey, please, spare me the diatribe. They kicked you when you were down and you want revenge. It’s as simple as that.“

Kinsey: „You want me to wear a wire?!“
O’Neill: „That’s the deal.“
Kinsey: „I am not a spy!“
O’Neill: „Think of it this way. If you don’t do what they want, they’ll kill you. If you don’t do what we want... we’ll let ‘em.“
Kinsey: „Well, that’s as good as pulling the trigger yourself! I thought Stargate Command didn’t do that sort of thing.“
O’Neill: „Well, we’re under new management.“

Chekov: „Mr President, can you hear me?“
Mikhailov (over phone): „Colonel Chekov, this is highly irregular.“
Chekov: „Uh, yes, sir, but these are highly unusual circumstances.“
Mikhailov: „Agreed. Is general O’Neill there with you?“
O’Neill: „I’m here, Mr. President.“
Mikhailov: „It’s good to speak with you again. Although you understand at the moment I cannot trust anything you say.“
O’Neill: „Yeah, about that. It’s true there has been a Goa’uld infiltration, but it’s not on our side, it’s on yours.“
O’Neill: „Sir, we both know neither side can win outright with a first strike. That’s the whole point. The Goa’uld don’t want a winner, they want us to destroy each other.“
Mikhailov: „Why?“
Chekov: „We believe their ultimate goal is to get their hands on the Ancient weapon in Antarctica.“

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.