Po zničení Anubisovy flotily stále zůstávají trosky lodí na orbitě a ruští kosmonauti na mezinárodní stanici se musejí vyhýbat troskám. Anubis však není mrtvý. Jeho nehmotná podstata se dostane na mezinárodní stanici do jednoho z kosmonautů až přes plukovníka Vaselova do SGC. Tady na to přijdou až při jeho pokusu projít bránou. V současné nehmotné podobě ho nemohou nijak zastavit, stejně jako on nemůže odejít bránou bez hmotného těla nebo svého pláště (nějaké udržovací pole). Anubis postupně přeskakuje z jednoho těla do druhého a snaží se uniknout. Daniel navrhuje, aby ho donutili porušit pravidla a Antikové by se s ním již vypořádali. Jenomže Anubis je velice mazaný. Ovládne i Sam a s její pomocí projde skrze bezpečnostní opatření, poté přeskočí do Jacka a otevře si bránu. V poslední chvíli zasáhne Vaselov. Dá Anubisovi ultimátum - buď zastřelí Jacka a zhatí tak Anubisovu šanci na únik nebo si Anubis vezme místo Jacka jeho. Anubis to přijímá. Netuší ale, že Sam předtím stihla změnit adresu a poslali ho na ledovou planetu KS7-535, kde zamrzl.

Obsah epizody:
Ruská kosmická loď čistí na oběžné dráze zbytky bojů nad Antarktidou, spojení je však náhle přerušeno. Do SGC přichází nová posila – plukovník ruského letectva Vaselov. Chtěl by se stát novým členem týmu SG-1 místo O’Neilla, který však o tom nechce ani slyšet. Teal’c se připravuje na bydlení v novém pozemském bytě a zve na “párty“ Carterovou a Daniela. Ten přesvědčuje O’Neilla, že by měl přece jen Rusům vyhovět, ale novopečený generál zatím nechce za sebe do týmu jmenovat nikoho jiného. Daniel Vaselova navštíví a obhajuje O‘Neilla, který se nerad podřizuje vnějším tlakům. Vaselov však náhle bez zjevné příčiny omdlí. Po probuzení si naposledy pamatuje, že byl v Rusku, a nemá tušení, jak se dostal do SGC. Navíc mohl rozšířit nákazu a je nezbytné vyšetřit každého, kdo s ním byl ve styku.

Generál volá zpět Daniela, který se chystá na misi, ten ale začne ohrožovat jednoho z vojáků zbraní a chce nechat znovu otevřít bránu. Několik vojáků postřelí, až ho Teal’c omráčí zat’nik’atelem. Zdá se, že Daniel byl něčím nakažen, stejně jako předtím Vaselov. O’Neill dává SGC do karantény a posílá všechny týmy na jiných planetách na záložní stanoviště Alfa.

Danielův stav se zlepšuje, ale Vaselov ani na léčbu nereaguje. Pomalu se mu vracejí vzpomínky na minulé dny, ale má pocit, jako by byl vězněm ve vlastním těle. Ukáže se, že Vaselov navštívil v nemocnici přítele (těsně před jeho záhadnou smrtí), který byl v mezinárodní kosmické stanici, s níž bylo nakrátko přerušeno spojení. Zdá se, že se ve skutečnosti nejedná o nákazu, ale o neznámou formu života, která přechází z jednoho těla do druhého. To potvrdí i Daniel, který si po probuzení rovněž z minulých událostí nic nepamatuje a jeho poslední vzpomínkou je návštěva u Vaselova. Daniel si uvědomí, že to byl Anubis, kdo ho ovládal. Při zničení své lodi dokázal díky částečnému povznesení přežít, v ruském kosmonautovi se dostal na Zemi a teď se skrývá na základně jako zcela nehmotná bytost. Nechce na sebe upozornit Antiky, proto potřebuje projít bránou v lidském těle. O’Neill nařídí povinnou lékařskou prohlídku veškerého personálu, neboť Anubis tělo svého hostitele fyzicky poškozuje. Nejhůře je na tom Vaselov, jehož tělo je už nenapravitelně poškozeno. Sám tuší, že jeho dny jsou sečteny, a žádá Daniela, aby po skončení karantény doručil dopis jeho sestře. Daniel si v tu chvíli vzpomene, jak Anubis “přestoupil“ do poručíka Evansové, když ho vezli na ošetřovnu. Evansovou vyslýchají a ta přizná, že si z úterka nic nepamatuje.

Teal’c O’Neillovi hlásí, že vojín McCathrin se nedostavil na zdravotní prohlídku. Anubis ve vojínově těle skutečně přepadne stráž a míří do místnosti brány. S pistolí v ruce žádá seržanta Davise [Harrimana], aby vytočil adresu, O’Neill jej však zat’nik’atelem omráčí. Anubis vystoupí z těla a zmizí ve zdi. Daniel navrhuje přinutit Anubise, aby porušil pravidla Antiků použitím své moci, a ti by pak sami zasáhli. SGC je rozděleno na tři oblasti a ovládání brány je převedeno do oddělené zóny.

Po šest dnů se nic neděje a prezident žádá do 24 hodin provoz brány obnovit. O’Neill ale naopak všem oznámí, že má povolení prodloužit karanténu na neurčito. Anubis ovládne Carterovou, v jejím těle omráčí dva strážné a změní nastavení zabezpečení. Omráčí i Daniela, ten se ale záhy probere a sleduje Sam, jak míří k zabezpečenému prostoru. Generál Carterovou omráčí ve chvíli, kdy zápasila s hlídkou, a Anubis její tělo opouští. O’Neill s majorem Kearnym aktivuje autodestrukci, pak ho ale omráčí – ovládá ho Anubis. Vaselov slyší varovné hlášení a opouští ošetřovnu. Carterová přesvědčuje Teal’ca, aby jí umožnil přístup k hlavnímu počítači pro vypnutí autodestrukce a ten nakonec souhlasí. Carterová odpočet zastaví, kdosi však na dálku aktivuje bránu. Přichází Anubis v O’Neillovi, Vaselov se na něho vrhne a míří na něj pistolí. Žádá Anubise, aby si vzal k průchodu bránou jeho vlastní tělo, jinak chce zabít oba. Anubis přejde opět do Vaselova a vstoupí do brány. Carterová však na poslední chvíli stačila změnit adresu, takže se Anubis ocitne na ledové planetě, kde je pravděpodobnost přežití hodně malá.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site (TV ripy, DVD ripy)
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Vaselov: „General O’Neill, it is an honour to meet you, and may I say an even greater honour to finally serve under your command.“
O'Neill: „Wow! That was a load. Who are you?“

Jackson: „So how’s the new job?“
O'Neill: „Oy! One crisis after another. This morning the Mess got a shipment of Yukon Gold potatoes instead of the usual Russets.“
Jackson: „No!“
O'Neill: „Oh yes! The Golds don’t make for good mash. Consistency’s all wrong.“

Jackson: „It was Anubis – or rather, Anubis was controlling me.“
O'Neill: „Anubis is dead.“
Jackson: „No he’s not. And he’s here on the base.“

O'Neill: „You’d think that getting blasted outta orbit woulda slowed the guy down.“

Teal'c: „Anubis was trapped in Earth’s orbit, inhabiting debris from his ship, millions of light years away from his power base.“
O'Neill: „So he hitched a ride on a cosmonaut?“
Carter: „Yes, sir, and then abandoned him for Colonel Vaselov.“
Teal'c: „No doubt attempting to escape through our Gate.“
O'Neill: „Why doesn’t he just use his... freaky, super-cosmic powers and just... go?“

O'Neill: „I’m OK... ish.“

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.