HEROES I
EPIZODA č. 17 (149)
Scénář: Robert C. Cooper
Režie: Andy Mikita

Premiéra: 3. 2. 2004 (VB - Sky One), 13. 2. 2004 (USA)
Česká premiéra:

Postavy: plukovník Jonathan "Jack" O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), major Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal’c (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), Emmett Bregman (Saul Rubinek), Teryl Rothery (dr. Janet Fraiserová), plukovník Tom Rundell (Mitchell Kosterman), seržant Walter Davis (Gary Jones), seržant Siler (Dan Shea), senátor Kinsey (Ronny Cox), Cameron Balinsky (David Lewis), seržant Dale James (Tobias Slezak), vojín Shep Wickenhouse (Christopher Redman), plukovník Dave Dixon (Adam Baldwin), [Senior Airman] Simon Wells (Julius Chapple), [Senior Airman] Jake Bosworth (Christopher Pearce), dr. Lee (Bill Dow), stráž ze zvláštních jednotek (Ryan W. Smith)


Obsah epizody:
Do komplexu SGC přijíždí na žádost prezidenta televizní štáb v čele s režisérem Emmettem Bregmanem za účelem natočit dokumentární snímek o programu Hvězdné brány. Má prezidentovo svolení, takže ho generál Hammond dost neochotně nechává točit. Bregman se nesetkává s příliš velkým nadšením SG-1, ani ostatního personálu. Jack se mu vyhýbá, Teal’c zase mlčí, takže veškerou "tíhu" konverzace nese Daniel a Sam. Vládne veskrze nervózní atmosféra, kterou ještě umocní Kinseyho přítomnost věštící za vším jeho politické intriky. Zatím ve stejnou dobu shodnou s natáčením SGC provádí tým SG-13 průzkum jedné planety (označení neznámé). Archeolog týmu narazí na ruiny nápadně připomínající zbytky starobylého antického města. Během prohledávání se také zcela nečekaně objeví nepřátelská sonda, která je napadne a jen zázrakem se podaří ji zneškodnit. Rozbitou sondu přenesou na základnu, kde se ukáže, že jde o goa’uldskou verzi jejich MALP. Goa’uldi však doposud nepoužívali žádné sondy, takže jde nejspíš o práci Anubise. Oprava zabere příliš dlouhou dobu kvůli poškození (nechali na ni spadnout kus zdi). Bregman konečně nachází někoho, kdo je celkem ochotný odpovídat na jeho zvědavé otázky - doktorku Janet Fraiserovou. Než ji stihne více vyzpovídat, je v SGC vyhlášen poplach. SG-13 se na planetě ocitne mezi pod palboui Jaffů. Jeden z členů týmu je navíc vážně zraněn. Týmy SG-1, SG-5 a SG-7 s doktorkou Fraiserovou jim vyrážejí na pomoc.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Hammond (to Bregman): „Quite frankly, I feel it's appropriate to warn you that no one around here wants to be part of your reality show.“

Bregman: „Colonel O'Neill, hi...“
O’Neill: „I like vanilla over chocolate, my favorite color is paradoh, I think Tibet should be free and if I could have dinner with anyone in the world it would be Mary Steenburgen.“
Bregman: „No I'm just trying to... Mary Steenburgen?“
O’Neill: „Yeah, don't you think she's nice?“

Bregman: „Until you were introduced to Catherine Langford.“
Jackson: „Right.“
Bregman: „And she's the one who introduced you to the Stargate program.“
Jackson: „Right.“
Bregman: „So... why?“
Jackson: „Why what?“
Bregman: „Why did she do that?“
Jackson: „I don't know, you'd have to ask her.“
Bregman: „OK, maybe I'll ask her... where is she? Is she transcended, or ascended or something like that?“
Jackson: „Errr... no, retired actually, but you never know.“

Bregman: „I'm sorry, why are you sitting there if you don't intend to answer any of my questions?“
Teal’c: „Because I was requested to by General Hammond.“
Bregman: „I see and he didn't happen to mention to you, that part of the interview process involved actually saying something?“
Teal’c: „No.“

Hodnocení:
Vera: 3/5
Do SGC přichází se svolením prezidenta novinář Emmett Bregman natočit dokument o SGC a lidech, kteří zde pracují. Genrál Hammond ani ostatní však jeho nadšení příliš nesdílejí.




předchozí epizoda | následující epizoda


Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX


Vytvořil sg1.cz tým.