Scénář: Joseph Mallozzi a Paul Mullie Režie: Andy Mikita Premiéra: 9. 7. 2004 Česká premiéra: Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O’Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), major Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal´c (Christopher Judge), dr. Weirová (Torri Higginson), Pátý (Patrick Currie), Amaterasu (Kira Clavell), Camulus (Steve Bacic), seržant Walter Harriman [Davis] (Gary Jones), Oshu (Kevan Ohtsji), Yu[Ti] (Vince Crestejo)

Obsah epizody:
Goa'uld Baal využívá smrti Anubise a podaří se mu ovládnout základnu jeho supervojáků. Tím rychle získává převahu nad ostatnámi Vládci soustavy a začíná znamenat hrozbu pro celou galaxii. Carterová s Teal'cem se vydávají v upravené nákladní lodi k planetě Halla, kde jak doufají se jim podaří kontaktovat Asgardy, aby pomohli plukovníkovi O'Neillovi, který je stále uložený ve stázi v Antarktidě s hlavou plnou antických vědomostí. Mezitím Daniel Jackson a doktorka Weirová v SGC jednají s delegací Goa'uldů (Amaterasu, Camulus a Yu se svým prvním mužem) o možném spojenectví proti Baalovi.

Sam s Teal'cem doráží do soustavy, kde by měla Halla být, avšak místo toho objeví jenom černou díru, která jejich loď vtahuje do sebe. Hyperpohon při mezigalaktické cestě vyhořel a tak nemohou uniknout. V poslední chvíli je naštěstí zachraňuje Thor, který ve své nové lodi Daniel Jackson monitoruje zánik posledních replikátorů. Ti by totiž dříve nebo později dokázali vypnout časové zařízení (viz. epizoda Unnatural Selection), Asgardé proto museli zvolit definitivní řešení a nechat místní hvězdu zhroutit do černé díry. Ještě v průběhu rozhovoru s částí SG-1 Thor zaznamenává, že zbylé replikátorské bloky se formují v loď, která uniká z gravitačního působení černé díry a replikátoři následně infikují Thorovu loď. Když se je Teal'c a Sam snaží zlikvidovat, je Sam transportována na replikátorskou loď, která krátce na to uniká do hyperprostoru. Daniel Jackson ji následuje.

Thor se domnívá, že replikátoři z lodního počítače získali souřadnice planety, kde se Asgardé znovu snaží vybudovat svoji civilizaci a že míří právě tam. V hyperprostoru nefungují zbraně ani štíty a tak se Thor rozhodně zničit svoji loď autodestrukcí a doufá, že tím zničí i loď replikátorů. To se však nepodaří díky poslednímu replikátorovi na palubě Daniela Jacksona. Toho Teal'c zlikviduje, ale už je pozdě. Daniel Jackson replikátorskou loď nedostihne a tak Thor aspoň posílá data o rychlosti a kurzu replikátorů na novou asgardskou planetu, aby tam asgardské lodě uspořádaly léčku.

Samantha začíná prozkoumávat replikátorskou loď, kam byla transportována. Netrvá dlouho a narazí na Pátého, jednoho z humanoidních replikátorů. Ten ji obviňuje ze zrady, které se dopustila, když slíbila, že ho vezme s sebou z Hally, ale O'Neill rozkázal opak. Pátý začíná Samanthu mučit.

Vyjednávání s Goa'uldy nepokračují dobře. Goa'uldi lidem nabízejí hyperpohon pro jejich lodě, aby na nich použili antické zbraně a zničili Baala. Háček je ale v tom, že zbraň v Antarktidě už nemá dost energie pro další použití. Lidé musí blafovat a nakonec jednání končí neúspěšně. Goa'uldi chtějí ze Země odejít. Daniel je však zadrží, protože zjistí, že na Zemi se chystá zaútočit loď Vládců, aby otestovala obranu Země. Loď je ale na cestě zničena Baalem a proto jsou Goa'uldi držení v SGC propuštěni. Prospějí Zemi více tím, že budou bojovat s Baalem. Camulus se však rozhodne zůstat, protože prohlašuje, že sám už nemá s čím bojovat a doma by ho čekala pouze potupa a mučení.

Mezitím v galaxii Ida replikátorská loď padne do asgardské léčky a je zničena. Přesto někteří replikátoři přežili, jelikož se od hlavní lodi ještě v hyperprostoru separovali a vytvořili loď druhou. Následně infikují asgardskou planetu a začínají se zde replikovat. Thor se vrací na Zemi pro Daniela a Jacka, protože věří, že v Jackově mysli jsou informace, které pomohou replikátory porazit. Thor proto připojí Jackovu mysl k lodnímu počítači a tomu se s jeho pomocí podaří postavit zbraň. Ta pracuje na principu přerušení komunikace mezi jednotlivými replikátorskými bloky. Thor zjistí lokaci replikátorské lodi na planetě a také to, že Samantha je držena právě v ní. SG-1 je transportován do její blízkosti, aby se ji pokusil osvobodit.

Páty přestal Samanthu mučit a místo toho ji uzavřel do jakési iluze, ve které to vypadá, že žije se svým současným přítelem Petem na farmě v Montaně. Nic z toho však není skutečné a Pete je ve skutečnosti Pátým, který se do Samanthy zamiloval a chce, aby jeho lásku opětovala. Ta ale pochopitelně odmítá.

SG-1 na planetě bojuje s replikátory až narazí na Pátého, který vyhrožuje, že pokud budou pokračovat, tak zabije Samanthu. Následně se Pátý vrací zpět do jejich společné iluze. SG-1 pokračuje v boji a postupně se probojovává k lodi, kde je Sam držena. Thor na Danielovi Jacksonovi vytvořil velkou verzi zbraně účinné proti replikátorům a postupně ji nabíjí, aby tak mohl zneškodnit všechny replikátory na planetě. Nakonec to ale nestihne včas. Replikátorská loď s Pátým na palubě uniká do hypeprostoru a Sam je ponechána na planetě. Thor použije antickou zbraň a zbylí replikátoři na povrchu jsou zničeni.

Zpět v SGC. Doktorka Weirová si balí své věci v kanceláři. Dostala nový úkol. Má velet výzkumu antické základny objevené v Antarktidě a oznamuje O'Neillovi, že je povýšen na brigádního generála a stává se novým velitelem SGC. O'Neill se po váhání rozhodne přijmout a jako první věc ve své nové funkci má možnost povýšit majora Carterovou do hodnosti podplukovníka.

Daleko od Země, na replikátorské lodi, Pátý sleduje dokončení svého výtvoru. Nahá žena, pravděpodobně také humanoidní replikátor, vypadá jako Samantha Carterová! Země a SGC bude tedy nyní čelit jak Pátému s novou družkou, tak i Baalovi, který se snaží ovládnout naší galaxii.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.