Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Sheppard: "All done."
McKay: "Oh, of course!"
Weir: "That was quick! Hey, John, wait a minute. You've just given everyone 'excellent' and 'above averages'."
McKay: "Ooh! Can I do that?"
Weir: "No! I know this is not the most glamorous part of your job, but you are in leadership positions and, unfortunately, that comes with administrative responsibilities."
Sheppard: "Well, everybody who works for me is excellent and above average. You want me to lie? 'Cause I don't think leaders should lie, Elizabeth."

Teyla: "How was the mission? Was it a success?"
Sheppard: "We did get all the ships."
Dex: "I wish I could've been there to see it."
Sheppard: "Well, space battles are always a lot more exciting on TV than they are in real life."

Ellis (to Rodney): "What've you got?"
McKay: "We're in trouble."
Sheppard: "It took you five minutes to figure that out? You're slippin', buddy."

Ellis: "John, listen to me. I, uh, I've been over your record. I know you have your detractors but personally I think you've done a hell of a job here."
Sheppard: "Thank you, sir."
Ellis: "You should be running Atlantis, not doctor Weir."
Sheppard: "Well, then I'd be The Man, and who would I have to rage against?"

McKay: "We were throwing some ideas back and forth. Well, he [Zelenka] was throwing them forth and I was throwing them back. And while he was droning on about some idea that might have worked, it suddenly occurred to me: this city has encountered problems like this before, so I..."
Ellis: "We don't need the history of your idea, doctor. I'll let that be a surprise when I read your autobiography. Just tell me the plan."
McKay: "We submerge it."
Ellis. "I'm sorry?"
McKay: "We submerge the city."

Ellis: "Alright, get it done."
McKay (laughing): "Yeah, I don't think that's your call."
Weir: "Worst case scenario? We lose some power from the ZPM?"
McKay: "Oh, no. Worst case scenario is that we've both read the numbers wrong, we use up a ton of power and the city doesn't submerge at all. Look, as much as I hate to say it, Zelenka's not infallible."

Sheppard: "Shouldn't you guys be bickering or something?"
McKay: "Ah, we've got nothing to bicker about. He's run out of bad ideas... finally."
Zelenka (sulkily): "If we survive this, I'm putting in for a transfer."
McKay: "Oh, please. We both know that you've done your best work under me."
Zelenka: "Under you?! I'm my own department head, you know."
McKay: "Please! We both know that department is a joke."
Zelenka: "What?!"
Sheppard: "Why don't you two guys just make out and get it over with, huh? I mean, we have, what? Under one day to figure out how not to get destroyed by this satellite thing, and you guys are arguing about who works for who."

Weir: "Lower the shield."
McKay: "We're about to go into space! If you plan on breathing, we're gonna need the shield."

McKay: "We just dropped out of hyperspace."
Teyla: "Have we already reached M12-578?"
McKay: "No. There's no way. It should have taken at least another few hours. The hyperdrive just shut down."
Sheppard: "Why?"
McKay: "I don't know."
Sheppard: "Get it back up."
McKay (angrily): "I just said I don't know what's wrong. I can't get it back up if I don't know what happened."
Teyla: "Where are we?"
McKay: "In the middle of nowhere. There's no planets, no moons, no stargates."
Sheppard: "How much power do we have?"
McKay: "This can't be right!"
Sheppard: "How much?"
McKay: "At current consumption, we've got twenty-four hours of power left. After that, there's no shield. No shield, no atmosphere. No atmosphere, we're..."
Teyla: "Can we use the stargate?"
McKay: "In order to dial a gate, it needs to be calibrated to a specific location. We are lost. Look, we dropped out of hyperspace way too soon. I have no idea where we are..."

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.