Členové SG-1 se na planetě setkávají s Jaffou Ryk´lem, který slouží Goa´uldu Molocovi. Při rozhovoru s Teal´cem je Jaffa zabit a začne přestřelka s jinými Jaffy, na které začne někdo střílet zezadu, a tak SG-1 jen přihlíží a nestřílí. Po ukončení boje vycházejí z lesa Jaffské bojovnice a jedna z nich přistoupí k umírajícímu Jaffovi, vyjme jeho symbionta a uloží ho do nádoby, kterou má uvázanou u pasu. Pak žádají SG-1, aby šli s nimi; věděly že přijdou na tuto planetu. Jejich rozvědce se podařilo dostat mezi Molocovy Jaffy a tak je přišli požádat o pomoc.

Členové SG-1 s nimi tedy odchází na jejich domovskou planetu Hak´tyl a pak do tábora, kde jsou samé ženy a dívky. Přivítá je jejich vůdkyně Ishta, která by se Zemí ráda uzavřela spojenectví. Teal´c je ale proti, protože kradou ostatním Jaffům symbionty a nechávají je zemřít. Ishta začne vyprávět, že před třiceti lety Moloc nařídil, že mohou žít pouze chlapci a jakékoli dítě ženského pohlaví mělo být obětováno při obřadu hned, jak se narodí. Ona, jako nejvyšší kněžka, měla vést záznamy o narození a dohlížet nad obřadem ohněm a tak mohla děvčátka zachraňovat, aniž by to někdo věděl. Zachráněné děti byly tajně odvedeny, protože nemůžou věřit ani rodičům. Od lidí ze Země potřebují jídlo a zbraně, ale Sam jim nabídne tretonin.

Teal´c jde za Ishtou, aby s ní mluvil o tretoninu. Vysvětluje jí, že je to jediná cesta, jak se vymanit ze závislosti na Goa´uldech. Ishta Teal´covi říká, že nepotřebují ochránce a podá mu dřevěnou zbraň, určenou na trénink. Začnou bojovat a boj se přiostřuje, ale Teal´c nakonec vyhraje. Řekne Ishtě, že pokud odmítne tretonin, znamená to, že jí jde jen o pomstu a krveprolití. Ishta pozná, že Teal´c už nemá symbionta a tají to. To ji rozzuří, pak se ale vrátí do tábora a tam všem řekne o léku. Chce dobrovolnice, které s ní půjdou ne Zemi. Nakonec ale zůstává a jdou čtyři bojovnice. Teal´c a Daniel zůstávají na planetě.

Dr. Fraiserová vyjme z žen symbionty a dávává jim dávky tretoninu, které postupně zvyšuje. Bojovnice Mala je na tom ale špatně, tretonin u ní nezabírá. Sam jí potom vysvětluje, že ji museli dát na izolaci, protože je náchylnější k nemocem než ostatní. Mala po chvíli zkolabuje a Janet jí chce vrátit symbionta, ale Mala to odmítne. Janet jí ho ale vrátí, Mala však přesto umírá.

Na planetě Teal´c zatím tráví den i večer s Isthou. Když chce odejít, Istha mu říká, že chápe, že stále myslí na svou mrtvou ženu, ale že není nic špatného být s někým jiným a Teal´ca políbí… Daniela ráno probudí zvuk aktivující se tyčové zbraně. Bojovnice Neath na něj míří a chce, aby nechal její sestru, se kterou si předchozí večer povídal, na pokoji, že i ona musí mít symbionta a on to nezmění. Neath odejde za ostatními a říká jim, že Ishtě nevěří, protože se bratříčkuje s Teal´cem a její úsudek je ovlivněn. Nevěří ani tretoninu, ani lidem a chce vědět, kdo jí podpoří.Pro Neath ale přichází jiná bojovnice, aby šla okamžitě za sestrou Nesou; potřebuje okamžitě symbionta. Ishta napadne Neath,ale zarazí je Daniel se správou ze Země, že Mala zemřela. Istha souhlasí, aby Nesa dostala symbionta a v zápětí se pohádá s Teal´cem. Ostatní bojovnice na Daniela a Teal´ca míří zbraněmi. Odvedou je do stanu a hlídají je. Po čase přijdou tři bojovnice a odvedou je do jiného stanu k Nese, která nechce symbionta a chce tretonin.

Ishta a Neath odešly na jinou planetu, kde pobily spoustu Jaffů. Ishta chce z jednoho ještě živého vyjmout symbionta, ale nemůže. Neath to chce udělat za ní, ale jiný zraněný Jaffa ji střelí a míří i na Ishu, ale vtom se tam objeví Teal´c s Danielem a Jaffu zastřelí. Zraněnou Neath dopraví na základnu a dr. Fraiserová jí chce dát tretonin a Istha si s ní jde o tom promluvit. Daniel přivede na pomoc Nesu, která řekne své sestře, že ji potřebuje a Neath nakonec souhlasí. Bojovnice jsou nakonec vyškoleny, jak užívat tretonin a jsou vybaveny zásobami. Při odchodu se Teal´c a Ishta dlouze líbají a Jack je z toho v rozpacích a zároveň udiven. Sam a Daniel raději odchází.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Mala: „Welcome to Hak’tyl.“
Jackson (quietly to Teal’c): „Independence?“
Teal’c: „Liberation.“
Mala: „Our dwellings are this way... please.“
O’Neill: „Uh, you know, we really should call home first. Let the folks know where we are. It’s past our curfew.“
Mala: „By all means...“

O’Neill: „Wait... you don’t suppose that’s why they want us, do you? I mean, you know, the three of us?“
Jackson: „You to mate with? No, no... I don’t think so...“
O’Neill: „Well, because you know me... I’m all for helping people.“

O’Neill (to Ishta): „Well, howdy, ma’am... it’s nice to meet you. I heard so... actually, I’ve heard nothing about... you.“

Ishta: „Thirty years ago, Moloc decreed that only male children would be allowed to live. Only they could strengthen his armies and lead him to victory in the war of the gods.“
Carter: „Well, aside from the obvious immorality, that doesn’t make sense. How do you sustain a population of any gender without women?“
Ishta: „The Jaffa lifespan is longer than humans. This could go on for a hundred years. Any female child is to be sacrificed in the ceremony of fire, immediately after they are born.“
Carter: „They’re burned to death?!“
Ishta: „Yes.“

O’Neill (to Teal’c): „Give'em the old Teal’c charm...“

Hammond: „Dr. Jackson? Teal’c?“
O’Neill: „As Teal’c would say... undomesticated equines couldn’t drag him away...“
Carter: „The leader of the Hak’tyl wanted to learn more about the rebel Jaffa. We figured we could send updates on the progress of the tretonin treatment to Daniel through the MALP.“
O’Neill: „Kind of a P. R. thing, Sir.“

Nesa: „I will become a great warrior like Neith.“
Jackson: „You know, you can do that without a symbiote.“
Nesa: „I can?“
Jackson: „Hm-mm... but, uh... you didn’t hear that from me.“

Ishta: „Have you nothing to say?“
Teal’c: „I have spoken more in two days than I have in many years.“
Ishta: „And so you are done?“
Teal’c: „Perhaps I should take my leave.“

Nesa: „Please, Neith...“
Neith: „You betrayed me.“
Nesa: „No... you betray me. Since before I can remember, you have taught me to believe in our freedom. You said you would do anything so that you might protect me. One day, I will be a great warrior like you. But I am not yet. I still need you. I have chosen to live free. You must choose to take the tretonin, if you are to continue to teach and protect me. Please... I do not wish you to die.“

Hodnocení:
Věra: 3/5
Průměr. Zajímavostí pro fanoušky Star Treku je, že v roli Jaffky Ishty se objevila Jolene Blalock známá jako T’Pol ze ST Enterprise.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.