Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), major Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal'c (Christopher Judge), Simon (David McNally), vikář (Alan C. Peterson), Mary (Laura Mennell), Unas (Richard Morwich), hlas Unase (Christopher Judge)
Planeta: nepojmenovaná
Kultura: křesťanská středověká společnost (vesničané nepojmenovaného národa na úrovni středověku)
Technologie/Zbraně: vikářův prsten, tyčová zbraň
Obsah epizody:
Po průchodu bránou se SG-1 vydává do místní vesnice, která je na úrovni středověku a obývají ji křesťané. Ve vesnici osvobodí domorodou dívku Mary, která byla prohlášena za posedlou duchy a přichystána jako oběť démonovi. Simon, místní mladík a přítel Mary je seznámí se situací ve vesnici. Vesnici pravidelně navštěvuje démon, který si přichází pro připravené oběti. Oběti umožňují vesničanům přežívat již po generace. Vybírá je vikář, nejmocnější muž ve vesnici. Mary vybral proto, že zaměnil její nemoc - plané neštovice - za posedlost ďáblem.
Když démon dorazí do vesnice a zjistí, že pro něho oběť není připravena, pohrozí, že zničí vesnici, pokud příští den nedostane pro svého pána Sokara pět vesničanů jako oběti. Ukáže se, že démonem je Unas. SG-1 se snaží přemluvit vesničany, aby společně Unase napadli a tak se osvobodili. Do vesnice se však zrovna vrací vikář. Prohlásí, že Teal'c má na čele ďáblovo znamení a že duše členů SG-1 jsou nečisté. Použije svůj prsten, pomocí kterého vyšle blesk a omráčí tak SG-1. Pak jsou členové týmu odzbrojeni. Vikář prohlásí Teal'ca za posedlého ďáblem. Teal'c je přinucen projít zkouškou - testem na čarodějnictví, skládající se ze dvou částí. Ve středověku bylo důkazem čarodějnictví znamení zanechané na těle ďáblem, které nebylo citlivé na bolest. Tím, že Teal'c vydržel přiložení žhavého železa na jeho tetování na čele byl podán první důkaz. Druhá byla zkouška vodou. Člověk byl vhozen se zátěží do vody. Když nevyplaval, byl nevinný, pokud vyplaval byl vinen čarodějnictvím a upálen. Teal'c je podroben i této druhé zkoušce. Protože nevyplave, je prohlášen za nevinného. Vikář zbylým členům týmu nabídne, že mohou odejít a Teal'ca že mohou pohřbít.
Zatímco je Teal'c připravován k pohřebnímu obřadu, Simon požádá SG-1 o pomoc, ale ti váhají. Simon začne Mary připravovat na trepanační rituál. Domnívá se, že pro ní bude lepší, zemře-li při rituálu než rukou ďábla. Daniel v poslední chvíli přeruší obřad a nabídne Simonovi, že ho i s Mary vezmou s sebou. Ve stejné době se Teal'c k všeobecnému zděšení vesničanů náhle probere k životu. Díky hluboké meditaci a symbiontovi, který mu dodával kyslík Teal'c přežil. V nejnevhodnější chvíli se opět objevuje na scéně vikář a prohlásí včechny členy SG-1 za posedlé ďáblem a určí je jako oběti pro Unase. Jako pátá do počtu byla vybrána Mary.
Za úsvitu přichází Unas a odvádí své oběti v řetězech k bráně. Během cesty se jim však podaří utéct. Přichází jim na pomoc Simon, ale narazí na Unase, který mezitím dohonil uprchlíky. Simon na Unase několikrát vystřelí Teal'covou tyčovou zbraní, kterou vzal prozřetelně s sebou, ale nakonec je Unasem sražen k zemi. Členům týmu se podaří získat tyčovou zbraň a osvobodit se z řetězů, zatímco Unas honí po lese prchajícího Simona. Opět se objevuje vikář a je společně se Simonem dopaden Unasem. Unas umírá na předchozí zranění způsobené tyčovou zbraní. Ještě před smrtí však jeho Goa'uld stačí vniknout do vikáře. Všichni se setkávají u brány. Vikář se všem omlouvá a dává Jackovi prsten. Carterová chce zadat adresu domů, ale v poslední chvíli si to rozmyslí, protože cítí, že něco není v pořádku. Rozpoznala, že vikář se stal hostitelem Goa'ulda. Ten je chce napadnout, ale O'Neill ho zastřelí. Simon slibuje, že zakope bránu a SG-1 se vrací domů.
Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: nepojmenovaná, obyvatelé: vesničané na úrovni středověku, křesťané, pravděpodobně byli přivedeni nějakým Goa'uldem ze středověké Evropy antarktickou bránou.
-- vesnice je vzdálena 11 mil JV od brány.
-- kruh temnoty= vesničané tak nazývají hvězdnou bránu.
-- vesničané mají od vikáře přísně zakázáno přiblížit se k bráně. Všichni, kdo projdou bránou, jsou považováni za démony.
-- vikářův prsten - určitý druh zbraně, která je schopna vyvolat blesky a omráčit tím potencionálního nepřítele. Jde o nějakou pokročilou, snad goa'uldskou technologii. Vikáři si ho předávali z generace na generaci. Byli nejmocnějšími lidmi ve vesnici, protože určovali, kdo bude vybrán za oběť.
-- trepanační rituál - provozován ve středověku. Spočíval v tom, že člověku, považovanému za posedlého, byl do lebky vyvrtán otvor, aby jím mohli odejít zlí duchové a člověk tak byl uchráněn od věčného zatracení.
-- zkouška čarodějnictví, běžná ve středověku, se skládá ze dvou částí. První je test citlivosti "ďáblova znamení" na bolest. Pokud znamení není citlivé na bolest je podán první důkaz čarodějnictví. Druhá je zkouška vodou.
Oběť je vhozena se zátěží do vody. Pokud nevyplave, je nevinná, pokud vyplave, je vinna čarodějnictvím a upálena.
-- Teal'c přežil pod vodou, protože se uvedl do stavu hluboké meditace (kel'no'reem), během níž mu jeho symbiont dodával kyslík filtrací z vody.
-- Unasové - rasa, jejíž příslušnící byli prvními hostiteli Goa'uldů.
Slovníček:
kruh temnoty = vesničané tak nazývají hvězdnou bránu Oblíbené citáty:
Jackson: "Nebyla to Doba temna protože by byla tma."
Jackson: "Well, they didn't call them the Dark Ages because it was *dark*."
O'Neill: "Majore, až budu mít zase někdy nutkání někomu pomáhat, nebojte se mě nakopnout."
O'Neill: "Carter, if I ever get the urge to help anybody again, feel free to give me a swift kick."
O'Neill: "Majore, až bude chtít Daniel zas někomu pomáhat, zastřelte ho!"
O'Neill: "Major, next time Daniel gets the urge to help someone, shoot him!"
Hodnocení: Sovog: 2/5
Věra: 3/5
Zajímavá epizoda. Opět se setkáváme s příslušníkem rasy Unasů.
Scénář: Carl Binder
