Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O’Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), major Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal´c (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), Bra’tac (Tony Amendola), Rak’nor (Obi Ndefo), Rya’c (Neil Denis), velitel Jaffů (David Richmond-Peck), seržant Walter Davis (Gary Jones), dr. Janet Fraiserová (Teryl Rothery), fyzioterapeutka (Sheri Noel)
Obsah epizody:
Teal´c je při jedné z misí zraněn. Je střelen přímo do břišního vaku, ve kterém však už nemá symbionta. Nemůže tak nadále počítat s léčivými schopnosti Goa’ulda a s rychlým uzdravením. Teal´c špatně snáší své zranění hlavně psychicky - nebyl zvyklý tak dlouho se léčit. Myslí si, že proto, že už nemá symbionta, je slabší a nevěří si. Daniel stále slyší v hlavě jakési volání: „No, master.“ Tuší, že je to nějaká zasunutá vzpomínka z doby, kdy byl povznesený, a že odpověď by mohl najít v záznamech SGC souvisejících s bránou; ale jeho hledání je marné. Jde za Teal´cem a podstoupí kel’no’reem. Při meditaci se mu vybaví vzpomínka na jakousi planetu, kde se staví mateřská loď a těží naquadah a kde jsou Rya’c a Bra’tac drženi jako otroci. Teal´c kontaktuje Rak’nora. Ten podle Danielova popisu poznává, o jakou planetu jde. Je to Erebus; bránu tam chrání jakési silové pole, kterým nelze projit. Když byl ještě Daniel povznesený a navštívil tuto planetu, Bra’tacovi se podařilo přemoci hlídku u brány, zadat adresu Země a odeslat kód ke zrušení tohoto silového pole. Daniel záznam o této aktivaci brány nakonec najde a podaří se jim rozluštit kód. Týmy SG-1 a SG-3 se vydávají na Erebus Rya’ca a Bra’taca zachránit. Bra’tacovi navíc dochází tretonin a začíná rychle slábnout. V noci se Teal´c pokusí oba Jaffy zachránit, ale je zatčen a zbičován. Když ho jde Rya’c tajně navštívit, je chycen a má být popraven. Teal´c nabízí svůj život za Rya’cův. Baalův První muž souhlasí a Teal´c má být popraven. Mezitím se ale Sam a Daniel dostanou na nedostavěnou loď a podaří se jim vyhodit ji do vzduchu. SG týmy společně se vzbouřenými Jaffy přemůžou Baalovy služebníky. Tábor je osvobozen a Rya’c, Bra’tac a ostatní Jaffové jsou přemístěni na stanoviště Alfa.
Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
Oblíbené citáty:
Fraiser: „You had us all very worried.“
Teal’c: „That was not my intention.“"
Fraiser: „The staff blast hit you directly in the symbiote pouch. If you weren’t on Tretonin...“
Teal’c: „I would be dead. Ironic.“
Teal’c. „O’Neill. I believe his offering of colored gelatin was his attempt to sympathize.“
Jackson: „Ah, well, he’s thoughtful that way.“
O’Neill: „Fraiser says Teal’c needs a little pep talk. I’ve been practicing in front of a mirror for an hour.“
Jackson: „Not peppy enough?“
O’Neill: „Not really.“
O’Neill: „No. There’s nothing to forgive. You’re still... twice as strong as I’ll ever be and you’ve got two good knees...“
Teal’c: „Then the answer to your question is no. I do not feel that I am fit for duty.“
O’Neill: „Okay... I can accept that... for now.“
Teal’c: „If I should die, it is my wish that you watch over Rya’c.“
O’Neill: „Well, let’s see it doesn’t come to that, all right?“
Rya’c: „Master Bra’tac, it is difficult to ration that which you do not have.“
Bra’tac: „If only you had not seen.“
Rya’c: „I have seen. Now, tell me the truth. I’m not a child.“
Bra’tac: „The tretonin is gone.“
Rya’c: „Then you will die and all your words of faith will have been for nothing.“
Bra’tac : „No, Rya’c! Not for nothing... for you. You might survive.“
Rya’c: „How long can you live without tretonin?“
Bra’tac: „As long as I have to.“
Bra’tac: „Do not look away. Be strong for him. What better way for Teal’c to die that to be looking upon the face of his son?“
Hodnocení:
Věra: 3/5
Bra’tac a Rya’c v zajetí. SG-1 se je pokouší zachránit. Průměr.
Scénář: Peter DeLuise 
