Sheppard a jeho tým prozkoumávají jumperem jeden ze světů z Antické databáze, jeden z těch, který má na orbitě bránu. Zpočátku vše vypadá na to, že nikdo z Doranďanů už zde není, když vtom si Ronon všimne trosek mateřské lodi. Wraithské mateřské lodi. A ne jediné, na orbitě jsou trosky celé flotily. Když jumperem sestoupí níže, najdou pouze trosky města, ale McKay zachytí z jedné poměrně nepoškozené budovy stopy energie. Uvnitř budovy zjistí, že jde o antickou technologii a najdou i několik mrtvých. Co je však zabilo a proč Wraithové základnu nezničili, zůstává otázkou. Po návratu na Atlantis informuje Sheppard Weirovou, že nejspíš našli vojenskou laboratoř Antiků. Rodney je celý nadšený a začne dávat dohromady tým vědců, aby mohl tuto novou technologii lépe prozkoumat. Teyla se zatím vydává na obchodní cestu a Ronon ji požádá, aby se mohl připojit.

V laboratoři už řádí McKay a Zelenka. Dospějí k jednoznačnému závěru, že jde o mimořádně účinný zbraňový systém. McKay kolem všeho hodně mlží a neprozradí Sheppardovi, k čemu zatím dospěli. Obchodní jednání, na kterém jsou mezitím Teyla s Rononem, se nevyvine příliš dobře, neboť se Rononovi nelíbí způsob, jakým druhá strana jednala. Teyla se na něj zlobí, alespoň do okamžiku, než se dozví, že Ronon není jediným přeživším ze Satedy. Jumper s vědeckým týmem se vrací na Atlantis a Rodney září nad učiněným objevem. Jde o obrovský zdroj energie, daleko převyšující ZPM. Po příletu na Atlantis vysvětluje Rodney teorii kvantové fyziky a srší nadšením. Ani nehoda, která se stala Antikům, nedokáže narušit jeho sebevědomí. Je si naprosto jist, že dokáže projekt dokončit.

Společně se Zelenkou a skupinou vědců se pustí do řešení problému. Po ředě neúspěchů a hádek se nakonec dostávají k možnému řešení. Mezitím Teyla s Rononem zůstávají a v hospodě Ronon skutečně nalézá jednoho ze svých lidí. Jeho přítel mu říká, že přežilo pár stovek dalších, což ihned oslaví. V laboratoři už je vše připraveno k testům. Přes všechny testy však něco nevyjde a Mckay jen taktak dokáže vypnout zdroj energie, než se usmaží. Collinse, který byl v boční přístupové šachtě, to však usmaží. Po návratu na Atlantis se hledá, kde mohlo dojít k chybě, ale jak Rodney, tak Zelenka se shodují v tom, že k tomu nemělo dojít. Přesto je McKay odhodlán v projektu pokračovat. Rodneyho se nečekaně zastane Caldwell. Weirová hodlá program uzavřít, ale velitel Daedala na ni trochu víc přitlačí, ale k souhlasu ji nepřiměje.

Po bouřlivé oslavě, kde se Ronon dozvěděl, že jeho přítel Kell je stále naživu, požádá Teylu o zprostředkování schůzky. Později na Atlantis navštíví McKay Shepparda a začne ho všemožně přesvědčovat, že to podruhé zvládne. Žádá, aby mu věřil. John nakonec zajde za Elizabeth, ale ta zůstává zpočátku neoblomná. Alespoň do okamžiku, než se do věci vloží znovu Caldwell, a po chvíli přesvědčování nakonec souhlasí. Do laboratoře se vrátí pouze McKay s Sheppardem. Rodney je ve svém živlu a ihned začne pracovat na spuštění zařízení. Na Atlantis zatím dospěje Zelenka k velice znepokojivým závěrům, které ihned předloží Weirové. Podle něj nebude zdroj energie fungovat, ať už Rodney udělá cokoliv. Důvod, proč Antikové neuspěli a upustili od této technologie. McKay ovšem všechny jeho teorie smete ze stolu a pokračuje dál vidouce v Radkových slovech pouze profesní žárlivost.

V laboratoři spouští Sheppard na McKayův pokyn zbraň. Přes všechno začne teplota v udržovací komoře stoupat. John vydá pokyn k vypnutí, Rodney zjistí, že už to nejde vypnout. Zatím Ronon s Teylinou pomocí najde Kella. Bez dlouhým průtahů ho zastřelí a vyzve ostatní, aby se mu pomstili, pokud chtějí. Nikdo nereaguje, takže odejde pryč s pořádně naštvanou Teylou v zádech. Vysvětluje jí, že Kell obětoval tisíce jejich lidí, aby si sám zachránil krk. Teyla sice projeví pochopení, ale dává mu jasně najevo, aby to už nikdy víc nedělal. V laboratoři zatím McKay pobíhá od jednoho panelu ke druhému. Zbraň se snaží vybít střelbou. Rodney se stále nechce vzdát a doufá, že situaci zvládne. Teprve Sheppardovo pobídnutí ho vrátí zpátky do reality. Poznamená, že zbraň se nemůže vybít střelbou a zničí celou planetu. Bez další prodlevy utíká za Johnem do jumperu. John má co dělat, aby nebyli sestřeleni. Šance, že dorazí až k bráně a proletí zůstává mizivá. Až dokud se neobjeví Daedalos a nepřebere na sebe část palby.

Teyla s Rononem se vrací na Atlantis. Právě v okamžiku, kdy Weirová křičí na McKaye ohledně zničení větší části tamní soustavy, díky jeho egu. Později, když už se Rodney všem omluví vyhledá také Johna ve víře, že mu zase jednou bude moci věřit. Ten však zůstává poněkud skeptický a připouští, že jednou snad.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Weir: "I take it you found something interesting."
McKay: "Interesting? How about the greatest discovery of all time?!"
Sheppard: "He’s pretty excited."

Sheppard: "Best case scenario?"
McKay: "I win a Nobel Prize."
Sheppard: "Worst case scenario?"
McKay: "We tear a hole in the fabric of the universe... which is much less likely to happen than the Nobel Prize. I mean, look, the risks are nothing compared to the potential benefits. Elizabeth will listen to you. I have never asked this of you before, but I think I’ve earned it. Trust me."

Zelenka: "Rodney, I am trying to tell you as a friend, I have serious doubts."
McKay: "Well, you’re wrong. I’m sorry, but there it is. And to bring this up now when I am just about to do this smacks of nothing but professional jealousy."
Zelenka: "Fine! Kill yourself, just like the Ancients did!"
Sheppard: "Whoa, whoa, whoa, what do you mean by that?"
Zelenka: "I believe if the overload is allowed to continue, the weapon acts as a sort of release valve to prevent catastrophic containment failure. The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process."
Weir: "What we’re suggesting is that the Wraith didn’t kill everyone on that planet, it was the weapon itself."
Sheppard: "That would explain why this place is the only thing left standing."
McKay: "Congratulations! You’ve solved the mystery of how the Ancients screwed up ten thousand years ago. It doesn’t mean that I will do the same. Look, I don’t know how else to say this, but none of you are capable of understanding this on the same level that I do. And, Zelenka, that includes you."

Weir: "You destroyed three quarters of a solar system!"
McKay: "Well, five sixths. It’s not an exact science."
Weir: "Rodney, can you give your ego a rest for one second?!"

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.